Перевод "государственные предприятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

государственные предприятия - перевод :

ключевые слова : Government Contracts Servants Agencies Secrets Businesses Enterprise Venture Enterprises Factory

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься.	Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.
Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.	Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy.
Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.	State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.
Строительный сектор, региональные власти и государственные предприятия в стране очень сильно перегружены долгами.	The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted.
Сегодня частные фирмы нанимают на работу больше представителей рабочего класса Китая, чем государственные предприятия.	Today, private firms employ more of China's working class than state owned enterprises (SOEs).
Многие плохо управляемые государственные и полугосударственные предприятия до сих пор существуют только благодаря государственным субсидиям.	The private sector's burden is not limited to state enterprises, but stems more generally from the vast share of national income (51 ) that the state taxes and spends, with a large part of taxation falling on employment.
Многие плохо управляемые государственные и полугосударственные предприятия до сих пор существуют только благодаря государственным субсидиям.	Many ill managed public or semi public enterprises only survive because they are saturated by state subsidies.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире.	They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Более того, если исключить нефтяную промышленность и электроэнергетику, государственные предприятия в Ираке никогда не были основными работодателями.	Moreover, outside of the oil and electric power sectors, state owned enterprises in Iraq have never been major employers.
Чтобы устранить проблему избыточных мощностей, Китаю потребуются вывести с рынка соответствующие предприятия, будь то государственные или частные фирмы.	To correct China s excess capacity problem would require the relevant enterprises, whether SOEs or private firms, to exit the market.
Китай не может двигаться и к рыночно ориентированной, эффективной и инновационной экономике, поскольку раздутые государственные предприятия преграждают этот путь.	And China cannot move toward a more market oriented, efficient, and innovative economy with bloated state owned enterprises blocking the way.
Многие предприятия закрылись.	Many businesses closed down.
Однако банки, которые в течение слишком долгого времени использовались для того, чтобы поддерживать на плаву государственные предприятия, являются, по существу, банкротами.	But, having been used to keep state owned enterprises afloat for too long, the banks are essentially insolvent.
Можно ли, используя американское финансирование для того, чтобы запустить иракские государственные предприятия, добиться ухода молодежи из повстанческих группировок и сектантских вооруженных формирований?	Can using US funding to reopen Iraqi state owned enterprises get young men to abandon the insurgency and sectarian militias?
Крупные предприятия загрязнители, платите	Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
Огромное количество людей может получить работу лишь только в том случае, если правительство перестанет защищать государственные предприятия, ограничивая производство и торговлю внутри страны.	A vast number of people can be employed if only the government stops protecting State enterprises by restrictions on production and internal trade. China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.
Это означает, что ему будет необходимо пересмотреть свои государственные предприятия и финансовый сектор так, чтобы ресурсы смогли поступать в наиболее продуктивные инвестиционные проекты.	This means that it will need to overhaul its state owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects.
Огромное количество людей может получить работу лишь только в том случае, если правительство перестанет защищать государственные предприятия, ограничивая производство и торговлю внутри страны.	A vast number of people can be employed if only the government stops protecting State enterprises by restrictions on production and internal trade.
Защищать государственные услуги	Defend public services
Путин стал национализировать олигархические предприятия.	Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises.
Лесные предприятия северо восток района.	The area of the district is .
Он должна проявить большую изобретательность, чтобы обеспечить настоящую экономическую свободу и конкуренцию, перестать защищать государственные предприятия, а также предоставить большую поддержку Европейскому Центральному Банку.	It should act with greater imagination to unleash more genuine economic freedom and competition, stop championing national enterprises, and start giving the European Central Bank more support.
Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры.	In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls.
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.	Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.	Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.	Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
Основу новой команды составляли работники предприятия.	The basis of the new team was made up of company employees.
а обанкротившиеся государственные структуры.	They're failed states.
В отличие от этого, Ху, похоже, совершает небольшой промах со своим статус кво, в соответствии с которым партия продолжает контролировать не только правительство, но государственные предприятия.	Hu, by contrast, seems to find little fault with the status quo, under which the Party remains in charge of not only government, but also state enterprises.
Малопроизводительные и убыточные государственные предприятия (ГП) остаются основными бенефициариями официальной экономической политики, держатся за счет капельного вливания правительственных субсидий и получения дешевых займов из государственных банков.	Inefficient and loss making state owned enterprises (SOEs) remain the primary beneficiaries of official economic policy, kept alive on a drip feed of government subsidies and cheap loans from state owned banks. Township and village enterprises (TVEs) which are owned by and employ mostly former peasants had to rely on themselves to become the most dynamic and productive sources of China's economic growth.
Следует отметить что развитию инновационного бизнеса немалое сопротивление оказывают крупные предприятия и государственные структуры. Они по прежнему стремятся сохранить свое монопольное положение, унаследованное от недавнего прошлого.	Once our economy adopts if it does we will have a base of knowledge to feed off of.
Малопроизводительные и убыточные государственные предприятия (ГП) остаются основными бенефициариями официальной экономической политики, держатся за счет капельного вливания правительственных субсидий и получения дешевых займов из государственных банков.	Inefficient and loss making state owned enterprises (SOEs) remain the primary beneficiaries of official economic policy, kept alive on a drip feed of government subsidies and cheap loans from state owned banks.
Хорошим примером является программа сотрудничества между бразильской государственной компанией Petrobras, гигантом в области энергетики, и объединением Prominp, в которое входят государственные агентства, предприятия, торговые ассоциации и профсоюзы.	A useful example is the cooperation between Brazil s state owned energy giant Petrobras and Prominp a coalition of government agencies, businesses, trade associations, and labor unions aimed at unleashing the full potential of the country s oil and gas sector.
Китайские лидеры знают, что частные малые и средние предприятия, имеющие доступ к честному рынку, будут гораздо более надежным источником инноваций и рабочих мест, чем крупные государственные монополии.	China s leaders know that private small and medium size enterprises with fair market access would be a far more reliable source of innovation and jobs than are large state owned monopolies.
В Китае, большой сельскохозяйственной стране, большие государственные предприятия не обладали такой большой важностью, поэтому их реформа могла быть отложена, и упор можно было сделать на свежем начале .	In largely agricultural China, huge state industrial enterprises had been less important, so their reform could have been postponed, and reliance could be placed on starting afresh.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.	Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия .	Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise.
Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.	The oligarchs businesses have been largely nationalized.
b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего.	(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.
100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.	100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.
Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений	Enterprise web development framework using Python
Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам.	Businesses should pay a fair wage to their employees.
Все предприятия были национализированы по советскому образцу.	Private businesses were nationalized in the Soviet manner.

Display this page in English