Перевод "говорить с властью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

говорить - перевод :

ключевые слова : Vested Abuse Authority Pronounce Powers Speak Shouldn Telling Truth Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы должны говорить с исполнительной властью (комитетом) .	You must speak with the executive (committee).
Он что, хочет с властью соперничать?	What is this? He wants to be a rival to the government now?
Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью.	What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime.
С 1880 х годов под властью Германии.	Milward, Alan S. and S. B. Saul.
Король злоупотреблял властью.	The king abused his power.
Это злоупотребление властью.	That's an abuse of authority.
Но теперь Ассамблея является высшей властью, здесь можно говорить и быть выслушанным другими , а также непосредственно властями.	But, now the Assembly is the supreme authority and it is where one can speak and be listened to by the other and by political officials too.
Разве можно говорить с ней? Говорить ей ты?	Could he talk to her and call her by her Christian name?'
Но Тюдор обладает политической властью, с которой нужно считаться.	But Tudor is a political power to be reckoned with.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.	Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
И они вовсе не собираются с этой властью расставаться.	They have no intention of parting with it.
Пираты не сталкивались ни с какой центральной властью до 1666 года, когда Марокко было объединено под властью династии Алауитов.	The pirates did not have to contend with any central authority until the Alaouite Dynasty united Morocco in 1666.
С ним легко говорить.	He is easy to talk to.
Говорить с Томом бесполезно.	It's useless talking to Tom.
С Томом бесполезно говорить.	It's useless to talk to Tom.
С тобой легко говорить.	You're easy to talk to.
Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно. Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно.	And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.
Ты злоупотребляешь своей властью.	You are abusing your authority.
Ты злоупотребляешь своей властью!	You are abusing your power!
Том злоупотребляет своей властью.	Tom is abusing his authority.
С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее.	With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders.
Америка это не гоббсовский левиафан с абсолютной властью и силой.	America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power.
Эти оппозиционеры призывали пользователей Фейсбука к активной конфронтации с властью.	These oppositionists urged Facebook users to actively confront the authorities.
С другой стороны, я полностью согласна с Доброхотовым. Нам нужно выстроить диалог с властью.	On the other hand, I strongly agree with Dobrokhotov we do need to build a dialogue with the authorities.
Бесполезно говорить с ними дальше.	It is no use talking with them any longer.
Нельзя говорить с набитым ртом.	You must not speak with your mouth full.
Говорить с полным ртом невежливо.	It's not polite to speak with your mouth full.
Говорить с набитым ртом плохо.	It is not good to talk with your mouth full.
Она начала говорить с собакой.	She began to talk to the dog.
Том отказался говорить с Мэри.	Tom refused to talk to Mary.
Он может говорить с духами.	He can talk to spirits.
Я боюсь с ней говорить.	I'm scared to talk to her.
Не бойся говорить с ним.	Don't be afraid to talk to him.
Неприлично говорить с набитым ртом.	It's rude to speak with your mouth full.
Говорить с полным ртом невежливо.	It's rude to speak with your mouth full.
Я люблю говорить с ним.	I love talking to him.
Я люблю с ней говорить.	I love talking to her.
Я люблю говорить с Томом.	I love talking to Tom.
Тому не с кем говорить.	Tom has no one to talk to.
Людям нравится говорить с вами.	People like to talk to you.
Людям нравится говорить с тобой.	People like to talk to you.
Ты пробовал говорить с Томом?	Did you try to talk to Tom?
Я продолжал говорить с Томом.	I kept talking to Tom.
С тобой очень легко говорить.	You're very easy to talk to.
С вами очень легко говорить.	You're very easy to talk to.

Display this page in English