Перевод "голосование по законодательству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Голосование по вопросу было закрыто. | The vote on the question was close. |
| По действующему законодательству, его руководство может продлиться до 2034 года. | The process could see him in power until 2034. |
| Голосование 12 | Annex 12 |
| Голосование продолжилось. | The voting continued. |
| Голосование продолжалось. | The voting continued. |
| Голосование единогласное. | The vote is unanimous. |
| Это показывает голосование. | The voting shows that. |
| Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. | An independent election commission was created by law. |
| Реформистские партии бойкотировали голосование. | Reformist parties boycotted the vote. |
| Голосование Украины судьба России | Ukraine s Vote, Russia s Fate |
| Бабушка идёт на голосование | An old granny goes to vote |
| Голосование проходило шестнадцатого мая. | The vote took place on May sixteenth. |
| В Австралии голосование обязательно. | In Australia, voting is compulsory. |
| Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии. | Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations. |
| Текст, по которому вчера еще шло голосование, состоит из 234 статей. | The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles. |
| Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле. | The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July. |
| Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. | Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. |
| Но СМИ всё равно не рады новому законодательству. | Still, media companies aren't happy about the new regulation. |
| Голосование состоится в понедельник 27 февраля в 10.30 (время по городу Канберра). | The vote is 10.30 AM Monday 27 February, Canberra time. |
| Я, конечно, поддерживаю это голосование. | I certainly support the START vote. |
| Я за истинное всеобщее голосование! | I want genuine universal suffrage! |
| Повторное голосование пройдёт в Рождество. | The re vote will take place on Christmas Day. |
| Давайте вынесем это на голосование. | Let's put it to a vote. |
| Голосование началось 14 января 1793. | Balloting began on 14 January 1793. |
| Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров | American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section |
| Они попытались связать голосование по договору с приближающемуся раунду переговоров ВТО в Дохе. | They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks. |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас я ставлю на голосование проект резолюции в целом. | The President I now put to the vote the draft resolution as a whole. |
| Голосование заканчивается 3 февраля 2010года в 23 59 по североамериканскому восточному времени (EST). | Voting ends at 11 59 pm EST on February 3, 2010. |
| Дэвид Бисмарк Электронное голосование без обмана | David Bismark E voting without fraud |
| Во Франции голосование не является обязательным. | In France, voting isn't mandatory. |
| Голосование за виновность короля было единогласным. | The vote against the king was unanimous. |
| В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства. | Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial. |
| Планируется, что голосование пройдет онлайн, а также при помощи избирательных бюллетеней по всей России. | Voting is planned to take place both online and at physical ballot installations across Russia. |
| Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён. | Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled. |
| Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью? | But will this December s vote be a mere formality? |
| Голосование было бы 45 процентов против 37. | The vote was apparently 45 percent versus 37. |
| Сначала я поставлю на голосование этот пункт. | I shall first put that paragraph to the vote. |
| Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным. | Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny. |
| Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны. | Each deputy explained his vote at the rostrum. |
| По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии. | The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation. |
| Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост. | Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister. |
| Соответственно очень много людей ждет решения своей судьбы по поводу гражданства РФ, объяснил накануне глава думского комитета по госстроительству и законодательству Павел Крашенинников (ЕР). | As such, a whole lot of people are awaiting a decision on their fate in terms of Russian citizenship, the head of the Duma Committee on State Building and Legislation, Pavel Krasheninnikov (UR), explained the other day. |
| Соответственно мандат с неприкосновенностью и торг за голосование по важным вопросам обеспечат спокойную и безбедную старость. | Subsequently, parliamentary immunity and an ability to trade votes on important issues will secure him a peaceful and affluent old age. |
| Законопроект уже получил поддержку парламентского комитета по международным делам, когда состоится общее голосование пока не известно. | Parliament s Foreign Affairs Committee has supported the proposal. It is unclear at the moment when the voting for the bill will take place in the parliament. |
| Публичное слушание по вопросу прошло 29 сентября, и ещё одно голосование было назначено на 1 октября. | A public hearing on the matter took place on September 29, and another vote has been tentatively scheduled for October 1. |
Похожие Запросы : Совет по законодательству - комитет по законодательству - Предложение по законодательству - голосование по - Соответствует законодательству - подчиняться законодательству - соответствует законодательству - голосование по почте - голосование по почте - голосование по почте - голосование по счету - голосование по опросу - голосование по вопросам - голосование по резолюции
