Перевод "голосование по счету" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

голосование - перевод :

ключевые слова : Vote Voting Ballot Votes Election Miss Reason Through Around Least Counts Account Bill Count Access

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голосование по вопросу было закрыто.	The vote on the question was close.
По большому счету, опыт подтверждает этот метод.	By and large, experience supports this method.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid the bill.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid with that account.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.	Last but not least, there is a fairness issue.
Этой техникой Панахи, по большому счету, обязан Аббасу Киаростами.	For this, Panahi is very much indebted to Abbas Kiarostami.
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Шестое по счету первенство прошло в Будапеште с 25 по 29 сентября.	The competition was held for the sixth time in Budapest from September 25 to September 29.
На Вашем счету пусто.	Your account is empty.
На твоём счету пусто.	Your account is empty.
Каждая минута на счету.	Every minute counts.
Каждая копейка на счету.	Every penny counts.
Поскольку, как правильно отметил премьер Вэнь, по большому счету они одинаковы.	For at the end of the day, as Premier Wen aptly put it, they are one and the same.
Блин а, почему народ молчит, это уже какое убийство по счету???	Why are the people silent, how many murders already?
По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.	To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Несмотря на то, что технически это второе по счету всеобщее голосование в Мьянме, многие рассматривали его как первые свободные и честные выборы за последние десятилетия авторитарного правления и политического кризиса.	Although technically Myanmar's second general election, many considered the vote to be the country's first free and fair election following decades of authoritarian rule and political turmoil.
У тебя на счету пусто.	Your account is empty.
У Вас на счету пусто.	Your account is empty.
На счету была каждая минута.	Every minute counted.
Каждая минута была на счету.	Every minute counted.
На счету была каждая секунда.	Every second counted.
Каждая секунда была на счету.	Every second counted.
По большому счету, триумф Хамас является частью набирающей силу тенденции в регионе.	Indeed, Hamas s moment of triumph is part of a growing regional pattern.
О проведении уже третьей по счету конференции можно прочитать в их блоге.	We left to Kegalle on the 13th, and visited Kegalu Vidyalaya and Kegalu Balika Vidyalaya.
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.
Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.	Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.
Текст, по которому вчера еще шло голосование, состоит из 234 статей.	The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles.
Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле.	The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July.
На его счету 2 результативные передачи.	He scored 2 assists.
Какой остаток у меня на счету?	What is my balance?
На его счету больше 100 ролей.	Whatever Became Of ...?
Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.	Global economic policy making remains very much a Western game.
По большему счету, законопроект отклонили из за недостаточной поддержки избирателей и заинтересованных сторон.	It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction.
Энтони Альта Видите, по большому счету, обещание регенерационной медицины это одно единственное обещание.	Anthony Atala See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise.
Голосование состоится в понедельник 27 февраля в 10.30 (время по городу Канберра).	The vote is 10.30 AM Monday 27 February, Canberra time.
Я, конечно, поддерживаю это голосование.	I certainly support the START vote.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!

Display this page in English