Перевод "социальное пробуждение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пробуждение | Wakeup |
| Пробуждение жизнерадостности | Reviving the Animal Spirits |
| Пробуждение Ближнего Востока | The Middle East Awakening |
| Пробуждение противоположно засыпанию. | Waking up is the opposite of going to sleep. |
| Пробуждение является противоположностью засыпания. | Waking up is the opposite of going to sleep. |
| Недостаточное социальное обеспечение | An insufficient social protection system |
| Человек существо социальное. | Man is a social being. |
| На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. | The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. |
| Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение. | An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening. |
| Комитет обсуждает социальное обеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. | The rude awakening came when property values began to decline. |
| Экономическое и социальное благополучие детей | Economic and social well being of children |
| СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО | SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL |
| Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона. | Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region. |
| Человек по своей природе существо социальное. | We are social beings from the beginning. |
| Экономическое и социальное развитие в Африке | Economic and social development in Africa |
| Я буду жить на социальное пособие. | I'll live on welfare. |
| Эта семья утратила своё социальное положение. | That family has lost its social position. |
| Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. | Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream. |
| Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| 99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному. | The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways. |
| Но почему же возникло такое социальное неравенство? | But why did these disparities arise in the first place? |
| Экономическое и социальное развитие в Западной Азии | Economic and social development in Western Asia |
| Это чистой воды политическое и социальное самоубийство. | This is truly a political and social suicide |
| Социализм и социальное движение в XIX столетии. | In 1906 his Why is there no Socialism in the United States? |
| Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование. | They promise workers and consumers generous social insurance. |
| КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами. | CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments. |
| Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза. | But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak. |
| Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение. | But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance. |
| АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие. | The ADB argues that other agencies are responsible for social development. |
| Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы. | Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. |
| Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство. | His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. |
| Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие. | The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle. |
| Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами. | Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects. |
| 2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран | 2.1 Contribution to local economic and social development |
| Помимо экономических вопросов Китай должен убедить мировое сообщество, что его пробуждение не пошатнет весь мир. | Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble. Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience. |
| Помимо экономических вопросов Китай должен убедить мировое сообщество, что его пробуждение не пошатнет весь мир. | Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble. |
| Например, группа Пробуждение публикует в Facebook сообщения с критикой правительственной программа по переселению, демонизируя беженцев. | For example, the group Awakening has been posting messages on Facebook that criticize the government's settlement program by demonizing refugees |
| Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту. | Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. |
| Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне | Economic and social development in Latin America and the Caribbean |
| Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы . | Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues . |
| Недавно был создан журнал для женщин Rastan ( Пробуждение ), его цель устранить разрыв между разными группами женщин. | Recently, women's magazine Rastan (Awakening) was created to bridge the gap between different groups of women. |
| Каждый день это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро юности, отход ко сну смерти. | Each day is a little life every waking and rising a little birth every fresh morning a little youth every going to rest and sleep a little death. |
| Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения. | Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. |
Похожие Запросы : пробуждение - пробуждение мира - пробуждение интереса - грубое пробуждение - духовное пробуждение - пробуждение дня - весеннее пробуждение - пробуждение кошмар - пробуждение мысли - удаленное пробуждение
