Перевод "жесткая гонка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Гонка - перевод :

ключевые слова : Race Race Racing Arms Tough Hardcore Rough Competition Rigid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гонка окончена.	The race is over.
Жесткая Турция	Hard Turkey
Биологическая гонка вооружения	Biology s Armaments Race
Наконец, началась гонка.	The race was finally on.
Гонка с пингвином	Race a penguin down a mountain
Гонка была хорошей.	It was a good race.
Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.	Racing with the machine beats racing against the machine.
Большая гонка за умы	The Great Brain Race
Французская гонка за республику	The French Rally to the Republic
Это была не гонка.	It wasn't a race.
Во сколько закончится гонка?	At what time will the race finish?
Это была тяжёлая гонка.	It was a tough race.
Притормози. Это не гонка.	Slow down. It's not a race.
Потише. Это не гонка.	Slow down. It's not a race.
Это была хорошая гонка.	It was a nice race.
Жесткая экономия не удалась.	Austerity has failed.
Гонка за стволовыми клетками продолжается	The Stem Cell Race Continues
Сбавь скорость. Это не гонка.	Slow down. It's not a race.
Казалось, гонка никогда не закончится.	The race seemed to never end.
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики	The Global Economy s Inevitable Hard Landing
Европа и гонка вооружений в Азии	Europe and Asia s Arms Race
Первый сценарий мы назвали Scramble ( Гонка ).	Let s call the first scenario Scramble .
Формула 1 Гран при России Гонка	Formula 1 Russian Grand Prix Race
В таких случаях необходима жесткая сила.	But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.	Of course, the hard power of command remains important.
В таких случаях необходима жесткая сила.	We need hard power to deal with such cases.
Ещё хуже сложилась домашняя гонка в Сильверстоуне.	At the first race, the , Button finished the race in 4th place.
Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений?	Is there a new arms race underway in Latin America?
Гонка состоится на трассе в Сузуке 7 октября.	The race will take place on the track in Suzuka on October 7.
Когда я добрался до школы, гонка уже закончилась.	When I got to school, the race had already finished.
Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия.	The cause of this state of affairs, in one word, is austerity.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.	It took hard military power to sever that tie.
Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.	But austerity can never be self defeating for the external adjustment.
Только жесткая власть может иметь с ними дело.	Only hard power can deal with them.
Гугл это компания, у которой есть жесткая философия.	Google is a company with values and principles.
Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию.	The East West arms race had created an explosive situation.
Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается.	The race to save the international financial system is still in progress.
Эрик Бринолфссон Ключ к росту? Гонка вместе с машинами	Erik Brynjolfsson The key to growth? Race with the machines
Я не хотела говорить, что это моя последняя гонка.	I didn't want to say this was my last race.
Это не гонка наказаний , заявила Джорджина Филиппу, стратегический директор FCA.	This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director.
Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.	Hard power grows out of a country's military and economic might.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.	Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP.
Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей.	Although Chen s government, under pressure from the opposition Kuomintang, later restarted work on the plant, design revisions have repeatedly delayed its completion. Opposition from local residents remains stiff.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.	So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.
Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей.	Opposition from local residents remains stiff.

Display this page in English