Ты умеешь говорить на шанхайском диалекте?	Can you speak Shanghainese?
WUZDESCENE! даже начал говорить на местном диалекте, чтобы выразить своё волнение	WUZDESCENE! broke into local dialect to express his excitement
Говорит на деревенском диалекте.	I appreciated that... Naw I'm kidding.
Говорит на кансайском диалекте.	He speaks in kansai ben.
На каком диалекте вы говорите?	What dialect are you speaking?
На каком диалекте ты говоришь?	What dialect are you speaking?
Алфавит основан на диалекте темиргоевцев.	The Alphabet is based on the Temirgoy dialect.
Алфавит основан на диалекте кабардинцев.	The Alphabet is based on the Kabardian dialect.
Он говорит на какомто странном диалекте.	I can't even understand what he says.
Доко это аэрозольная краска на египетском диалекте.	Doko is spray paint in the Egyptian dialect.
Ассирийцы говорили на северном диалекте аккадского языка.	The influence of Sumerian (a language isolate, i.e.
На диалекте йемба говорят более 300 тыс.	Yemba is spoken by 300,000 or more people in 1992.
Только один из них жил при дворе Медичи в течение нескольких лет и научился говорить на тосканском диалекте итальянского языка.	Only one lived on at the Medici court for several years, and learned to speak Italian.
Многие носители говорят также на чадском диалекте арабского.	A. N. Tucker and M. A. Bryan.
На диалекте тамилов Негомбо говорит около 50 000 человек.	Negombo Tamil dialect is spoken by about 50,000 people.
Файяд говорит на очень редком, специфическом диалекте глобального языка поэзии.	He is able to stay deeply rooted in his own culture while pushing back against its worst, inhumane components, Lvovsky told Global Voices.
Папирус исписан с двух сторон на саидском диалекте коптского языка.	My mother gave me life ... br line 2 ...
В повседневной жизни население говорит на алеманском диалекте немецкого языка.	In general, an Alemannic dialect of German is used as the conversational language.
Должно быть, он из деревушки, где говорят на какомто диалекте.	He must come from some little village where they speak a sort of patois.
Господин Гринспэн был убежден на практике если не теоретически, ибо кто может понять его теорию? что главные банкиры должны говорить на трудном для понимания и замысловатом диалекте.	Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory for who could understand his theory? that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect.
Произношение в путунхуа и кантонском диалекте оскорбительного выражения	Putonghua and Cantonese' pronunciation of fxxk your mother .
Был создан 13 ноября 2003 года в качестве издания Википедии на эльзасском диалекте.	The project was started on November 13, 2003 as an Alsatian language edition.
На гегском диалекте говорят на севере Албании, в Косово, Македонии и Черногории и на юге Сербии.	Gheg is spoken in Northern Albania, Kosovo, northwestern Republic of Macedonia, southern Montenegro and Serbia.
Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.	Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
Язык исчез в 1916 г. со смертью Иши, последнего носителя, говорившего на диалекте яхи.	The language perished in 1916 with the death of Ishi, who spoke the Yahi dialect.
В некоторых деревнях небольшое количество людей говорит на готшейском диалекте, в основном старшее поколение.	Most of them are of the oldest generation, who spent their childhood in Gottschee County.
В нескольких, довольно больших, общинах амишей старого порядка, чаще говорят на швейцарском диалекте немецкого, нежели на пенсильванском.	There are also several sizable Old Order Amish communities where a variety of Swiss German is spoken, rather than Pennsylvania German.
Финский является официальным языком в Тампере, но, естественно, местные жители говорят на своем местном диалекте.	Finnish is the principle language in Tampere, but naturally enough the locals have their own dialect, Tampereen kiäli.
Вести христианские службы на фарси запрещено, хотя разрешено вести службы на армянском языке или на сирийском диалекте арабского языка.	While services in Armenian or Syriac languages are permitted, Christian services held in Farsi have been prohibited.
Гимн называется Sarnia Cherie и имеет два варианта на английском языке и гернсийском диалекте нормандского языка.	Sarnia Cherie is used as the anthem of the Bailiwick of Guernsey, one of the Channel Islands.
Австралиец говорит с австралийским акцентом, потому что он вырос в среде, где говорят на этом диалекте.	An Australian speaks like an Australian because he's brought up in an environment that utilizes that dialog.
Также на ионийском диалекте говорили на островах центральной части Эгейского моря и на большом острове Эвбея к северу от Афин.	The Ionic dialect was also spoken on islands across the central Aegean and on the large island of Euboea north of Athens.
В Канаде слово имеет то же значение, на местном диалекте французского языка la brousse или le bois .	Usage is similar in Canada it is called la brousse, or colloquially le bois, in Canadian French.
Все фонемы классического арабского представлены в диалекте, но есть и многочисленные новые.	All phonemes of Classical Arabic are represented in the dialect, but new phonemes are numerous, too.
Официальным языком Ставангера является норвежский, но говорят здесь на местном диалекте, который вначале может доставить затруднения говорящим на других диалектах.	The official language of Stavanger is Norwegian and is spoken in a regional dialect, which may prove difficult for speakers of other dialects to grasp at first.
Приложения в TinyOS написаны на nesC, диалекте языка C, оптимизированном в соответствии с ограничениями на объём памяти в сетях датчиков.	Implementation TinyOS applications are written in nesC, a dialect of the C language optimized for the memory limits of sensor networks.
В этом видео он сначала говорит на кантонском диалекте, затем на камбоджийском языке, и хорошо видно, что его попытки приветствовались.	Cantonese, and here's Cambodian, and you can see that the guy really appreciated him trying.
Другой блог под названием âpihtawikosisân ведётся метиской, которая говорит на равнинном диалекте языка кри и живет в Монреале.	Another blog called âpihtawikosisân is written by a Plains Cree speaking Métis woman living in Montreal.
Говорить, говорить, говорить.	Talk, talk, talk.
Говорить на английском нелегко.	Speaking English is not easy.
Говорить на французском трудно.	Speaking French is difficult.
Трудно говорить на публике.	It is difficult to speak in public.
Трудно говорить на публике.	It is hard to speak in public.
Говорить на английском нелегко.	It's not easy to speak English.
На английском трудно говорить?	Is speaking in English hard?

Display this page in English