Перевод "уворачиваясь от пуль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Три десятилетия спустя Нелли написала свой последний журналистский репортаж, уворачиваясь от пуль на линии фронта Первой мировой. | Thirty years later, she published her last, dodging bullets on the front lines of World War I. |
| Спасает меня от пуль. | Makes me safe from bullets. |
| Две или три дырки от пуль. | It had two or three bullet holes in it. |
| Игра, в которой нужно открывать пары камней, уворачиваясь от препятствий, используя мрамор | Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble |
| Игра, в которой нужно собирать полезные минералы, уворачиваясь от падающих камней и бомб | Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb |
| Тогда непосредственно от пуль погибло всего несколько человек. | There were, in fact, only a couple of people who got shot in this episode. |
| Без пуль. | Hey, no bullets. |
| Никаких пуль. | It doesn't fire bullets. |
| десь шесть пуль. | There are six bullets. |
| Впоследствии он демонстрировал следы от резиновых пуль полиции на теле. | Police later sprayed his body with rubber bullets. |
| Да я весь в дырках от пуль, куда не посмотри. | Full of bullet holes, wherever you look. |
| Это отряд без пуль . | It's a brigade without bullets. |
| В марте число людей, погибших от пуль военных, составило 18 человек. | quot In March, the number of persons killed by army bullets amounted to 18. |
| Благодаря ОНД, ваш противник не сможет укрыться от пуль ваших солдат. | The people you'll be shooting at won't be able to get out of the way. |
| Неожиданно мы слышим град пуль. | Suddenly, we hear a volley of bullets. |
| Мы шли под градом пуль. | We marched under a hail of bullets. |
| В этом пистолете шесть пуль. | I got six bullets in this gun. |
| Его подруга сидела рядом с ним. Он заслонил ее своим телом от пуль. | His friend was sitting with him, so he threw his body in front of her to protect her from the bullets. |
| Мы услышали свист пролетавших мимо пуль | We could hear in the air the bullets passing. |
| Одна из пуль повредила ему позвоночник. | One of the bullets damaged his spine. |
| У меня осталось всего несколько пуль. | I have just a few bullets left. |
| В одном из пистолетов нет пуль. | Huh? One of the pistols has no bullet in it. |
| Не боюсь я пуль только трусости! | I'm not afraid of bullets, just of cowardice! |
| Они боятся немецких пуль получат французские. | If those sweethearts won't face German bullets, they'll face French ones! |
| Шрапнель также варьировалась по весу пуль от 35 до 41 пули на фунт (11 13 г) и общего количества пуль в снаряде от 616 (Mk ID) до 992 (Mk I) шт. | Shrapnel was also varied with bullet weights ranging from 35 to 41 bullets pound and total loads varying from 616 (Mk ID) to 992 (Mk I) bullets. |
| Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль. | They can disappear and escape bullets. |
| Карта с изображением провинции Сари Пуль, Афганистан. | A map indicating Sar e Pol province, Afghanistan. |
| Затем она всаживает в него несколько пуль. | She tells him that she feels dead. |
| В том числе получили ранения и пострадали от применения резиновых и пластиковых пуль 150 детей. | Among those, 150 children were hurt and had injuries made by rubber bullets and plastic bullets. |
| В готовившийся к посадке самолет попало несколько пуль. | As the aircraft prepared to land, it was struck by several bullets. |
| Свидетели, выступившие с показаниями в Специальном комитете, говорили об участившихся случаях использования боевых патронов, резиновых пуль и пуль с пластиковым покрытием. | Witnesses who testified before the Special Committee spoke of more frequent use of live ammunition as well as rubber and plastic coated bullets. |
| ...было распространено поверье, что те, кто знали молитвы закрытия тела , были защищены от болезней и пуль врагов. | ...it was common to believe that those who knew some closed body prayer and took precautions would be protected against disease and the mortal bullets of one's enemies. |
| Трагическим примером этого факта является гибель от израильских пуль детей, находившихся дома или в школьных аудиториях БАПОР. | Nowhere were the Palestinians safe from Israel's assaults, as was demonstrated by the tragic examples of children killed by Israeli bullets while they were at home or in UNRWA's schools. |
| Необъяснимые взрывы, потоки шальных пуль всё стало обычным делом. | Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. |
| Ружье выстрелило 6 пуль перед тем как дать осечку. | The rifle has been used to shoot 6 bullets before it malfunctioned |
| Вы были уклонение повсюду, как кулик Я хочу сказать, разве вы не знаете, уворачиваясь от всех за место, и мы не могли получить на вас. | You were dodging all over the place like a snipe I mean, don't you know, dodging all over the place, and we couldn't get at you. |
| Мы прошлись по пустынным улицам города, где он указывал на свежие отверстия от пуль и воронки от ракет, повредивших многие дома. | We walk the town s deserted streets as he points out the fresh bullet holes and rocket craters that dot many of its houses. |
| Эти люди думают, что ещё не прошли дни мирных протестов, когда мы могли бежать, чтобы спастись от пуль? | Do those people think we are still in the days of the peaceful protests where we could run to escape live bullets? |
| Палестинские источники утверждают, что от резиновых пуль легкие ранения получили пять человек (врач, две медсестры и два ребенка). | Palestinian sources stated that five persons (a doctor, two nurses and two children) were slightly wounded by rubber bullets. |
| Разрыв корпуса и выбрасывание из него пуль происходит в полёте. | However these did not seal the gap between shell and barrel. |
| Зачастую подобные операции заключаются в удалении пуль из тела заключенного. | Often, such surgery is to remove bullets from the body of the prisoner. |
| Такие операции проводятся часто для извлечения пуль из тела заключенного. ... | Often, such surgery is to remove bullets from the body of the prisoner. ... |
| Восемь пуль пронзили нашу машину, наш дом, деревья у дома. | Eight bullets were imbedded in our cars, our house, and the trees outside our home. |
| Но если пистолет был, в нем не хватает трех пуль. | But if they did, it had three empty shells in it. |
| Недавно я посмотрел на YouTube видеозапись члена Конгресса США Габриэль Гиффордс на ранних стадиях восстановления от тех ужасных пуль. | A few weeks ago, I saw a video on YouTube of Congresswoman Gabrielle Giffords at the early stages of her recovery from one of those awful bullets. |
Похожие Запросы : отверстия от пуль - раундов пуль - градом пуль - Использование пуль - так несколько пуль - от от - выручки от продаж от - от воздуха - колебалась от
