Перевод "грудной нерв" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нерв - перевод :

ключевые слова : Chest Cavity X-ray Cage Nerve Optic Pinched Canal Tumor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Седалищный нерв самый длинный нерв в человеческом теле.	The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
Мне удалили зубной нерв.	I had the nerve removed from my tooth.
Я должен удалить тебе нерв.	I have to remove your nerve.
Лёгкие расположены в грудной клетке.	The lungs are situated in the thoracic cage.
Мой муж повредил нерв в шее.	My husband damaged a nerve in his neck.
В третьих, присасывающая роль грудной клетки.	They play a role in the arthropod immune system.
Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.	He got a colleague to perform a chest X ray.
Было несколько пятен рака в моей грудной клетке.	There was multiple spotting of cancer around my chest.
Судьба палестинцев жертв триумфа сионизма затронула другой нерв европейского ума.	The plight of the Palestinians the victims of Zionism s triumph touches another neuralgic point in the European mind.
Женщина с грудной квалификацией получила работу пример оговорки по Фрейду.	The woman with the breast qualifications got the job is an example of a Freudian slip.
Лёгкие заложены в грудной полости, прилегая справа и слева к сердцу.	Human lungs are located in two cavities on either side of the heart.
сам нерв, снабжающий руку, был повреждён, перерезан из за, скажем, мотоциклетной аварии.	The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.
В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки.	It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration.
Умер Блюментрост 27 марта 1755 года в Санкт Петербурге от грудной водянки.	Blumentrost died in St. Petersburg on 27 March 1755 of hydrothorax.
Комплексы способствуют раннему обнаружению туберкулеза и других заболеваний органов грудной клетки вне больниц.	The units help detect tuberculosis and other diseases of the chest organs at an early stage outside hospitals.
Если местом прорыва окажется самый большой нерв в нашем теле головной мозг то возникнет сосудистая мигрень.	If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine.
Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки.	Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest.
Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки.	Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped.
Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями. Честно говоря, я не спала в течение трех лет.	These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years.
Первоначально считалось, что передние ноги животного были расположены в стороны от грудной клетки, чтобы лучше поддерживать голову.	Originally, it was believed that the front legs of the animal had to be sprawling at angles from the thorax, in order to better bear the weight of the head.
Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы.	Puzzled doctors gave him chest X rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment.
Элегантный слуга с бакенбардами, неоднократно жаловавшийся своим знакомым на слабость своих нерв, так испугался, увидав лежавшего на полу господина, что оставил его истекать кровью и убежал за помощью.	The elegant servant with the whiskers, who often complained to his friends about the weakness of his nerves, was so upset when he saw his master lying on the floor, that he left him to bleed to death and ran away to get help.
Они стремятся сжать информацию стремятся передавать только изменения, только новую часть изображения и именно таким образом глазному яблоку удаётся втиснуть всю информацию в зрительный нерв для пересылки её в другие участки мозга.	They want to compress the information they just want to send the changes, what's new in the image, and so on and that is how your eyeball is able to squeeze all that information down to your optic nerve, to send to the rest of the brain.
Могли бы мы взять этот ценный и редкий раковый материал из его грудной трубки, перевезти его на другой конец города, поместить в мышей и провести клиническое испытание при помощи опытного образца лекарства?	Could we take this precious and rare cancerous material from this chest tube and drive it across town and put it into mice and try to do a clinical trial and stage it with a prototype drug?
В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.	In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung.

Display this page in English