Перевод "гонки вооружений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вооружений - перевод :

ключевые слова : Race Arms Armaments Weapons Buildup Race Races Racing Race Running

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окончание гонки вооружений в сфере финансов	Ending the Financial Arms Race
Расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии	Southeast Asia s Widening Arms Race
И они не отметят начало новой гонки вооружений.	And they will not mark the beginning of a new arms race.
55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	55 32. Prevention of an arms race in outer space
56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	56 23. Prevention of an arms race in outer space
57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	57 57. Prevention of an arms race in outer space
58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	58 36. Prevention of an arms race in outer space
59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	59 65. Prevention of an arms race in outer space
60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	60 54. Prevention of an arms race in outer space
61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	61 58. Prevention of an arms race in outer space
62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	62 20. Prevention of an arms race in outer space
будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве,	Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,
Северная Корея и расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии	North Korea and Asia s Widening Arms Race
Я лично чувствовал моральную ответственность за необходимость окончания гонки вооружений.	I personally felt a moral responsibility to end the arms race.
Недопущение возобновления гонки вооружений в Латинской Америке кажется наилучшей из возможных идей.	Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be.
Это касается не только Ирана, но угрозы ядерной гонки вооружений на всем Ближнем Востоке.	Having concluded a ten year energy agreement with Iran, China is in a position to support the EU s efforts to prevent nuclear proliferation, as the Union supports China s efforts concerning North Korea.
Это касается не только Ирана, но угрозы ядерной гонки вооружений на всем Ближнем Востоке.	This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East.
Таким образом, как только ЕС решит снять запрет на экспорт вооружений в Китай, это может содействовать разжиганию гонки вооружений в Восточной Азии.	Thus, by whenever the Union should decide to lift its ban on weapons exports to China, the EU could help fuel an arms race in East Asia.
Это снизит возможность необузданной гонки вооружений, если переговоры провалятся, и Иран когда нибудь испытает ядерное оружие.	That would help to diminish the possibility of an unbridled regional arms race if talks fail and Iran someday tests a weapon.
Единственная реальная возможность не допустить гонки ядерных вооружений в регионе это международный надзор, максимально обширный и исчерпывающий.	The only realistic option to prevent a nuclear arms race in the region is international supervision as far reaching and as comprehensive as possible.
признавая, что предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве устранило бы серьезную угрозу для международного мира и безопасности,	Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,
будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве и учитывая важность статьи IV Договора по космосу,	Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty,
Неужели мы под угрозой новой гонки вооружений между Россией и США, и Европа опять станет театром их действий?	Are we threatened with a new arms race between Russia and the US, with Europe once again the theater of their rivalry?
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .	9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .
вновь подтверждая, что предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве устранило бы серьезную угрозу для международного мира и безопасности,	Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security,
В Южной Азии существует возможность ужасающей гонки ядерных вооружений, при наличии отчетливой опасности ядерной стычки между Индией и Пакистаном.	A terrifying nuclear arms race in South Asia is likely, with the distinct danger of nuclear battle between India and Pakistan.
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .	9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .
3. подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве	3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .	9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .	9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .	9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .	9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .	9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .	9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .
Гонки на картах	A kart racing game
Соревнования делятся на групповые гонки и гонки с раздельным стартом.	The UCI, based in Switzerland, has run the sport ever since.
Более того, подобно Ближнему Востоку, Азия является плацдармом неконтролируемой гонки вооружений, где представлено как традиционное оружие, так и средства массового поражения.	Moreover, like the Middle East, Asia is home to an uncontrolled arms race that includes both conventional capabilities and weapons of mass destruction.
В последние несколько недель многие наблюдатели за военной ситуацией в Латинской Америке заметили признаки возможного начала новой гонки вооружений в регионе.	In recent weeks, many observers of the Latin American military situation have detected what could be the beginning of a new arms race in the region.
Аркадные гонки на лодках	An arcade like boat racing game
Многопользовательские Tron подобные гонки	A Tron like multiplayer racing game
Исход гонки решил фотофиниш.	The race was a photo finish.
Том выиграл три гонки.	Tom won three races.
Я выиграл три гонки.	I won three races.
Они боятся не ядерной атаки на Израиль, а, скорее, гонки ядерных вооружений в регионе и драматической смены власти не в пользу Израиля.	They do not fear a nuclear attack against Israel, but rather a nuclear arms race in the region and a dramatic shift in power to Israel s disadvantage.
сознавая необходимость изучения дальнейших мер при выработке соглашений в целях предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, включая вывод оружия в космическое пространство,	Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space,

Display this page in English