По действующему законодательству, его руководство может продлиться до 2034 года.	The process could see him in power until 2034.
Я пишу предложение по немецки.	I'm writing a sentence in German.
По моему, это плохое предложение.	I think that's a bad suggestion.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.	An independent election commission was created by law.
Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.	The proposal about union dues works just the same way.
Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий.	Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Но СМИ всё равно не рады новому законодательству.	Still, media companies aren't happy about the new regulation.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97	PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.	After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Причина, по которой он отклонил ваше предложение, очевидна.	The reason he refused your offer is obvious.
По моему, это предложение лучше разбить на два.	I d suggest making this into two sentences.
Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров	American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Неумение написать предложение уже само по себе тюремное заключение.	Not knowing how to write a sentence is in itself a prison sentence.
Предложение верное, хотя я бы сформулировал его по другому.	The sentence is correct, however, I would word it differently.
Он написал предложение о создании ополчения по американской модели.	He wrote a proposal to create a militia force, on the American model.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.	Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.
Странное предложение.	That's a weird sentence.
В действительности у Греции есть заслуживающее доверия предложение по долгу.	In fact, Greece has a credible debt proposal.
Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии.	A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.
quot ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 97 quot .	PROPOSAL FOR THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 97
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.	This is a limited time offer to new customers only.
Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост.	Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister.
Соответственно очень много людей ждет решения своей судьбы по поводу гражданства РФ, объяснил накануне глава думского комитета по госстроительству и законодательству Павел Крашенинников (ЕР).	As such, a whole lot of people are awaiting a decision on their fate in terms of Russian citizenship, the head of the Duma Committee on State Building and Legislation, Pavel Krasheninnikov (UR), explained the other day.
Позвоните сейчас по номеру 1 800 TATOEBA, чтобы получить бесплатное предложение.	Call 1 800 TATOEBA now for a free sentence.
Согласно новому законодательству, каждая партия, баллотирующаяся в парламент, должна иметь по крайней мере 35 процентов женщин в своем списке кандидатов.	According to the new legislation, each party running for parliament should have at least 35 percent of women on its candidate list.
Некоторые депутаты высказались против законопроекта, и 8 января 2016 года Комитет Госдумы по конституционному законодательству отклонил его в первом чтении.	A number of Duma deputies spoke out against the bill, and on January 18, 2016 the Duma's committee on constitutional legislation ruled to drop the bill in first reading.
Однако юрист думы Ирина Маслова разъяснила, что обращение Коммунистов России противоречит законодательству.	However, lawyer for the Duma, Irina Maslova, made it clear that the appeal by the Communists of Russia contravenes the law.
Создание форумов в противовес официальному сайту МВД России не противоречат действующему законодательству.	The creation of the forum to counterbalance the official MVD site does not contradict the existing legal system.

Display this page in English