Официальной датой основания города является 1128 год.	However, the official foundation year is 1127.
Официальной датой основания клуба является 1901 год.	The official date of the club's foundation is 1901.
Этот год считается официальной датой основания города.	This year is used as official birth year of this historic town.
Этот год ознаменован шестидесятой годовщиной основания Организации Объединенных Наций.	This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
Будущий год станет пятидесятой годовщиной основания Организации Объединенных Наций.	Next year will mark the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations.
Судя по этому, 1545 год и является годом основания Максатихи.	The source of the Mologa is in the southeastern part of the district.
Год основания 1976, Бюкк третий национальный парк страны по времени создания.	It was founded in 1976 as the third national park in the country.
После основания методистами Орегонского института (1842 год) район стал называться Институт.	When the Oregon Institute was established, the community was known as the Institute.
Центральное телеграфное агентство Кореи даёт его дату основания как 1949 год.	North Korea's state run Korean Central News Agency gives its foundation date as 1949.
Лю Чжиюань умер на следующий год после основания династии, ему наследовал его малолетний сын.	Liu Zhiyuan died the year following the founding of the dynasty, to be succeeded by his teenage son.
Основания	Reason
В 1125 году поселение вокруг собора было признано городом, этот год считается годом основания Ставангера.	It was finished around 1150, and the city of Stavanger counts 1125 as its year of foundation.
Четыре основания	Four Foundations
Основания геометрии.	E.H. Moore and R.L.
Рама основания	Base Housing
Лишить основания.	Remove the grounds.
Это около миллиарда долларов неучтённой прибыли в год, считая с момента основания парка в 1994 году.	That s close to a billion dollars of uncounted benefit since the park s creation in 1994.
Однако спустя столетие город возник заново на новом месте датой повторного основания Курска считается 1586 год.	However, a century later the city re emerged in a new place date of re considered grounds Kursk 1586 .
Как она отметила, есть основания считать, что за истекший год правительственными войсками было убито свыше 1000 человек.	It stated that over 1,000 persons were believed to have been killed by government forces since last year.
3 гига основания.	3 gigabases, right?
Это достаточные основания.	And that's enough for us.
До основания независимой марки Imperial c 1926 по 1954 год, а также с 1990 по 1993 год также существовала модель автомобиля высшего класса Chrysler Imperial.	It was a product of the new Imperial Division of Chrysler Corporation, meaning that the Imperial would be a make and division unto itself, and not bear the Chrysler name.
Своё название он получил в честь председателя Верховного Суда США Джона Маршалла, умершего за год до основания вуза.	The school was named for the fourth Chief Justice of the United States John Marshall, who had died the previous year.
Медицинский факультет был основан в 1838 году, из за чего именно этот год считается официальной датой основания университета.	VCU was founded in 1838 as the medical department of Hampden Sydney College, becoming the Medical College of Virginia in 1854.
Он и его сын Габриэль были избраны членами Шведской королевской академии наук в 1739 году, в год основания Академии.	He and his son Gabriel Polhem were both elected members of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1739, the year the Academy was founded.
Есть также основания считать, что каждый год в результате запутывания или проглатывания плавающих предметов погибает почти миллион морских птиц.	Nearly a million seabirds are thought to die from entanglement or ingestion of floatable material each year.
) ' от основания города, сокр.	D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011).
Логические операции и основания	Logic Buttons
Есть все основания надеяться...	And there is every reason to hope.
Оценки, составленные по итогам последних исследований таких инцидентов, дают основания полагать, что каждый год в Австралии от запутывания в рыболовных снастях погибает почти 1500 тюленей (там же, 2003 год).	Based on recent entanglement studies, estimates suggest that about 1,500 seals die from entanglement each year in Australia (Page et al., 2003).
Бадави имеет все основания беспокоиться.	Badawi is right to be worried.
Опасения южан имеют хорошие основания.	Southerners apprehension is well founded.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Реакции обеих групп имеют основания.	Both groups are reacting to genuine evidence.
Наконец то появились реальные основания.	Here, at last, was the smoking gun.
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
Попробуйте переместить карты из основания	Try moving cards down from the foundation
Или все таки основания были?	Or did they have a reason to come?
Том изменил всё до основания.	Tom changed everything from the ground up.
История основания Политехникума в Карслруэ.	E.h. Dr.h.c.mult.
Беззаконники были уничтожены до основания.	Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Беззаконники были уничтожены до основания.	So the last remnant of the people who did evil was cut off.
Беззаконники были уничтожены до основания.	Then the people who committed wrong were cut off completely.
Беззаконники были уничтожены до основания.	So the roots of the people who did wrong were cut off.

Похожие Запросы : Год основания - Год основания - год - год

Display this page in English