Перевод "градом пуль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы шли под градом пуль. | We marched under a hail of bullets. |
| Без пуль. | Hey, no bullets. |
| Никаких пуль. | It doesn't fire bullets. |
| БУРЯ С ГРАДОМ ИЗ КАНАДЫ | HAILSTORM SWEEPS CENTRAL CANADÁ |
| Да сюда пули градом летели. | The bullets were sure flying thick and fast in here. |
| десь шесть пуль. | There are six bullets. |
| Буря с градом надвигается на нас! | There's a hailstorm comin'! |
| Это отряд без пуль . | It's a brigade without bullets. |
| Спасает меня от пуль. | Makes me safe from bullets. |
| Гроза с градом, ливневый шторм, буря, ураган. | Hailstorm, rainstorm, windstorm, a hurricane. |
| Неожиданно мы слышим град пуль. | Suddenly, we hear a volley of bullets. |
| В этом пистолете шесть пуль. | I got six bullets in this gun. |
| Есть дождь с градом и дождь с громом. | There's rain with hail and rain with thunder. |
| Мы услышали свист пролетавших мимо пуль | We could hear in the air the bullets passing. |
| Одна из пуль повредила ему позвоночник. | One of the bullets damaged his spine. |
| У меня осталось всего несколько пуль. | I have just a few bullets left. |
| В одном из пистолетов нет пуль. | Huh? One of the pistols has no bullet in it. |
| Не боюсь я пуль только трусости! | I'm not afraid of bullets, just of cowardice! |
| Две или три дырки от пуль. | It had two or three bullet holes in it. |
| Они боятся немецких пуль получат французские. | If those sweethearts won't face German bullets, they'll face French ones! |
| БУРЯ С ГРАДОМ ИЗ КАНАДЫ ГУБИТ ПШЕНИЦУ НА КОРНЮ | Hailstorm Sweeps Canada |
| Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль. | They can disappear and escape bullets. |
| Карта с изображением провинции Сари Пуль, Афганистан. | A map indicating Sar e Pol province, Afghanistan. |
| Затем она всаживает в него несколько пуль. | She tells him that she feels dead. |
| (77 47) виноград их побил градом и сикоморы их льдом | He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost. |
| (77 47) виноград их побил градом и сикоморы их льдом | He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. |
| В готовившийся к посадке самолет попало несколько пуль. | As the aircraft prepared to land, it was struck by several bullets. |
| Тогда непосредственно от пуль погибло всего несколько человек. | There were, in fact, only a couple of people who got shot in this episode. |
| Свидетели, выступившие с показаниями в Специальном комитете, говорили об участившихся случаях использования боевых патронов, резиновых пуль и пуль с пластиковым покрытием. | Witnesses who testified before the Special Committee spoke of more frequent use of live ammunition as well as rubber and plastic coated bullets. |
| Необъяснимые взрывы, потоки шальных пуль всё стало обычным делом. | Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. |
| Ружье выстрелило 6 пуль перед тем как дать осечку. | The rifle has been used to shoot 6 bullets before it malfunctioned |
| Буксируемый эсминцами, под градом бомб, он привёз на остров драгоценное авиационное топливо. | British submarine losses amounted to 38 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and . |
| Впоследствии он демонстрировал следы от резиновых пуль полиции на теле. | Police later sprayed his body with rubber bullets. |
| Разрыв корпуса и выбрасывание из него пуль происходит в полёте. | However these did not seal the gap between shell and barrel. |
| Зачастую подобные операции заключаются в удалении пуль из тела заключенного. | Often, such surgery is to remove bullets from the body of the prisoner. |
| Такие операции проводятся часто для извлечения пуль из тела заключенного. ... | Often, such surgery is to remove bullets from the body of the prisoner. ... |
| Восемь пуль пронзили нашу машину, наш дом, деревья у дома. | Eight bullets were imbedded in our cars, our house, and the trees outside our home. |
| Но если пистолет был, в нем не хватает трех пуль. | But if they did, it had three empty shells in it. |
| Да я весь в дырках от пуль, куда не посмотри. | Full of bullet holes, wherever you look. |
| Посетите отель U Černého Orla, который располагается в романтических интерьерах под Пражским Градом. | Come along to the hotel U Černého Orla, located in an idyllic setting at the foot of Prague Castle. |
| Мальчик, который бежал через град пуль, считая, что его мать мертва | The boy who fled through a hail of bullets believing his mother to be dead |
| В марте число людей, погибших от пуль военных, составило 18 человек. | quot In March, the number of persons killed by army bullets amounted to 18. |
| Пассажиры плававших в море судов также стали мишенью для выпущенных пуль. | Travellers in boats on the water were also shot at. |
| Благодаря ОНД, ваш противник не сможет укрыться от пуль ваших солдат. | The people you'll be shooting at won't be able to get out of the way. |
| Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует. | There is no magic bullet for controlling XDR TB. |
Похожие Запросы : повреждение градом - все градом - раундов пуль - Использование пуль - уворачиваясь от пуль - так несколько пуль - отверстия от пуль
