Перевод "гражданские группы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гражданские группы несколько раз выступали против отключений, но безрезультатно. | Citizen groups have organized to protest the cuts on various occasions, but have seen little result. |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Мы видели гражданские войны. | We have seen civil wars. |
| Гражданские свободы сильно расширились. | Civil liberties were boosted. |
| По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ. | With diminishing international support, Kachin civic groups are embarking on various campaigns to raise funds for the IDPs. |
| Или гражданские лидеры страны исправятся? | Or will the country s civilian leaders mend their ways? |
| Гражданские СМИ в Гвинее Бисау. | Citizen media in Guinea Bissau. |
| Вы нарушаете мои гражданские права. | You're violating my civil rights. |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| Большинство из них это сербские гражданские лица. | Most were Serb civilians. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Флотские и гражданские храмы во имя Св. | Her name is not given in the chronicle. |
| В то время, как гражданские силы действуют в рамках закона, недавние попытки разоружить эти группы военными стали отправной точкой, которая может изменить ход вооруженного конфликта. | While the civilian forces are operating within the law, the recent effort to disarm these groups by the military is a milestone that could change the course of the armed conflict. |
| Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство. | In renewing our liberties, we will renew our unity. |
| Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери, | Ninety percent of modern war casualties are civilians. |
| Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы | Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties |
| Акции за гражданские права это способ улучшить общество. | Civil rights action is a means to improve society. |
| Неофициальные гражданские стюарды старались не подпускать близко провокаторов. | Unofficial citizen stewards tried to keep any provocateurs away. |
| Фото от Таиландского научного общества за гражданские права | Photo from Thai Academic Network for Civil Rights. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
| Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские... | Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities? |
| Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны. | Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy. |
| Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта. | Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports. |
| Фото группы ЛИКАДО | Photo from Licadho |
| Фото группы SWPC | by SWPC |
| Фото группы SWPC. | by SWPC. |
| Создатели группы пишут | The introductory part of the page reads |
| Обращение этой группы | An appeal from the group |
| Кто лидер группы? | Who is the group leader? |
| Он лидер группы. | He is the group leader. |
| Он лидер группы. | He's the group leader. |
| Кто лидер группы? | Who is the leader of the group? |
| Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права. | This is my contribution to the civil rights fight of my generation. |
| Мне вот интересно, летают ли гражданские самолеты над Сектором Газа? | I would like to know do civilian planes fly over the Gaza Strip? |
| Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие. | Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence. |
| Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен. | The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics. |
| В 1946 году аборигены африканских колоний получили ограниченные гражданские права. | In 1946, the Loi Lamine Guèye granted some limited citizenship rights to natives of the African colonies. |
| Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга. | Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves. |
| Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние. | Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power. |
| Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы. | We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties. |
| 2 Какие сайты, по вашему мнению, используют политические и гражданские активисты? | 2 In your opinion which sites do political and civil society activists use? |
