Перевод "гонка вооружений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вооружений - перевод : Гонка - перевод : гонка вооружений - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европа и гонка вооружений в Азии | Europe and Asia s Arms Race |
| Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений? | Is there a new arms race underway in Latin America? |
| Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию. | The East West arms race had created an explosive situation. |
| Гонка ядерных вооружений в регионе, характеризованная долгосрочной нестабильностью, станет глобальным кошмаром. | A nuclear arms race in a region characterized by long term instability would be a global nightmare. |
| Конечно, падение коммунизма не было результатом упреждающего удара Запада (хотя гонка вооружений способствовала развалу системы). | Of course, communism s collapse was not the result of a pre emptive strike by the West (though the arms race helped drive the system to implosion). |
| Это гонка вооружений , в которой государственные учреждения, имеющие недостаточное финансирование, не имеют никаких шансов на победу. | It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win. |
| Гонка окончена. | The race is over. |
| Биологическая гонка вооружения | Biology s Armaments Race |
| Наконец, началась гонка. | The race was finally on. |
| Гонка с пингвином | Race a penguin down a mountain |
| Гонка была хорошей. | It was a good race. |
| Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами. | Racing with the machine beats racing against the machine. |
| Большая гонка за умы | The Great Brain Race |
| Французская гонка за республику | The French Rally to the Republic |
| Это была не гонка. | It wasn't a race. |
| Во сколько закончится гонка? | At what time will the race finish? |
| Это была тяжёлая гонка. | It was a tough race. |
| Притормози. Это не гонка. | Slow down. It's not a race. |
| Потише. Это не гонка. | Slow down. It's not a race. |
| Это была хорошая гонка. | It was a nice race. |
| Новому Ближнему Востоку не нужна ни гонка ядерных вооружений, ни религиозная ненависть, равно как и внешняя политика, основанная на военных интервенциях. | The new Middle East needs neither a nuclear arms race nor religious hatred, and it also does not need a foreign policy based on military intervention. |
| Гонка за стволовыми клетками продолжается | The Stem Cell Race Continues |
| Сбавь скорость. Это не гонка. | Slow down. It's not a race. |
| Казалось, гонка никогда не закончится. | The race seemed to never end. |
| Первый сценарий мы назвали Scramble ( Гонка ). | Let s call the first scenario Scramble . |
| Формула 1 Гран при России Гонка | Formula 1 Russian Grand Prix Race |
| Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений. | The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race. |
| В лучшем случае гонка ядерных вооружений будет угрожать поглотить этот и без того нестабильный регион, что поставит под угрозу ДНЯО с далеко идущими глобальными последствиями. | At best, a nuclear arms race would threaten to consume this already unstable region, which would endanger the NPT, with far reaching global consequences. |
| Вполне вероятно, что после возбуждения этого дела между Перу и Чили усилится гонка вооружений и участятся перепалки в духе холодной войны, которые ведутся уже годами. | It is likely that with this claim before The Hague, both Peru and Chile will intensify the arms race and the cold war skirmishes they have been waging for years. |
| Ещё хуже сложилась домашняя гонка в Сильверстоуне. | At the first race, the , Button finished the race in 4th place. |
| Так началась гонка ядерных вооружений, и в 1960 году президент Джон Ф. Кеннеди предупредил, что к середине 1960 х годов будет 15, 20 или 25 ядерных государств. | So the nuclear arms race began, and in 1960 President John F. Kennedy warned that there would be 15, 20, or 25 nuclear states by the mid 1960s. |
| Гонка состоится на трассе в Сузуке 7 октября. | The race will take place on the track in Suzuka on October 7. |
| Когда я добрался до школы, гонка уже закончилась. | When I got to school, the race had already finished. |
| Экспорт вооружений был запрещён. | Arms export was prohibited. |
| Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается. | The race to save the international financial system is still in progress. |
| Эрик Бринолфссон Ключ к росту? Гонка вместе с машинами | Erik Brynjolfsson The key to growth? Race with the machines |
| Я не хотела говорить, что это моя последняя гонка. | I didn't want to say this was my last race. |
| В результате может начаться генетическая гонка вооружений , приводящая к более и более высоким детям при значительном уроне окружающей среде в виде дополнительного потребления, необходимого для выживания более крупных людей. | The outcome could be a genetic arms race that leads to taller and taller children, with significant environmental costs in the additional consumption required to fuel larger human beings. |
| Это не гонка наказаний , заявила Джорджина Филиппу, стратегический директор FCA. | This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director. |
| Хотя иранское правительство можно будет, скорее всего, сдерживать от использования ядерного оружия, ценой ядерного Ирана вполне может стать региональная гонка вооружений ядерная Саудовская Аравия, за которой, возможно, последуют Турция и Египет. | Although the Iranian government could most likely be deterred from using a nuclear weapon, the price of a nuclear Iran could well be a regional arms race a nuclear Saudi Arabia, possibly followed by Turkey and Egypt. |
| это как бы гонка, и каждое животное различно, выигрышные коды размножатся. | And it is a sort of race, and each and every animal is different, and the winning codes will multiply. |
| Окончание гонки вооружений в сфере финансов | Ending the Financial Arms Race |
| Остановить гонку вооружений в Латинской Америке | Stopping Latin America s Budding Arms Race |
| 57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений | 57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons |
| 58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений | 58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons |
Похожие Запросы : гонка ядерных вооружений - гонка - закупки вооружений - наращивание вооружений - производство вооружений - экспорт вооружений - гонки вооружений - ограничение вооружений - сектор вооружений - ярмарка вооружений - регулирование вооружений
