Перевод "духовное пробуждение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пробуждение - перевод : пробуждение - перевод : пробуждение - перевод : пробуждение - перевод : духовное пробуждение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было долбанное духовное пробуждение . | It was a fricking spiritual awakening. |
| Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение. | An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening. |
| Когда он становится осознанным, это и есть духовное пробуждение. | When it becomes conscious, that's what spiritual awakening really is. |
| Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. | (Laughter) A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you, it was a breakdown. |
| В книге показано духовное пробуждение героя в процессе прохождения через переходный период в его жизни. | The book is a first person narrative of the narrator's spiritual awakening as he goes through a transitional period of his life. |
| Пробуждение | Wakeup |
| Пробуждение | Rise |
| У меня в то время был период морального истощения, я посмотрела на неё и так и сказала Это было долбанное духовное пробуждение . | And I'm so worn out at this point in my life, I look at her and I actually say, It was a frickin' spiritual awakening. |
| Пробуждение жизнерадостности | Reviving the Animal Spirits |
| Пробуждение значит | That's all it is. |
| Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное. | However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual. |
| Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное. | Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual. |
| Пробуждение Ближнего Востока | The Middle East Awakening |
| Пробуждение противоположно засыпанию. | Waking up is the opposite of going to sleep. |
| Что такое Пробуждение? | What is Awakening? |
| Осознание и Пробуждение. | Awareness. Awakening. |
| Пробуждение сердца, отказано. | Heart's Awakening, rejected. |
| Духовное Джиу Джитсу | Spiritual Jiu Jitsu |
| Ваше дело духовное. | Your business is spiritual. |
| Пробуждение является противоположностью засыпания. | Waking up is the opposite of going to sleep. |
| Почему это называется пробуждение ? | Why is it called awakening? |
| Но это не пробуждение. | That perhaps is something that may come, or maybe nothing. |
| Да... Смерть это пробуждение. Понимаете? | Yes death is an awakening, you see? |
| Дару Брахма духовное дерево. | Dāru brahma spiritual wood. |
| Они имеют духовное значение... | They have a spiritual meaning... |
| сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное. | It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. |
| сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное. | It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
| Для меня это своего рода пробуждение. | And I think of this as a kind of existential wake up call. |
| И каким то образом затем происходит пробуждение. | Somehow, then waking up happens. |
| Есть также и пробуждение из этого состояния. | There's also waking up from this state. |
| Это походило на пробуждение после долгого сна. | It was like awakening from a long dream. |
| Высшее духовное образование получил в Ираке. | He got his first religious education in Iraq. |
| Valor почему бы не похвалить духовное? | Valor why not praise spiritual? |
| Следовательно, у нас есть духовное восприятие. | So, we have this internal awareness also. |
| Духовное наставление Пра Ачам Типпакорн Сухито | Spiritual Guidance Pra Acham Tippakorn Sukhito |
| Он, казалось, придают почти духовное значение. | He seemed to attach almost a spiritual importance to it. |
| На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. | The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. |
| Для многих людей это и есть первое пробуждение. | And this is for many people the first awakening. |
| Вы когда нибудь видели эту картину, Пробуждение души ? | Have you ever seen that picture, The Soul's Awakening ? |
| Я не мог себе представить такое быстрое пробуждение. | I couldn't imagine such an intense awakening. |
| Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев? | How do you assess the current spiritual status of the Old Believers? |
| Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное. | The medieval church despised the body and exalted the spirit. |
| Позднее в городе работало Переславское духовное училище. | The University of Pereslavl is also based in the town. |
| Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. | The rude awakening came when property values began to decline. |
Похожие Запросы : пробуждение мира - пробуждение интереса - грубое пробуждение - социальное пробуждение - пробуждение дня - весеннее пробуждение - пробуждение кошмар - пробуждение мысли - удаленное пробуждение - духовное руководство
