Перевод "говорить себе" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит говорить о себе. | Stop talking about yourself. |
| Перестань говорить о себе. | Stop talking about yourself. |
| Перестаньте говорить о себе. | Stop talking about yourself. |
| Она любила говорить о себе. | She liked talking about herself. |
| Она любит говорить о себе. | She likes to talk about herself. |
| Том отказался говорить о себе. | Tom has refused to talk about himself. |
| Мэри любит говорить о себе. | Mary likes to talk about herself. |
| Прекратите говорить о себе и начните говорить о других! | Stop talking about yourself and start talking about others! |
| Я не люблю говорить о себе. | I don't like talking about myself. |
| Том не любит говорить о себе. | Tom doesn't like talking about himself. |
| Я не хочу говорить о себе. | I don't want to talk about myself. |
| Я не люблю говорить о себе. | I don't like to talk about myself. |
| Мэри не любит говорить о себе. | Mary doesn't like talking about herself. |
| Мне не хотелось говорить о себе. | I didn't want to talk about myself. |
| Я не хотел говорить о себе. | I didn't want to talk about myself. |
| Да, слава богу, и нечего говорить , сказала она себе. | Besides thank Heaven there is nothing to tell!' she said to herself. |
| Он всё время говорил себе, что не должен говорить так много лжи. | He kept saying to himself that he must not tell so many lies. |
| Вронский не велел денщику говорить о себе и потихоньку вошел в первую комнату. | Vronsky told the servants not to announce his arrival, and softly entered the first room. |
| Люди любят говорить говорить говорить. | People love to talk talk talk. |
| Ну, что же, надо же ему как нибудь говорить с хозяйкой дома , сказал себе Левин. | 'Well, what of it? He must say something to the mistress of the house,' Levin told himself. |
| Что касается ирландской части, то способность говорить на ирландском сама по себе рождает высокую эмоциональную вовлеченность. | In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right. |
| И по мере моего собственного взросления, я начинал говорить себе Бог мой, да что это со мной? | And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me? |
| Так, поставив на себе это клеймо , нося эту футболку, я говорю Да. Мы можем говорить об этом. | And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue. |
| И я пообещала когда уехала из Южной Африки, из Кейптауна, Я сказала себе Я должна говорить об этом. | And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about. |
| Когда он был тут, ни Вронский, ни Анна не только не позволяли себе говорить о чем нибудь таком, чего бы они не могли повторить при всех, но они не позволяли себе даже и намеками говорить то, чего бы мальчик не понял. | When he was present neither Vronsky nor Anna allowed themselves to speak about anything they could not have mentioned to every one or even to hint at things the boy would not have understood. |
| Говорить легко. | Talk is cheap. |
| Продолжай говорить. | Keep talking. |
| Продолжайте говорить. | Keep talking. |
| Можете говорить? | Can you talk? |
| Разве можно говорить с ней? Говорить ей ты? | Could he talk to her and call her by her Christian name?' |
| Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить. | One should say the truth, but not every truth is to be spoken. |
| Но мне нужна была формула. Что то, что я мог бы говорить себе, когда меня опять начали бы одолевать навязчивости. | But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively. |
| Женщины умеют говорить. | Women can talk. |
| Говорить или молчать? | Put Up or Shut Up |
| Да что говорить? | But what is the good of talking? |
| Мне нечего говорить. | 'I have nothing to say. |
| Да будет говорить! | But stop talking! |
| Будем говорить спокойно. | Let us discuss it quietly. |
| Нам нужно говорить. | We need to talk about these things. |
| Мы продолжим говорить. | We will continue to talk. |
| Неверно говорить неправду. | It is wrong to tell a lie. |
| Говорить неправду плохо. | It is wrong to tell a lie. |
| Тебе легко говорить. | That's easy for you to say. |
| Вам легко говорить. | That's easy for you to say. |
| Он продолжал говорить. | He kept talking. |
Похожие Запросы : говорить о себе - говорить о себе - говорить о себе - говорить - говорить - негативное представление о себе говорить - говорить вниз - говорить по - говорить начистоту - время говорить - Продолжай говорить - хватит говорить
