Пробуждение	Wakeup
Пробуждение	Rise
Пробуждение жизнерадостности	Reviving the Animal Spirits
Пробуждение значит	That's all it is.
Пробуждение Ближнего Востока	The Middle East Awakening
Пробуждение противоположно засыпанию.	Waking up is the opposite of going to sleep.
Что такое Пробуждение?	What is Awakening?
Осознание и Пробуждение.	Awareness. Awakening.
Пробуждение сердца, отказано.	Heart's Awakening, rejected.
Пробуждение является противоположностью засыпания.	Waking up is the opposite of going to sleep.
Почему это называется пробуждение ?	Why is it called awakening?
Но это не пробуждение.	That perhaps is something that may come, or maybe nothing.
Это было долбанное духовное пробуждение .	It was a fricking spiritual awakening.
Да... Смерть это пробуждение. Понимаете?	Yes death is an awakening, you see?
Для меня это своего рода пробуждение.	And I think of this as a kind of existential wake up call.
И каким то образом затем происходит пробуждение.	Somehow, then waking up happens.
Есть также и пробуждение из этого состояния.	There's also waking up from this state.
Это походило на пробуждение после долгого сна.	It was like awakening from a long dream.
На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов.	The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.
Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение.	An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.
Для многих людей это и есть первое пробуждение.	And this is for many people the first awakening.
Вы когда нибудь видели эту картину, Пробуждение души ?	Have you ever seen that picture, The Soul's Awakening ?
Я не мог себе представить такое быстрое пробуждение.	I couldn't imagine such an intense awakening.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
Когда он становится осознанным, это и есть духовное пробуждение.	When it becomes conscious, that's what spiritual awakening really is.
Это как бы пробуждение и я что то забыл.	It's like waking up,
Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.	Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.
Можно ли это любовь? Ну, Бобби было пробуждение души тоже.	Can this be love? Well, Bobbie had a soul's awakening too.
Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.	Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.	A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.	The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.
После долгого бездействия учреждений региональной экономической реинтеграции теперь мы наблюдаем их пробуждение.	After the long dormancy of the institutions for regional economic integration, we now observe their reawakening.
Я хотела, чтоб Пробуждение имело такие же аудио визуальные качества, как кинофильм.	I wanted Upwake to have the same audiovisual qualities as a movie would.
Тем не менее, пробуждение сна, то есть не то, что это такое!	Still waking sleep, that is not what it is!
Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.	(Laughter) A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you, it was a breakdown.
Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение.	But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.
Всегда происходит пробуждение , воспламенение , прорастание , рост , развитие , если вы общаетесь с настоящим, истинным посредником.	It's always awakened, ignited, planted, grown, developed, by association with a proper agent, a real agent.
Помимо экономических вопросов Китай должен убедить мировое сообщество, что его пробуждение не пошатнет весь мир.	Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble. Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience.
Помимо экономических вопросов Китай должен убедить мировое сообщество, что его пробуждение не пошатнет весь мир.	Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble.
Например, группа Пробуждение публикует в Facebook сообщения с критикой правительственной программа по переселению, демонизируя беженцев.	For example, the group Awakening has been posting messages on Facebook that criticize the government's settlement program by demonizing refugees
В книге показано духовное пробуждение героя в процессе прохождения через переходный период в его жизни.	The book is a first person narrative of the narrator's spiritual awakening as he goes through a transitional period of his life.
Недавно был создан журнал для женщин Rastan ( Пробуждение ), его цель устранить разрыв между разными группами женщин.	Recently, women's magazine Rastan (Awakening) was created to bridge the gap between different groups of women.
Каждый день это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро юности, отход ко сну смерти.	Each day is a little life every waking and rising a little birth every fresh morning a little youth every going to rest and sleep a little death.
Мое мнение, что никто....ммм....если даже и есть необходимость в исцеление, то исцеление должно быть Пробуждение	My thing is that nobody....mmm.... if there is a healing to be made, the healing will be to Wake Up
Есть даже пробуждение внутри этого состояния также. Понять, что это, потому что даже здесь мы видим сон.	There's an awakening even within this state.

Display this page in English