Группа состоит из шести участников.	The group is made up of six members.
На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.	Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
Примерно в тоже время инвестиционная группа United Capital Partners вдруг приобрела 48 ВКонтакте .	Around the same time, the investment group United Capital Partners suddenly purchased 48 of Vkontakte.
Вот группа ребят из университетской команды.	So here's a group of guys on a college crew team.
Группа из четырех девушек помогает беженцам.	A group of four young women are embarking on a mission to help refugees.
Группа состояла из четырех молодых людей.	The group was made up of four young men.
Наша группа состояла из пяти человек.	Our group consisted of five persons.
Он отменил примерно треть из них.	He eliminated perhaps a third of them.
Примерно четверть из новых сотрудников женщины.	Roughly a quarter of the new recruits are females.
Во Франции живет крупнейшая группа мусульман в Европе, размер которой оценивается примерно в миллионов человек из 64 миллионов всего населения страны.	France has Europe's largest Muslim population, estimated to be about 5 million of the country's 64 million people.
Группа была создана из учителей и учащихся.	The group was made up of teachers and students.
Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру.	MRT is something that defines a culture.
Известная панк группа The Exploited родом из Шотландии.	Streets of Scotland, photos from Scotland's streets.
Для организации акций протестов было создано несколько групп в сети Вконтакте самой популярной из них была группа Движение будущего , насчитывающая примерно 214 000 участников.	Several Vkontakte groups were set up in order to organize the protest actions Movement of the Future was the most popular one, with nearly 214,000 members.
Млечный путь состоит примерно из ста миллиардов звёзд.	The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
Мы вообще группа? Какая группа?	Were we even a group? What group?
Тогда это было 1 из 20 ти. Сейчас 1 из примерно 100.	At this time this was an N of 20. Now there's an N of about 100.
А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом.	I think it will come from a spectrum like this.
Примерно треть звонков по шведскому номеру приходит из США.	About a third of the calls to The Swedish Number originate from the United States.
Наше тело примерно на две трети состоит из воды.	Around two thirds of our body is made up of water.
Когда просили сделать пожертвования из заработанных денег, денежная группа пожертвовала чуть более половины того, что пожертвовала другая группа.	When asked to make a donation from their earnings, the money group gave just a little over half as much as the control group.
В 1997 году из за внутренних творческих разногласий группа распалась.	In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.
Племя в Синайской пустыне состоит примерно из 3000 5000 человек.	The tribe members in Sinai number between 3,000 to 5,000 people.
Диверсионная группа поддерживалась огнем из Российской Федерации из минометов, 2 БТР и 2 БМП.	The diversionary group was supported with fire from mortars, two APCs, and two IFVs from the Russian Federation.
Группа состоит, как объяснил один из членов, из иранца, русского, индийца, итальянца и иракца .	The group consists of what one member explained to be a Persian, a Russian, an Indian, an Italian, and an Iraqi.
Это приводит к такому явлению, 1 группа студентов,2 группа магистрантов, 3 группа аспирантов и 4 группа профессоров.	But, unsurprisingly, there are deeper concerns of the Chinese system of education one issue was whether I would be able to talk about whatever I wanted to talk about in my class.
Если, вдобавок к разделению труда, группа состоит из матери и её потомства самок (дочерей), то такая группа называется общественной .	If, in addition to a division of labor, the group consists of a mother and her daughters, then the group is called eusocial.
Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа.	Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours.
Группа экспертов	Panel of experts
Какая группа?	What group?
Группа Вконтакте	The VKontakte group
Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики.	But this age group consists of two sub groups with very different characteristics.
Следующий художник, точнее, группа японских художников, коллектив японских художников из Токио.	So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo.
Когда активисты уже заканчивали, их окружила группа из 20 30 мужчин.	When the activists were wrapping up the event, a group of about 20 30 men surrounded them.
Примерно так.	That's about it.
Корреспондент Только из стороны в сторону. Насколько примерно, как ты думаешь?	Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think?
В прошлом году компания из Вальдорфа заработала примерно 12,5 миллиардов евро.	The company from Walldorf made around 12.5 billion Euros last year.
Если эта группа тривиальна, исходная группа formula_8 называется разрешимой.	Equivalently, if and only if the abelianization of the group is trivial.
Что же такое племя? Племя это группа, около 20 человек так что больше чем команда от 20 до, примерно, 150 человек.	Now what is a tribe? A tribe is a group of about 20 so kind of more than a team 20 to about 150 people.
Собственно говоря, асбест это не одно вещество, а группа из шести минералов.	In fact, asbestos describes not one substance but a group of six minerals.
Преднадражи это группа из 11 многоквартирных кирпичных домов, построенных в 1902 году.	Built in 1902, Přednádraží is a group of eleven brick apartment buildings, located in a formerly Jewish neighborhood.
Группа призывает бойкотировать парк и освободить из неволи всех живущих там дельфинов.	The group is urging a boycott of the theme park and calling for the release of all captive dolphins.
Группа выбрала станцию метро Сити Холл, одну из самых загруженных платформ Сингапура.	The group has chosen the City Hall MRT station, which is one of the busiest train platforms in Singapore.
Инди рок группа The Psychoacoustics на одном из своих шоу в Касабланке.	Indie rock band the Psychoacoustics in one of their shows in Casablanca.
За последующие двадцать лет группа стала одной из самых популярных в мире.	The album ...But Seriously became the first No.

Display this page in English