Перевод "что говорят другие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие говорят, что Гаитянский паспорт Аристида обновили. | Others are saying there are rumors that Aristide's Haitian passport has been renewed. |
| Но другие факты говорят открыто. | But other facts speak out. |
| Не вмешивайся, когда другие говорят. | Don't cut in while others are talking. |
| Одни говорят одно, другие другое. | Some say one thing, others say another. |
| Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными. | One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment. |
| Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными. | Others say they feel degraded and ashamed. |
| Меня не волнует, что говорят другие. Я думаю, что Том хороший парень. | I don't care what anyone says. I think Tom is a nice guy. |
| Возможно, проблема в том, что ты не слушаешь, что говорят другие люди. | Perhaps the problem is that you don't listen to what other people say. |
| Другие говорят о важности соблюдения правил игры . | Others talk of the importance of obeying the rules of the game.'' |
| Другие говорят, что на новых выборах они дадут ему возможность баллотироваться. | Others say they are going to have a new election and let him run for office again. |
| Другие заключённые говорят мне, что они прошли через такие же процедуры. | Other detainees tell me that they have gone through the same procedures. |
| Или вы хотите узнать, о чем говорят другие? | Or do you want to find out what others are talking about? |
| Некоторые говорят, что верят только в воспоминания о прошлом, в воображение о будущем, но не в настоящее. Другие говорят, что счастье бывает | Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present. |
| Некоторые говорят, что он родился в Басре другие утверждают, что в Дамаске или в Ахвазе. | Some say he was born at Basra others in Damascus, Busra, or at Ahwaz. |
| Говорят, что... | It is said that... |
| И другие режимы, они говорят своим гражданам Хотите повторение Ирака? | And actually other regimes, they told their citizens, Would you like to see the situation of Iraq? |
| но не я. Подозреваю, что и другие люди, которые говорят о будущем, не знают этого. | I don't. Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring. |
| Разумеется, Облонский делает это из bonhomie, а другие говорят Облонский ездит... | Of course Oblonsky does it out of bonhomie, Good nature. and then others say, Well, if Oblonsky goes there... ' |
| Что говорят афганцы | What Afghans are saying |
| Делай что говорят. | Do as you're told. |
| Делайте что говорят. | Do as you're told. |
| Делай что говорят. | Do what you're told. |
| Делайте что говорят. | Do what you're told. |
| Что они говорят? | What are they saying? |
| Одни говорят, что случившиеся трагедии забудутся со временем, другие полагают, что они могут послужить толчком к социальным изменениям. | Some say these tragedies will be forgotten with time, while others believe they might serve as catalysts for social change. |
| Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья. | Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems. |
| Таким образом, я решила прочитать и расследовать все, что происходит в Аргентине и что говорят по этому поводу другие. | So I decided to read and investigate what is going on in Argentina and what others were saying. |
| Одни говорят, что он был возможностью начать принимать меры в отношении изменения климата. Это было способом заставить мир открыть глаза на серьезность проблемы , говорят другие. | But, all these years later, I have yet to meet anyone who knows what they are talking about who is prepared to defend Kyoto as a substantive global public policy. It was a way of getting the ball rolling, on climate change, say some. It was a way of waking up the world to the seriousness of the problem, say others. |
| Другие в сети говорят, что негативная реакция против предполагаемых рисков здоровью, которые могут исходить от беженцев, смешна. | We live in the country where the grandchildren of Greek Asia Minor refugees are threatening refugees with social exclusion. It's a shame that an association of fascist, nouveau riche parents at Oreokastro, which was once inhabited by Greek refugees, is now threatening our democracy. |
| Знаете, что они говорят? | You know what they say? |
| Говорят, что любовь слепа. | They say love is blind. |
| Говорят, что ACTA мертва | They say ACTA is dead |
| Вот, что они говорят. | Here's how they're going about it. |
| Говорят, что он убийца. | He is allegedly the murderer. |
| Говорят, что он воскрес. | It is said that he resurrected. |
| Я делаю что говорят. | I do what I'm told. |
| Говорят, что кур доят. | They say so is half a lie. |
| Ты знаешь, что говорят. | You know what they say. |
| Вы знаете, что говорят. | You know what they say. |
| Экономисты говорят, что Индия, Нигерия и Венесуэла, так же как и многие другие, могут делать то же самое. | Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same. |
| Как говорится, ваш бренд это то, что другие люди говорят о вас когда вы не находитесь в комнате. | Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes. |
| Другие говорят, что ему необходимо все же доказать, что он является хорошим менеджером и инициировать масштабные внутренние реформы управления в ООН. | Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN. |
| Эти и многие другие факты говорят о неприятной и необычной реальности для Соединенных Штатов. | These and many other facts speak to an unpleasant and unusual reality for the United States. |
| Обращаюсь в другие места всюду мне говорят то же самое Умно. Не для нас. | I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us. |
| Некоторые критики требуют, чтобы он послал больше американских войск другие говорят, что Соединенные Штаты должны согласиться на доктрину сдерживания. | Some critics want him to send more American troops others say that the United States should settle for a doctrine of containment. |
Похожие Запросы : что другие - многие говорят, что - говорят нам, что - говорят, что через - некоторые говорят, что - что люди говорят - некоторые говорят, что - что говорят на - говорят - говорят - говорят, - говорят - говорят - говорят,