Перевод "группа по интересам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Группа бежит по пляжу. | The group is running on the beach. |
| Новый договор СНВ служит интересам разоружения и интересам Европы. | New START is in the interest of disarmament and of Europe. |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| Группа начала кампанию по сохранению леса. | A group started a campaign to preserve rain forests. |
| Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| 2005 1 Специальная консультативная группа по Бурунди | 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi |
| Группа по вопросам претензий и их разбора | Claims and Survey Unit |
| Фото Licadho, группа по защите прав человека. | Photo from Licadho, a human rights group. |
| По контракту группа должна выпустить 3 альбома. | t.A.T.u. |
| подчинение генетических интересов прочим интересам. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Это послужит их долгосрочным интересам. | This is in their long term self interest. |
| Наши интересы противоречат их интересам. | Our interests conflict with theirs. |
| 2005 2 Специальная консультативная группа по Гвинее Бисау | 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| По его инициативе группа была переименована в Queen. | However, by early 1970 this group had broken up as well. |
| Ускорение процесса интеграции отвечает интересам Европы в такой же мере, как и интересам региона. | It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process. |
| Мы вообще группа? Какая группа? | Were we even a group? What group? |
| Мы начинаем объединяться по интересам, как только повзрослеем достаточно, чтобы познать чувство одобрения. | We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like. |
| обращением к общим интересам страны в противовес интересам отдельных груп, таким как предпринимательство и труд | calls to the country's general interests, as opposed to the interests of particular groups, such as business or labor |
| И это служит интересам обеих сторон. | This serves the interests of both sides. |
| По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. | After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. |
| Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами. | A group of men march through the streets cutting themselves with knives. |
| Мобилизационная группа по отмене конституционного ограничения по возрасту работает по настоящему быстро. AgeLimit Uganda | The Kick Age Limit Out of Constitution mobilisation group is working really quickly. AgeLimit Uganda pic.twitter.com NJqx64L0fM Patience Atuhaire ( patuhaire) September 14, 2017 |
| Она боялась, что независимые центральные банки скорее будут служить интересам своих клиентов , чем интересам всей экономики. | She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole. |
| Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира. | Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world. |
| Это приводит к такому явлению, 1 группа студентов,2 группа магистрантов, 3 группа аспирантов и 4 группа профессоров. | But, unsurprisingly, there are deeper concerns of the Chinese system of education one issue was whether I would be able to talk about whatever I wanted to talk about in my class. |
| Группа экспертов | Panel of experts |
| Какая группа? | What group? |
| Группа Вконтакте | The VKontakte group |
| Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. | A small group of international experts on mercury were called in. |
| 58 2. Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам | 58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities |
| Группа защиты гражданских прав объявила предупреждение по передвижению в Миссури | Civil rights group issues travel warning for Missouri |
| Вот, скажем, контактная группа по Украине о ней все знают. | While, for example, everyone knows about the contact group on Ukraine. |
| Опыт показывает, что группа по кибербезопасности стучит в открытую дверь. | Experience shows that the cyber security group is pushing at an open door. |
| Группа (formula_12, ) изоморфна группе (formula_26, ) всех комплексных чисел по сложению. | Examples The group (formula_12, ) is isomorphic to the group (formula_26, ) of all complex numbers with addition. |
| Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии. | A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy. |
| Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон. | To abrogate the pact would be against the interest of both parties. |
| Соглашения о свопах также послужат американским интересам. | The swap lines would also serve American interests. |
| Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна. | His commitment to those in the developing world has been contagious. |
| Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам? | all we ask is, What serves my interests? |
| Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам. | A change of subject would also be in the national interest. |
| Отказ от включения фондовых опционов в систему бухучета в США служит корпоративным интересам, а также интересам отдельных боссов. | The IMF's distorted and unfair accounting frameworks may also serve a hidden purpose to force governments to shrink expenditures. |
| Если эта группа тривиальна, исходная группа formula_8 называется разрешимой. | Equivalently, if and only if the abelianization of the group is trivial. |
| значимые реформы выглядят маловероятными по той простой причине, что они будут вредить интересам правящей элиты России. | meaningful reforms look highly unlikely for the simple reason that they would harm the interests of Russia s ruling elites. |
| Такие организации как ВТБ это мощные струткры, а Ваши расследования наносили удар по их коммерческим интересам. | Organizations such as the VTB Bank are powerful and your investigation was a threat to their commercial interests. |
| Контактная группа была создана по инициативе МИД РФ и Государственной думы. | The contact group was established at the initiative of the Russian Ministry of Foreign Affairs and the State Duma. |
Похожие Запросы : Группы по интересам - служащей интересам - соответствуют интересам - служить интересам - следовать интересам - вред интересам - служит интересам - вопреки интересам - группа по - служить общественным интересам - соответствует моим интересам - соответствует моим интересам - группа по умолчанию - группа по сохранению
