Перевод "государственные капиталовложения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

государственные капиталовложения - перевод :

ключевые слова : Government Contracts Servants Agencies Secrets Investment Investments Existing Equity Capital

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.	She has large interests in the car industry.
В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.	As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.	All of that investment requires plans and years of implementation.
Защищать государственные услуги	Defend public services
Идеи иногда могут иметь такую же силу, что и реальные капиталовложения.	Ideas can sometimes be as powerful as interests.
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.	Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
а обанкротившиеся государственные структуры.	They're failed states.
Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.	For every major problem hunger, illiteracy, malnutrition, malaria, AIDS, drought, and so forth there are practical solutions that are proven and affordable.
Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.	These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.
Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения.	Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment.
Государственные чиновники клеветали на меня.	State officials have slandered me.
пользующиеся международным признанием государственные границы	borders that have strong national and international recognition
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.	More public investment is twice blessed.
Государственные компании также были затронуты.	State owned firms have been affected as well.
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?	People from Yan Zhou city or state owned media?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?	People from Yan Zhou or state owned media?
Почти все немецкие университеты государственные.	Almost all German universities are public.
Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу?	Is it possible that the cash rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment?
Хорошие новости для Германии заключаются в том, что спрос на капиталовложения сейчас тоже растет.	The good news for Germany is that investment demand is now growing, too.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.	Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
Его не могли остановить государственные границы.	They were contagious across national frontiers.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.	And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
Резко сократились государственные инвестиции в США.	In the US, public investment spending has been slashed.
Даже государственные СМИ осудили действия полиции.	Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.
В любом случае, даже богатые фирмы обычно не увеличивают капиталовложения в периоды снижения уровня потребления.	In any case, even if firms are cash rich, they do not typically expand investment during periods when consumption is slowing.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.	They compete for government research grants.
Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	Few state visits have lasting results.
Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели.	The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen.
Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии.	Most Iranian newspapers live on state subsidies.
В Германии существуют государственные и церковные праздники.	There are a number of public holidays in Germany.
Фактически, неизменные производственные капиталовложения как доля ВВП сегодня приблизительно на 2 ниже, чем 4 года назад.	In fact, fixed business investment as a share of GDP is some 2 lower today than 4 years ago.
Вместо этого, идеалы, за которые мы боролись, используются как лозунги теми, кто хочет защитить свои капиталовложения.	Instead, the ideals for which we struggled appear as slogans invoked by those who want to protect their vested interests.
Поэтому и их заинтересованность в жилой недвижимости как в главном источнике спекулятивного капиталовложения вряд ли изменится.	Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change.
Между тем, общие правительственные капиталовложения, и так мизерные, сократились еще больше с 2,7 до 2,4 от ВВП.	Meanwhile, gross government investment, already minuscule, contracted even further from 2.7 to 2.4 of GDP.
С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост.	Over time, as it became increasingly clear that the burden of fiscal adjustment fell on those with the weakest voice usually the poor the IMF recognized that a focus on short run fiscal outcomes was inadequate.
С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост.	Since the late 1980 s, the Fund has regarded investment in human development as a way to promote sustained economic growth.
Эти государственные компании составляют так называемую боньядную экономику.	These public companies make up what is called thebonyad economy.
Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.	Public lands should continue to be closed to commercial exploitation.
Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.	Obviously, public money must not be wasted.
Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	PARIS Few state visits have lasting results.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.	State officials themselves are among the worst human traffickers.

Display this page in English