Перевод "готовность встретиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

готовность - перевод :

Readiness

готовность - перевод :

Willingness

готовность - перевод :

Preparedness

встретиться - перевод :

Face you

готовность встретиться - перевод :

Willingness to meet

ключевые слова : Meeting Supposed Tonight Meet Face Willingness Alert Readiness Decks Stations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы приветствуем выраженную сербскими и косовскими властями готовность встретиться на самом высоком уровне.	We welcome the expressed readiness of the Serb and Kosovar authorities to meet at the highest levels.
Готовность обеих сторон встретиться и провести переговоры друг с другом открывает возможность, которую нельзя упускать.	The readiness of the two parties to meet and talk with each other provides an opportunity that must not be missed.
В своей переписке с Президентом Ельциным я подчеркивал свою готовность встретиться с ним в самом ближайшем будущем.	In my correspondence with President Yeltsin I have emphasized my readiness to meet him in the nearest future.
В пункте 9 выражается готовность министров иностранных дел Португалии и Индонезии встретиться с ведущими восточнотиморскими сторонниками и противниками интеграции.	Paragraph 9 states the readiness of the Foreign Ministers of Portugal and Indonesia to meet with the leading East Timorese supporters and opponents of integration.
Готовность	Ready
Готовность.	Set.
Да. Люди хотят встретиться, они должны встретиться.	People want to get together, they ought to get together.
Армстронг Готовность.	Stand by.
Полная готовность.	An old friend of mine. Suspecùs vehicle crossed 49th and madison. All patrols on alert.
Где нам встретиться?	Where should we meet?
Хочешь встретиться сегодня?	How about meeting today?
Мы можем встретиться.	We can meet.
Хочешь встретиться завтра?	Do you want to meet tomorrow?
Приятно встретиться снова!	Nice to see you again!
Мы договорились встретиться!	We have a date
Мы должны встретиться.	I must see you.
Когда можно встретиться?	When may I see you?
Надо встретиться, сегодня.	I've got to see you. Tonight.
Нам довелось встретиться	We just happened to meet up.
Я хочу встретиться.	I must see you.
Хочет завтра встретиться.	He wants to see me.
Тем не менее он выразил готовность оказать содействие миссии, если до сведения Представительства Соединенных Штатов будут доведены конкретные жалобы, и предложил встретиться с представителем Мали.	Nevertheless he expressed willingness to help the Mission whenever specific complaints were brought to the attention of the United States Mission and offered to meet with the representative of Mali.
Уровень 2 Готовность	2nd Level Readiness
Готовность номер один.	Ready One.
Готовность номер один.	Ready, one.
Где мы должны встретиться?	Where should we meet?
Хочешь встретиться с Томом?	Do you want to meet Tom?
Мы можем там встретиться?	Can I meet you there?
Мы можем встретиться завтра?	Can we meet tomorrow?
Мы можем завтра встретиться?	Can we meet tomorrow?
Где мы можем встретиться?	Where can we meet?
Где ты хочешь встретиться?	Where do you want to meet?
Где вы хотите встретиться?	Where do you want to meet?
Ты хочешь встретиться завтра?	Do you want to meet tomorrow?
Хочешь с ними встретиться?	Do you want to meet them?
Хотите с ними встретиться?	Do you want to meet them?
Хочешь с ним встретиться?	Do you want to meet him?
Хотите с ним встретиться?	Do you want to meet him?
Хочешь с ней встретиться?	Do you want to meet her?
Хотите с ней встретиться?	Do you want to meet her?
Встретиться с Тэ Иком?	To meet Tae Ik?
Приятно встретиться с тобой.	Well it is very nice to meet you.
Где Вы хотите встретиться?	Where do you want to meet her?
Нужно с ним встретиться.	He's the man we should have seen.
Мы условились встретиться здесь.	He's supposed to meet us here.

Display this page in English