Перевод "грубое пробуждение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пробуждение - перевод :

Arousal

пробуждение - перевод :

Awakening

пробуждение - перевод :

Wake of

пробуждение - перевод :

Wakening

грубое пробуждение - перевод :

A rude awakening

ключевые слова : Gross Crude Rude Violation Brute Awakening Waking Spiritual Wake-up Spring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.	Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
Пробуждение	Wakeup
Пробуждение	Rise
Пробуждение жизнерадостности	Reviving the Animal Spirits
Пробуждение значит	That's all it is.
Пробуждение Ближнего Востока	The Middle East Awakening
Пробуждение противоположно засыпанию.	Waking up is the opposite of going to sleep.
Что такое Пробуждение?	What is Awakening?
Осознание и Пробуждение.	Awareness. Awakening.
Пробуждение сердца, отказано.	Heart's Awakening, rejected.
2. Грубое обращение	2. Ill treatment
b) Грубое обращение	(b) Ill treatment
2. Грубое обращениe	2. Ill treatment
Пытки Грубое обращение	Torture 0 4 0 4
Какое грубое слово.	What an ugly word!
Пробуждение является противоположностью засыпания.	Waking up is the opposite of going to sleep.
Почему это называется пробуждение ?	Why is it called awakening?
Но это не пробуждение.	That perhaps is something that may come, or maybe nothing.
Это было долбанное духовное пробуждение .	It was a fricking spiritual awakening.
Да... Смерть это пробуждение. Понимаете?	Yes death is an awakening, you see?
Это грубое искажение истины.	It's a gross distortion of the truth.
Для меня это своего рода пробуждение.	And I think of this as a kind of existential wake up call.
Злоупотребления, небрежное и грубое обращение	Abuse, neglect, maltreatment
b) Грубое обращение . 54 18	(b) Ill treatment . 54 17
Пытки и грубое обращение запрещены.	Torture and ill treatment are forbidden.
(М) Грубое, резкое и восхитительное.	Male Voiceover It's raw, it's strident, and it's just fabulous to look at.
И каким то образом затем происходит пробуждение.	Somehow, then waking up happens.
Есть также и пробуждение из этого состояния.	There's also waking up from this state.
Это походило на пробуждение после долгого сна.	It was like awakening from a long dream.
Грубое обращение 10 17 19 46	Ill treatment 10 17 19 46
Мне не нравится его грубое поведение.	I don't like his rude manner.
2. Грубое обращение 96 99 21	2. Ill treatment . 96 99 22
Ей угрожает власть. Грубое стремление доминировать.	It is power, the crude face of domination.
Что вы! Это слишком грубое слово.	Now, come, that's rather a crude word.
На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов.	The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.
Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение.	An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.
Для многих людей это и есть первое пробуждение.	And this is for many people the first awakening.
Вы когда нибудь видели эту картину, Пробуждение души ?	Have you ever seen that picture, The Soul's Awakening ?
Я не мог себе представить такое быстрое пробуждение.	I couldn't imagine such an intense awakening.
Том извинился за грубое поведение своего сына.	Tom apologized for his son's rude behavior.
Грубое обращение и отсутствие заботы, физическое и	J. Maltreatment and neglect, physical and psychological recovery and social reintegration 134 138 47
У тебя весьма грубое представление о планировании.	Your idea of strategy is a lead pipe.
Когда он становится осознанным, это и есть духовное пробуждение.	When it becomes conscious, that's what spiritual awakening really is.
Это как бы пробуждение и я что то забыл.	It's like waking up,

Display this page in English