Перевод "гонка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Гонка - перевод :

ключевые слова : Race Race Racing Arms

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гонка окончена.	The race is over.
Биологическая гонка вооружения	Biology s Armaments Race
Наконец, началась гонка.	The race was finally on.
Гонка с пингвином	Race a penguin down a mountain
Гонка была хорошей.	It was a good race.
Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.	Racing with the machine beats racing against the machine.
Большая гонка за умы	The Great Brain Race
Французская гонка за республику	The French Rally to the Republic
Это была не гонка.	It wasn't a race.
Во сколько закончится гонка?	At what time will the race finish?
Это была тяжёлая гонка.	It was a tough race.
Притормози. Это не гонка.	Slow down. It's not a race.
Потише. Это не гонка.	Slow down. It's not a race.
Это была хорошая гонка.	It was a nice race.
Гонка за стволовыми клетками продолжается	The Stem Cell Race Continues
Сбавь скорость. Это не гонка.	Slow down. It's not a race.
Казалось, гонка никогда не закончится.	The race seemed to never end.
Европа и гонка вооружений в Азии	Europe and Asia s Arms Race
Первый сценарий мы назвали Scramble ( Гонка ).	Let s call the first scenario Scramble .
Формула 1 Гран при России Гонка	Formula 1 Russian Grand Prix Race
Ещё хуже сложилась домашняя гонка в Сильверстоуне.	At the first race, the , Button finished the race in 4th place.
Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений?	Is there a new arms race underway in Latin America?
Гонка состоится на трассе в Сузуке 7 октября.	The race will take place on the track in Suzuka on October 7.
Когда я добрался до школы, гонка уже закончилась.	When I got to school, the race had already finished.
Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию.	The East West arms race had created an explosive situation.
Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается.	The race to save the international financial system is still in progress.
Эрик Бринолфссон Ключ к росту? Гонка вместе с машинами	Erik Brynjolfsson The key to growth? Race with the machines
Я не хотела говорить, что это моя последняя гонка.	I didn't want to say this was my last race.
Это не гонка наказаний , заявила Джорджина Филиппу, стратегический директор FCA.	This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director.
это как бы гонка, и каждое животное различно, выигрышные коды размножатся.	And it is a sort of race, and each and every animal is different, and the winning codes will multiply.
Гонка ядерных вооружений в регионе, характеризованная долгосрочной нестабильностью, станет глобальным кошмаром.	A nuclear arms race in a region characterized by long term instability would be a global nightmare.
Какое то время вы пытаетесь обогнать несколько соперников (по существу обычная гонка) затем вы пытаетесь улучшить время (стандартная гонка с секундомером) или вы соревнуетесь с одним противником.	For a while, you try to overtake a number of competitors (basically a regular race) then you try to beat the time (standard stopwatch race) or you are in a duel with a single rival.
Конкурентоспособная гонка шла по обе стороны Атлантики и в меньшей степени Tихого океана.	There was a competitive race across the Atlantic and to a lesser extent the Pacific.
КЕМБРИДЖ. Продолжается гонка, чтобы занять самую важную должность по экономической политике в мире.	CAMBRIDGE The race is on to fill the most important economic policy position in the world.
Несмотря на запущенную программу Гонка к вершине наша образовательная система это море проблем.	We've got problems all over our educational system despite Race to the Top.
Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке.	The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.
C 1903 года во Франции проводится самая престижная велосипедная гонка мира Тур де Франс .	France hosts the annual Tour de France, the most famous road bicycle race in the world.
Так что у казахских товарищей остается очень немного времени. Это буквально гонка с паводком.	There is little time literally, they have to race with floods.
Конечно, падение коммунизма не было результатом упреждающего удара Запада (хотя гонка вооружений способствовала развалу системы).	Of course, communism s collapse was not the result of a pre emptive strike by the West (though the arms race helped drive the system to implosion).
ЛОНДОН После первой мировой войны Г. Уэльс написал, что гонка шла между моралью и разрушением.	LONDON After World War I, H.G. Wells wrote that a race was on between morality and destruction.
В августе президентская гонка в Кыргызстане имела впечатляющее начало было зарегистрировано 83 кандидата в президенты.	In August the presidential race in Kyrgyzstan had an impressive start 83 candidates were registered to participate in the presidential elections.
В ответ он сказал мне, чтобы я возвращался домой, поскольку проводится гонка и дороги закрыты.	He told me to return home as there is a race and the roads are closed.
В наши дни эта гонка проводится каждый год во Франции около , недалеко от и Пуасси.	This race is held every year in France near Joinville le Pont, in Meulan and Poissy.
Поэтому Гран при Австралии был перенесён на 2 апреля, а сезон открывала гонка в Бахрейне.	The season was instead opened in Bahrain, and Australia regained its first round slot of the season for 2007.
ЛОНДОН. Обычно гонка за лидерство в лейбористской партии Великобритании не является событием, которое потрясает весь мир.	LONDON The race for the leadership of the British Labour Party isn t normally a world shaking event.

Display this page in English