Перевод "государственная пошлина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
государственная пошлина - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За право временного вывоза культурных ценностей государственная пошлина составляет 0,01 их страховой стоимости. | The stamp duty charged on cultural goods taken out for a limited period of time is 0.01 of their sum insured. |
| При регистрации по месту жительства взимается государственная пошлина в размере, установленном законодательством Республики Таджикистан. | Stamp duty in the amount established by Tajik law is levied on registration by place of residence. |
| За право временного вывоза культурных ценностей уплачивается государственная пошлина, составляющая 0,01 их страховой стоимости. | A stamp duty equivalent to 0.01 of the sum insured of the cultural goods to be exported is payable as an authorisation fee. Payment of the stamp duty is required after the cultural goods have been examined by an expert. |
| Государственная пошлина за право вывоза культурных ценностей уплачивается исходя из стоимости всех одновременно вывозимых одним лицом культурных ценностей. | The stamp duty is charged on cultural goods taken out of Russia on the basis of the aggregate value of all the objects taken out by a single person at a time. |
| Пошлина составляет 2,200.00 RSD. | Fee is RSD 2,000.00. |
| С этих вещей взимается пошлина. | These articles are liable to duty. |
| Данная пошлина назначается после проведения экспертизы предмета. | The amount of the stamp duty is fixed after the expert has inspected the object. |
| Пошлина на импорт бензина и топлива выросла на 64,7 процента, а пошлина на спиртные напитки на 61,3 процента 4 . | Import duty on gas and fuel increased by 64.7 per cent, while the duty on alcohol rose by 61.3 per cent. 4 |
| В Македонии при импорте новых автомобилей взимается таможенная пошлина в размере 10 , а для подержанных автомобилей установлена пошлина 13,3 (REC, 2006). | In Macedonia custom duties of 10 apply to new vehicles compared to a duty of 13.3 for second hand vehicles (REC, 2006). |
| Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. | Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. |
| Государственная служба | Government occupations |
| Государственная прокуратура | Public Prosecution Service |
| Государственная политика | Government Policy. |
| Государственная система | 10.2.1 Public stakeholders |
| Государственная статистика. | The publicly funded data is down here. |
| Государственная тайна... | State Secret ... |
| II. Государственная поддержка | II. Government support |
| g) Государственная безопасность | (g) Public safety |
| Государственная внешняя задолженность | Source ECLAC (2005) based on official statistics. |
| дискриминационная государственная политика | Discriminatory governmental policies |
| Государственная администрация 1 | Public administration 1 |
| Государственная администрация 2 | Public administration 2 |
| Государственная администрация 77 | Public administration 77 |
| Государственная администрация 9 | Public administration 9 |
| Планирование, государственная политика | Planning, public policy |
| F. Государственная служба | F. Public service |
| Е. Государственная служба | E. Public service |
| G. Государственная служба | G. Public service |
| Это государственная собственность! | This is government property! |
| В настоящее время разрабатывается государственная программа Государственная поддержка детскому и семейному отдыху . | Work is currently proceeding on a State programme entitled State support for leisure activities for children and families . |
| Франция государственная и частная | Public Versus Private France |
| Государственная пограничная служба Туркменистана. | State Border Service of Turkmenistan. |
| Государственная премия СССР (1976). | Tikhonov, A.S. Leonov, A.G. Yagola. |
| Государственная реформатская партия (ГРП) | Reformed Political Party (SGP) |
| Государственная компания БСТ (Белспецтехника) | State company BSVT (Belspetsv Technica) |
| Намибия Государственная администрация 1 | Namibia Public administration 1 |
| Государственная политика и управление | United States of Public policy and |
| Это государственная система здравоохранения. | That is the government health care. |
| Государственная машина была дезинтегрирована. | The State machinery had disintegrated. |
| В. Государственная система здравоохранения | B. Public health |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| М Государственная Третьяковская галерея, 1941. | М., Государственная Третьяковская галерея, 1941. |
| М Государственная Третьяковская галерея, 1945. | М., Государственная Третьяковская галерея, 1945. |
| М Государственная Третьяковская галерея, 1946. | М., Государственная Третьяковская галерея, 1946. |
| Lattelecom бывшая государственная телекоммуникационная компания. | Privatisation Lattelecom is a former state owned telecommunications company. |
Похожие Запросы : специфическая пошлина - регистрационная пошлина - пошлина на - специальная пошлина - протекционистская пошлина - пошлина взимается - льготная пошлина - высокая пошлина - фиксированная пошлина - пониженная пошлина - антидемпинговая пошлина - временная пошлина - пошлина на - адвалорная пошлина
