Перевод "закупки вооружений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вооружений - перевод :

ключевые слова : Race Arms Armaments Weapons Buildup Purchase Purchases Buys Procurement Bulk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закупки	Procurement
Закупки оборудования для слежки	Purchases of surveillance equipment
И все же, устойчивая неэффективность российской системы закупки вооружений, приводит к тому, что иностранные покупатели получают более современные системы, чем российские военные.	The Russian government now spends more on new Russian made conventional weapons than do foreign purchasers. Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military.
И все же, устойчивая неэффективность российской системы закупки вооружений, приводит к тому, что иностранные покупатели получают более современные системы, чем российские военные.	Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military.
Публичные закупки и управление публичными финансами	Public procurement and management of public finances
Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений.	The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race.
Экспорт вооружений был запрещён.	Arms export was prohibited.
Такие спекулятивные закупки очень сложно отследить в товарных запасах, поскольку по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать.	Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation.
Окончание гонки вооружений в сфере финансов	Ending the Financial Arms Race
Европа и гонка вооружений в Азии	Europe and Asia s Arms Race
Остановить гонку вооружений в Латинской Америке	Stopping Latin America s Budding Arms Race
57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений	57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons
58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений	58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons
Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.	Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.
Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться	Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Ежегодные закупки мате составляют 240.000 тонн (для сравнения, кофе 33.400 тонны, чай 6.000 тонн.	Each year, purchases of yerba mate are as high as 240,000 tons, compared to the 33,400 tons of coffee and the 6,000 tons of tea.
Расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии	Southeast Asia s Widening Arms Race
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений	Facebook and ad blockers have unleashed an arms race
d) применение принципа необратимости к мерам по ядерному разоружению, контролю и сокращению ядерных вооружений и других соответствующих вооружений	(d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
d) применения принципа необратимости к мерам по ядерному разоружению, контролю и сокращению ядерных вооружений и других соответствующих вооружений	(d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является составной частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,	Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,	Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,	Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
И они не отметят начало новой гонки вооружений.	And they will not mark the beginning of a new arms race.
Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений?	Is there a new arms race underway in Latin America?
Продажа обычных вооружений Ирану запрещена на пять лет.	Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years.
55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	55 32. Prevention of an arms race in outer space
56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	56 23. Prevention of an arms race in outer space
57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	57 57. Prevention of an arms race in outer space
58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	58 36. Prevention of an arms race in outer space
59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	59 65. Prevention of an arms race in outer space
60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	60 54. Prevention of an arms race in outer space
61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	61 58. Prevention of an arms race in outer space
62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	62 20. Prevention of an arms race in outer space
Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.	Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.
с) дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения	(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
iii) дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения	(iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
a) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве неотъемлемого элемента процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения	(a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
с) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения	(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
Но с германскими Люфтваффе, планирующими сильно урезать закупки евро истребителей, Индия может и передумать участвовать в проекте.	But with Germany s Luftwaffe planning heavy cuts to its procurement of Euro fighters, India may have second thoughts about taking part in the project.
Он напомнил, что в I квартале этого года поляки лишь увеличили на 42 закупки газа из РФ.	He recalled that, in the first quarter of this year, the Poles just increased their procurements of gas from the Russian Federation by 42 .
А что, если это вызовет региональную гонку ядерных вооружений?	And what if it triggers a regional nuclear arms race?
Соединенные Штаты, естественно, не экспортируют в Китай таких вооружений.	The United States naturally does not export such arms to China.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.	Limited arms reductions might be useful for improving relations.

Display this page in English