Перевод "экспорт вооружений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вооружений - перевод : экспорт - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экспорт вооружений был запрещён.
Arms export was prohibited.
Профицит Саудовской Аравии был бы гораздо выше, если бы не экспорт американских вооружений.
Saudi Arabia s surplus would be far higher were it not for US armaments exports.
Таким образом, как только ЕС решит снять запрет на экспорт вооружений в Китай, это может содействовать разжиганию гонки вооружений в Восточной Азии.
Thus, by whenever the Union should decide to lift its ban on weapons exports to China, the EU could help fuel an arms race in East Asia.
К сожалению, во многих странах действует слишком мало  если вообще существует  законов, регулирующих импорт и экспорт этих вооружений.
Unfortunately, in many countries few, if any, laws exist to regulate the import and export of these weapons.
Что характерно, ни одна страна из ЕС не упоминала о Тайване как причине, по которой не следует возобновлять экспорт вооружений.
Typically enough, no EU country has mentioned Taiwan as a reason not to resume arms exports.
Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений.
The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race.
Экспорт и импорт
Exporting and Importing
Файл Экспорт Povray...
File Export Povray...
Экспорт хлопка увеличился.
The export of cotton has increased.
приветствуя инициативу Экономического сообщества западноафриканских государств, касающуюся объявления моратория на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке,
Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
приветствуя также инициативу Экономического сообщества западноафриканских государств, касающуюся объявления моратория на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке,
Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
Американский экспорт будет снижаться.
American exports are about to decline.
Экспорт и импорт модели
Exporting and Importing a Whole Scene
Экспорт оружия был запрещен.
The export of weapons was prohibited.
Экспорт оружия был запрещен.
Weapons export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.
The export of arms was prohibited.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.
Stopping food exports is stupid.
Итак, экспорт усложнится ещё больше.
So exporting will become an even tougher business.
Экспорт и импорт отдельных объектов
Exporting and Importing single Objects
2. призывает международное сообщество способствовать соблюдению Моратория на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной АфрикеA 53 763 S 1998 1194, приложение.
2. Encourages the international community to support the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa A 53 763 S 1998 1194, annex.
Деятельность военной промышленности должна строго контролироваться с помощью государственной политики и соответствующих норм, и при этом должно обеспечиваться следование четким и строгим критериям, регулирующим экспорт вооружений.
The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented.
В действительности, Япония к этому не готова, т.к. до сих пор чётко придерживается самоограничений против оказания влияния на другие страны в сфере безопасности и обороны , включая экспорт вооружений.
But, despite deep historical animosity over World War II, there are increasing calls in the region for Japan to expand its influence to counterbalance China. In reality, Japan is not ready for this, because it still strongly adheres to self imposed restraints against influence over other countries in security and defense, including weapons exports.
В действительности, Япония к этому не готова, т.к. до сих пор чётко придерживается самоограничений против оказания влияния на другие страны в сфере безопасности и обороны , включая экспорт вооружений.
In reality, Japan is not ready for this, because it still strongly adheres to self imposed restraints against influence over other countries in security and defense, including weapons exports.
Окончание гонки вооружений в сфере финансов
Ending the Financial Arms Race
Европа и гонка вооружений в Азии
Europe and Asia s Arms Race
Остановить гонку вооружений в Латинской Америке
Stopping Latin America s Budding Arms Race
57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons
58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons
Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания.
Right now, IT exports offer the most promise.
Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
View and export Microsoft Access databases
Расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии
Southeast Asia s Widening Arms Race
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений
Illicit traffic in small arms and light weapons
Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений
Facebook and ad blockers have unleashed an arms race
d) применение принципа необратимости к мерам по ядерному разоружению, контролю и сокращению ядерных вооружений и других соответствующих вооружений
(d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
d) применения принципа необратимости к мерам по ядерному разоружению, контролю и сокращению ядерных вооружений и других соответствующих вооружений
(d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
Не менее остры противоречия в другом споре между союзниками по поводу того, отменять ли Евросоюзу эмбарго на экспорт вооружений в Китай, введенное после кровавых событий на площади Тяньаньмэнь 15 лет назад.
The divisions are no less marked in another transatlantic quarrel, this one over whether to lift the European Union s embargo on arms exports to China, imposed following the Tiananmen Square massacre 15 years ago.
Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.
Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.
Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС.
Second, German exports go mainly to the EU.
Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г.
Oostindie, G. and Klinkers, I.
Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай.
Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979.
будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является составной частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
И они не отметят начало новой гонки вооружений.
And they will not mark the beginning of a new arms race.

 

Похожие Запросы : закупки вооружений - гонка вооружений - наращивание вооружений - производство вооружений - гонка вооружений - гонки вооружений - ограничение вооружений - сектор вооружений - ярмарка вооружений - регулирование вооружений - экспорт - эКСПОРТ