Перевод "капиталовложения в производство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

производство - перевод :

Manufacture

производство - перевод :

Manufacturing

производство - перевод :

Proceedings

производство - перевод :

Production

ключевые слова : Investment Investments Existing Equity Capital Production Manufacturing Manufacture Produce Industry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.	She has large interests in the car industry.
В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.	As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.	For every major problem hunger, illiteracy, malnutrition, malaria, AIDS, drought, and so forth there are practical solutions that are proven and affordable.
Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.	These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.
Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.	All of that investment requires plans and years of implementation.
Производство продолжается по лицензии в Польше.	This is the standard production model.
Производство смеси началось в 1941 году.	Initially known as an A.W.
Производство DVD видео	Video DVD Production
Производство поп идолов	Manufactured pop idols
Производство резко упало.	Production fell rapidly.
Производство уже началось.	Production has already begun.
В любом случае, даже богатые фирмы обычно не увеличивают капиталовложения в периоды снижения уровня потребления.	In any case, even if firms are cash rich, they do not typically expand investment during periods when consumption is slowing.
Производство стали в этом году достигло максимума.	Steel production of the year was the highest on record.
Производство этого автомобиля началось в 1980 году.	Production of this automobile started in 1980.
Хорошие новости для Германии заключаются в том, что спрос на капиталовложения сейчас тоже растет.	The good news for Germany is that investment demand is now growing, too.
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.	All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
Производство упало, безработица выросла.	Output fell and unemployment skyrocketed.
и производство резиновых печатей.	He started making rubber stamps.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.	Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.	Paper production increases annually.
Хотя реакция рыночной конъюнктуры не совсем ясна, более успешными инвесторами в этом году стали те бизнесмены, которые продали свои капиталовложения в производство энергии из полезных ископаемых, избежав, таким образом, потерь в связи с обвалом мировых цен на нефть.	Though market signals are not yet very clear, this year s more successful investors were those who sold their fossil fuel holdings, thereby avoiding the oil price crash.
Поэтому и их заинтересованность в жилой недвижимости как в главном источнике спекулятивного капиталовложения вряд ли изменится.	Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change.
Идеи иногда могут иметь такую же силу, что и реальные капиталовложения.	Ideas can sometimes be as powerful as interests.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.	Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Производство пальмового масла основная причина обезлесения в Индонезии.	Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
За десять лет производство выросло в 4 раза.	Production has increased by four times in the past ten years.
В остальных странах Южной Америки производство кокаина невелико.	Available are profiles of cocaine use in 20 countries.
Производство на нужды войны началось только в сентябре.	This became a guerrilla war, known as the War in the Vendée.
Производство на нужды войны началось только в сентябре.	The war production just started in September.
Производство Corolla E110 началось в мае 1995 года.	Eighth generation (E110 1995 2000) Production of the E110 Corolla started in May 1995.
Однако контроль это не производство.	Yet control is not creation.
Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3.	Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
Производство в промышленном масштабе этого жемчуга началось в ХХ веке.	These were packed in Japan by the I.C.P.
В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.	Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.
Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году.	Specified according to the F.I.A.
Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство.	Technology travels fast and is swiftly adopted.
Время инвестировать в крупномасштабное производство солнечной энергии пришло сейчас.	Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar.
Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство	Russia will produce supersonic passenger planes
13 октября в Европе начато производство автомобиля Ford Sierra.	October 13 The Ford Sierra is launched in Europe, replacing the Ford Cortina.
Производство пассажирского авто модели АА началось в 1936 году.	In April 1936, Toyoda's first passenger car, the Model AA, was completed.
Производство процессоров Pentium 4 было начато в 2000 году.	In 2005, the Pentium 4 was complemented by the Pentium D and Pentium Extreme Edition dual core CPUs.
Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения.	Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment.
С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост.	Over time, as it became increasingly clear that the burden of fiscal adjustment fell on those with the weakest voice usually the poor the IMF recognized that a focus on short run fiscal outcomes was inadequate.
С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост.	Since the late 1980 s, the Fund has regarded investment in human development as a way to promote sustained economic growth.

Display this page in English