Перевод "говорят нам что" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они говорят нам что делать.
They tell us what to do.
Стоит ли верить тому, что нам говорят?
A colleague and best friend to the late General, Brig. Kasirye Gwanga, said that the general did not die of heart attack but rather that someone had killed him.
Мы делаем только то, что нам говорят.
We only do what we've been told.
Нам говорят, что целью является квартал Баба Амр.
They tell us that the bombing is targeting Baba Amr.
Нам здесь ничего не говорят.
They don't tell us anything here.
Они не говорят нам правду.
They are not telling us the truth.
Они не говорят нам правду.
They aren't telling us the truth.
Они не говорят нам правду.
They're not telling us the truth.
(Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье.
Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it.
Итак, первый вопрос Что блоги говорят нам о мотивации людей?
OK, the first question What do they tell us about why people do things?
(Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье.
(Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy.
говорят религии, нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем.
Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.
Чтобы избежать нищеты, нам говорят, что мы должны смириться с беззаконием.
To escape from want we are told we must embrace illegality.
Наши школьные спортсмены приходят к нам и говорят, что подверглись дискриминации.
Our scholar athletes are coming to us and saying 'we feel discriminated against,' he said.
Я поспрашивал, и все говорят, что нам не следует вам доверять.
I've asked around and everybody says that we shouldn't trust you.
О чем говорят нам события в Стамбуле?
What do the events in Istanbul tell us?
Когда нам говорят не приходить, нам только ещё сильнее хочется прийти.
When we are told not to come, we become all the more eager to go.
Я тут поспрашивал, и все говорят, что нам не стоит тебе доверять.
I've asked around and everybody says that we shouldn't trust you.
У нас не было выбора. Нам пришлось делать то, что они говорят.
We had no choice. We had to do what they told us to do.
Результаты из Таиланда говорят нам, что мы можем сделать вакцину против СПИДа. И исследования антител говорят, что мы можем это сделать.
The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that.
Говорят, что...
It is said that...
Теперь нам говорят о том, что держатели субстандартных ипотек сами во всем виноваты.
Now we hear that sub prime mortgage holders have only themselves to blame.
Нам говорят, что религия приводит к насилию, угнетению, нищете и многим другим бедам.
Religion, we are told, is responsible for violence, oppression, poverty, and many other ills.
Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы.
Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries.
Знаете, нам часто говорят, что мы живем в материалистичном мире. Что все мы жадные люди.
You know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people.
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.
To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.
To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
Социальные сети говорят нам, что планируется, что протесты будут продолжаться весь май и, возможно, летом.
Social networks tell us that the protests are planned to carry on throughout May and perhaps into the summer.
Нам говорят, что жалобы делают нас идеалистами и что мы не должны разыгрывать карту жертвы .
We are told complaining makes us idealistic, and we shouldn't 'play the victim card'.
Что говорят афганцы
What Afghans are saying
Делай что говорят.
Do as you're told.
Делайте что говорят.
Do as you're told.
Делай что говорят.
Do what you're told.
Делайте что говорят.
Do what you're told.
Что они говорят?
What are they saying?
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. Возможно.
The plan s central conceit is that government ingenuity can disentangle the trillion dollar sub prime mortgage loan market, even though Wall Street s own rocket scientists have utterly failed to do so.
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. Возможно...
The plan s central conceit is that government ingenuity can disentangle the trillion dollar sub prime mortgage loan market, even though Wall Street s own rocket scientists have utterly failed to do so.
Нам говорят о том, что для этих регионов глобальное потепление стало самым ужасающим испытанием.
Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told.
Если люди говорят, что они наши враги, то нам следует обращаться с ними соответственно.
If people say that they are our enemies, we should treat them accordingly.
Смех Нам говорят, что носить, Смех и как причесываться, Смех и как себя вести.
We're told what to wear and how to do our hair and how to behave.
Подпись к фотографии на греческом Мы остаемся в Европе, говорят они любой ценой, говорят они приносят нам подписать то, что они скажут.
Photo caption reads in Greek We're staying in Europe they say, at any cost they say, bring us to sign anything they say.
Они многое нам говорят о политике мира в новом веке.
They tell us a lot about the politics of the world in a new century.
Они говорят нам даже если вы используете астрологию, мы счастливы.
And they tell us that even if we do it by astrology, they re happy.
Наши глаза говорят нам, что наиболее вероятно то, что мир вообще не был создан каким либо богом.
The evidence of our own eyes makes it more plausible to believe that the world was not created by any god at all.
К нам часто обращаются люди и говорят о том, что больше не могут содержать животное.
Many people come to us and say that they can no longer take care of their animal.

 

Похожие Запросы : говорят нам, что - они говорят нам - что говорят другие - многие говорят, что - говорят, что через - некоторые говорят, что - что люди говорят - некоторые говорят, что - что говорят на - говорят - говорят - говорят, - говорят - говорят - говорят,