Перевод "соответствует законодательству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как сообщается на сайте компании, проект полностью соответствует законодательству в области охраны окружающей среды. | According to the company's public relations website, the project complies with environmental regulations. |
| Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён. | Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled. |
| Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. | An independent election commission was created by law. |
| Это не соответствует действительности. | Not true. |
| Эта аналогия соответствует действительности. | The analogy is apt. |
| тимпан соответствует координатной системе, | The plate corresponds to a coordinate system. |
| Профиль не соответствует протоколу | Profile doesn't conform to protocol |
| Профиль не соответствует подписи | Profile does not match signature |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Это не соответствует действительности. | It is not so. |
| Это не соответствует действительности. | That isn't true. |
| Картинка не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Образ не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Этот человек соответствует описанию. | The man matches the description. |
| Но СМИ всё равно не рады новому законодательству. | Still, media companies aren't happy about the new regulation. |
| Это во многом соответствует истине. | That's true in many ways. |
| Кубический метр соответствует 1000 литрам. | A cubic meter corresponds to 1000 liters. |
| Его история столкновения соответствует моей. | His story of the collision agrees with mine. |
| Его поведение не соответствует джентльменскому. | His manners aren't those of a gentleman. |
| Это просто не соответствует действительности. | This is simply not true. |
| Какое тотемное животное тебе соответствует? | What is your totem animal? |
| По действующему законодательству, его руководство может продлиться до 2034 года. | The process could see him in power until 2034. |
| Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию. | The IMF proposal seems to pass these tests. |
| Но этот сценарий не соответствует действительности. | But this scenario does not correspond to reality. |
| Но реальность не соответствует официальной риторике. | But reality doesn t match official rhetoric. |
| Так, полярная звезда соответствует центру устройства, | So the North Star corresponds to the center of the device. |
| а географическая широта соответствует системе тимпана. | And the altitude corresponds to the plate system. |
| Этот список соответствует PHP версии 4.0.6. | For an alias list that updates daily, have a look here. |
| Длина ее юбки всегда соответствует ситуации. | As per Eurasianet |
| Чаще всего это не соответствует действительности | More often than not, it doesn't correspond to reality. |
| Этот дизайн не соответствует моему вкусу. | This design doesn't suit my taste. |
| Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению. | The rain today matches my mood well. |
| В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц. | This parallels the entering into the Age of Pisces. |
| Эти два определяют, что соответствует (1,1,0). | This determines which corresponds to (1,1,0). |
| Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост. | Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister. |
| В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям. | The dynamics are, however, much as anticipated. |
| Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам. | A change of subject would also be in the national interest. |
| Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку. | This is a sentence that has the syllable count of a haiku. |
| Однако юрист думы Ирина Маслова разъяснила, что обращение Коммунистов России противоречит законодательству. | However, lawyer for the Duma, Irina Maslova, made it clear that the appeal by the Communists of Russia contravenes the law. |
| Создание форумов в противовес официальному сайту МВД России не противоречат действующему законодательству. | The creation of the forum to counterbalance the official MVD site does not contradict the existing legal system. |
| Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности. | Her can do attitude is matched by remarkable energy. |
| И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому | And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. |
| Соревнование идей , кажется, соответствует программе джихада аль Каиды. | The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda. |
| Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы. | Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload. |
| Каждый кружочек страна, его размер соответствует её населению. | Every bubble is a country. The size is population. |
Похожие Запросы : Соответствует законодательству - подчиняться законодательству - соответствует - соответствует - соответствует - соответствует - призыв к законодательству - Совет по законодательству - комитет по законодательству - законодательству Европейского сообщества - согласно законодательству Великобритании - Предложение по законодательству
