Перевод "горы и долины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

горы - перевод :

горы и долины - перевод :

ключевые слова : Mountains Mountain Mountains Mount Mountain Valley Valley Valleys Rivers Mountains

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы шли через горы и долины.	We come over the mountains and down by the trace.
и горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, какводы, льющиеся с крутизны.	The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.
и горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, какводы, льющиеся с крутизны.	And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
Леса и луга, глубокие долины бурных рек, старые бревенчатые избушки и таинственные скалы все это Орлицкие горы.	Forests and meadows, deep valleys of wild rivers, old wooden chalets and mysterious rock formations all these can be found in the Orlické Mountains.
(103 8) восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.	The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
(103 8) восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.	They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
Маунтинмены Компании Гудзонова залива создали из нескольких индейских путей Тропу Сискию, кторая шла через горы от долины Уилламет в Орегоне до северной части долины Сакраменто.	The HBC mountain men created the Siskiyou Trail out of several Native American paths that ran through the mountains between Oregon's Willamette Valley and the northern part of the Sacramento Valley.
Расположенный ниже горы Меру на восточной окраине восточной ветви Великой рифтовой долины, Аруша имеет мягкий климат.	Located below Mount Meru on the eastern edge of the eastern branch of the Great Rift Valley, Arusha has a temperate climate.
Затем расположить эти горы на острове, окружив ими подобие зелёной долины прямо по центру. Почти, как Central Park	Then we place these mountains on the island, surrounding this sort of central green valley, almost like a central park.
Я увидел холмы и долины.	I saw hills and valleys.
Мы пересечем долины, взберемся на горы, будем петь во время ужина в каждом шикарном отеле, пока не найдем ее.	We'll cross valleys, climb mountains, sing for our supper in every swank hotel until you find her.
С тех пор, как во время перестрелки в Южном Кашмире умер Бурхан Музаффар Вани , подпольное сопротивление охватило горы и долины этого района Гималаев.	Since Burhan Muzaffar Wani died during a brief gunfight in South Kashmir, undercurrents of resistance have gripped the mountains and the vales of this Himalayan region.
Через две долины.	Forestry station, two valleys over.
Положение континента, оказавшегося на задворках процесса развития, находит отклик в сознании лишь наиболее внимательных наблюдателей, до которых, через горы и долины, доносятся призывы страдающих и гибнущих.	The continent, marginalized, awakens only the minds of the most attentive observers, when, across mountains and valleys, they hear the cries of anguish and death.
Затем расположить эти горы на острове, окружив ими подобие зелёной долины прямо по центру. Почти, как Central Park (среди небоскрёбов Нью Йорка)	Then we place these mountains on the island, surrounding this sort of central green valley, almost like a central park.
Типичной для Силиконовой долины.	Typical for Silicon Valley.
Под сводами Долины любви	With what's under the clothes in The Valley of Love
Леса, долины, кручи гор.	Woods or craggy mountains yield.
Ты пришёл из долины?	You are from the plains?
И однажды мы вернемся в наши долины.	And someday we'll go down into the valleys again.
Мы уже открыли самые высокие горы в мире, самые глубокие долины в мире, подводные озера, подводные водопады многим поделились с вами со сцены.	Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage.
Мы уже открыли самые высокие горы в мире, самые глубокие долины в мире, подводные озера, подводные водопады многим поделились с вами со сцены.	Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage.
и горы опорами	The mountains tent pins?
и горы рассыплются,	The mountains bruised and crushed,
и воздвиг горы.	And stabilized the mountains
И разлетятся горы,	The mountains move and fly away,
и горы рассыплются,	And the mountains will be crushed, blown to bits.
и воздвиг горы.	And solidified the mountains.
И разлетятся горы,	And the mountains will move with a visible movement.
и горы опорами	and the mountains as pegs?
и горы рассыплются,	and the mountains crumbled
и воздвиг горы.	and the mountains He set firm,
И разлетятся горы,	and the mountains are in motion,
и горы опорами	And the mountains as stakes?
и горы рассыплются,	And the mountains are crumbled, crumbled.
и воздвиг горы.	And the mountains! He established them firm
И разлетятся горы,	And the mountains will move away with an awful movement.
и горы рассыплются,	And the mountains will be powdered to dust.
и воздвиг горы.	And the mountains He has fixed firmly
И разлетятся горы,	And the mountains will move away with a (horrible) movement.
и горы опорами	And the mountains pegs?
и горы рассыплются,	And the mountains are crushed and crumbled.
и воздвиг горы.	And the mountains, He anchored.
И разлетятся горы,	And the mountains go into motion.
и горы опорами	and fixed the mountains like pegs,

Display this page in English