У меня осталось всего несколько пуль.	I have just a few bullets left.
Затем она всаживает в него несколько пуль.	She tells him that she feels dead.
В готовившийся к посадке самолет попало несколько пуль.	As the aircraft prepared to land, it was struck by several bullets.
Тогда непосредственно от пуль погибло всего несколько человек.	There were, in fact, only a couple of people who got shot in this episode.
Без пуль.	Hey, no bullets.
Никаких пуль.	It doesn't fire bullets.
Ему приходится выпустить в обколотого наркотиками Очоа несколько сотен пуль, чтобы убить его.	Despite the threat however, he continued with the I.C.A.
десь шесть пуль.	There are six bullets.
Это отряд без пуль .	It's a brigade without bullets.
Спасает меня от пуль.	Makes me safe from bullets.
Неожиданно мы слышим град пуль.	Suddenly, we hear a volley of bullets.
Мы шли под градом пуль.	We marched under a hail of bullets.
В этом пистолете шесть пуль.	I got six bullets in this gun.
Мы услышали свист пролетавших мимо пуль	We could hear in the air the bullets passing.
Одна из пуль повредила ему позвоночник.	One of the bullets damaged his spine.
В одном из пистолетов нет пуль.	Huh? One of the pistols has no bullet in it.
Не боюсь я пуль только трусости!	I'm not afraid of bullets, just of cowardice!
Две или три дырки от пуль.	It had two or three bullet holes in it.
Они боятся немецких пуль получат французские.	If those sweethearts won't face German bullets, they'll face French ones!
Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль.	They can disappear and escape bullets.
Карта с изображением провинции Сари Пуль, Афганистан.	A map indicating Sar e Pol province, Afghanistan.
Свидетели, выступившие с показаниями в Специальном комитете, говорили об участившихся случаях использования боевых патронов, резиновых пуль и пуль с пластиковым покрытием.	Witnesses who testified before the Special Committee spoke of more frequent use of live ammunition as well as rubber and plastic coated bullets.
Так несколько другие, есть,	So a few other, there's, there's no progression.
И так несколько раз.	Several times we can repeat it.
Так вот несколько примеров.	So here are some examples. So, as
Необъяснимые взрывы, потоки шальных пуль всё стало обычным делом.	Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Ружье выстрелило 6 пуль перед тем как дать осечку.	The rifle has been used to shoot 6 bullets before it malfunctioned
На заборе деревенского дома есть знаки, адресованные одной организованной преступной группировкой другой, также в нем и в воротах есть несколько дыр от пуль.	On the fence of the country house there are legends directed from one organized crime group to another, and there are several bullet holes in it and in the gate.
Так что есть несколько вещей.	So there is a couple of things.
И так уже несколько лет.	So it's been a couple of years.
На кузове машины министра было много следов от пуль мелкого калибра, а также несколько пробоин большого диаметра, что свидетельствует о применении тяжелого боевого оружия.	The Minister apos s vehicle bore the marks of a large number of small calibre bullets and several holes of large diameter indicating the use of heavy assault weapons.
Впоследствии он демонстрировал следы от резиновых пуль полиции на теле.	Police later sprayed his body with rubber bullets.
Разрыв корпуса и выбрасывание из него пуль происходит в полёте.	However these did not seal the gap between shell and barrel.
Зачастую подобные операции заключаются в удалении пуль из тела заключенного.	Often, such surgery is to remove bullets from the body of the prisoner.
Такие операции проводятся часто для извлечения пуль из тела заключенного. ...	Often, such surgery is to remove bullets from the body of the prisoner. ...
Восемь пуль пронзили нашу машину, наш дом, деревья у дома.	Eight bullets were imbedded in our cars, our house, and the trees outside our home.
Но если пистолет был, в нем не хватает трех пуль.	But if they did, it had three empty shells in it.
Да я весь в дырках от пуль, куда не посмотри.	Full of bullet holes, wherever you look.
229. 8 августа 1994 года в районе Бейт Хануна вблизи границы Газы в пределах quot зеленой линии quot несколько пуль было выпущено по патрулю ИДФ.	On 8 August 1994, several shots were fired at an IDF patrol in the area of Beit Hanoun, near the Gaza border, inside the Green Line.
Со мной так несколько раз было.	That has happened to me several times.
Имеется так же несколько средних школ.	Several high schools are located there.
Так что давайте разберем еще несколько.	So let's say I have two parallel lines, and you may not know what a parallel line is and I will explain it to you now.
Это было несколько недель назад, так?	This was just a few weeks ago, I believe, yeah?
Несколько дней моя комната выглядела так.	So for a few days, that's how my living room was.
Есть несколько причин... так, пара деталей.	There might be a couple of reasons, a couple of details.

Display this page in English