Перевод "голосование по" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

голосование - перевод :

Ballot

голосование - перевод :

Poll

голосование - перевод :

Voting

ключевые слова : Vote Voting Ballot Votes Election Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голосование по вопросу было закрыто.	The vote on the question was close.
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.
Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.	Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.
Текст, по которому вчера еще шло голосование, состоит из 234 статей.	The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles.
Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле.	The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July.
Голосование состоится в понедельник 27 февраля в 10.30 (время по городу Канберра).	The vote is 10.30 AM Monday 27 February, Canberra time.
Я, конечно, поддерживаю это голосование.	I certainly support the START vote.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Повторное голосование пройдёт в Рождество.	The re vote will take place on Christmas Day.
Давайте вынесем это на голосование.	Let's put it to a vote.
Голосование началось 14 января 1793.	Balloting began on 14 January 1793.
Они попытались связать голосование по договору с приближающемуся раунду переговоров ВТО в Дохе.	They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks.
Председатель (говорит по английски) Сейчас я ставлю на голосование проект резолюции в целом.	The President I now put to the vote the draft resolution as a whole.
Голосование заканчивается 3 февраля 2010года в 23 59 по североамериканскому восточному времени (EST).	Voting ends at 11 59 pm EST on February 3, 2010.
Дэвид Бисмарк Электронное голосование без обмана	David Bismark E voting without fraud
Во Франции голосование не является обязательным.	In France, voting isn't mandatory.
Голосование за виновность короля было единогласным.	The vote against the king was unanimous.
В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства.	Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial.
Планируется, что голосование пройдет онлайн, а также при помощи избирательных бюллетеней по всей России.	Voting is planned to take place both online and at physical ballot installations across Russia.
Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью?	But will this December s vote be a mere formality?
Голосование было бы 45 процентов против 37.	The vote was apparently 45 percent versus 37.
Сначала я поставлю на голосование этот пункт.	I shall first put that paragraph to the vote.
Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.	Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.
Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны.	Each deputy explained his vote at the rostrum.
По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии.	The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation.
Соответственно мандат с неприкосновенностью и торг за голосование по важным вопросам обеспечат спокойную и безбедную старость.	Subsequently, parliamentary immunity and an ability to trade votes on important issues will secure him a peaceful and affluent old age.
Законопроект уже получил поддержку парламентского комитета по международным делам, когда состоится общее голосование пока не известно.	Parliament s Foreign Affairs Committee has supported the proposal. It is unclear at the moment when the voting for the bill will take place in the parliament.
Публичное слушание по вопросу прошло 29 сентября, и ещё одно голосование было назначено на 1 октября.	A public hearing on the matter took place on September 29, and another vote has been tentatively scheduled for October 1.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.	Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Голосование да будет фактически означать депрессию без конца.	A yes vote would mean depression almost without end.
Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения	Conduct a Single Transferable Vote election
Том говорит, что считает голосование пустой тратой времени.	Tom says he thinks it's a waste of time to vote.
Голосование в законодательном собрании запланировано на 16 мая, и национальная комиссия по правам человека по собственной инициативе уже начала рассматривать дело по данному инциденту.	Assembly polls are scheduled to be held on May 16, and the National Human Rights Commission has taken suo moto cognizance of the incident.
Похоже, что сам Чавес молча, хотя и неохотно, признал, что в августе ожидается голосование по его отставке.	Chávez himself appears to have tacitly, if reluctantly, accepted that the recall vote will be held this August.
PHP 7 В 2014 году было проведено голосование, по результатам которого следующая версия получила название PHP 7.	PHP 7 , work is underway on a new major PHP version named PHP 7.
Голосование продлится до 11 апреля и проводится оно по шорт листу блогов и проектов, отобранных международным жюри.	Online voting will last untill April 11, 2011, and is based on a short list of pre selected blogs and social projects chosen by the international jury.

Display this page in English