Перевод "группа по реализации проекта" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Около 1600 акров земли планируют расчистить в рамках реализации правительственного проекта по застройке земель. | Nearly 1,600 acres to be flattened in government housing project. |
| Тем не менее, правительство Южной Кореи настояло на реализации проекта. | Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project. |
| Соглашение по реализации Уватского проекта истекает в 2013 году, и заявки на его продление не поступило. | The agreement on implementing the Uvatskiy project expires in 2013, and requests for its extension have not been received. |
| 4. с признательностью отмечает осуществление текущего проекта Организации экономического сотрудничества и Центра по международной торговле по расширению внутрирегиональной торговли и подчеркивает важность продолжения реализации второго этапа проекта | 4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project |
| VIII. Предложения по реализации активов . 101 | VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 |
| Фильм также исследует вопрос о том, является ли коррупция основным движущим фактором в реализации проекта. | The film also probed if corruption was a big factor in implementing the dam project. |
| Группа бежит по пляжу. | The group is running on the beach. |
| Оперативная рабочая группа по борьбе с голодом Проекта Тысячелетия ООН во главе с двумя ведущими мировыми учеными М. С. | The UN Millennium Project s Hunger Task Force, led by two world leading scientists, M. S. Swaminathan and Pedro Sanchez, examined how to break this vicious circle. |
| C shell (несовместима с POSIX shell) оболочка, с синтаксисом на основе Си, созданная Университетом Беркли в рамках проекта по реализации BSD Unix. | C shell The C shell was developed by Bill Joy for the Berkeley Software Distribution (BSD), a line of Unix operating systems derived from Unix and developed at the University of California, Berkeley. |
| 1 августа 2013 года Высший суд вынес постановление о приостановлении деятельности по реализации проекта застройки Пурбачал в районе Газипур до вынесения окончательного решения по этому делу. | On 1 August, 2013 the High Court directed the authorities concerned to stop activities of Purbachal housing project in Gazipur until further order. |
| Ранее глава Роснефти Игорь Сечин на совещании по вопросам реализации крупных инвестиционных проектов в Дальневосточном федеральном округе рассказал, что отсутствие договоренности с Газпромом о газе для ВНХК ставит под угрозу срок реализации проекта. | Earlier, the head of Rosneft, Igor Sechin, at a meeting concerning the implementation of major investment projects in the Far Eastern Federal District, stated that the absence of an agreement with Gazprom on gas for FEPCO put the timetable for the implementation of the project at risk. |
| Договоренности по достройке третьего и четвертого блоков были подписаны еще в 2010 2012 годах, но приступить к реализации проекта так и не удалось. | Agreements to complete the third and fourth blocks were signed back in 2010 2012, but the launch of the project never happened. |
| Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта. | But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward. |
| Компания КДК ИКСИС, которая на сегодняшний день не является в полном смысле партнером в рамках данного проекта, выступает одним из вероятных банковских консорциумов для реализации проекта. | It cannot currently be described as a partner in the Project, but is one of the banking consortiums that might finance it. |
| Причина, по которой NTPC не смогла построить электростанцию в своей собственной стране, является не достаточным основанием для остановки реализации их аналогичного проекта в Бангладеш? | The reason why NTPC could not build a power plant in its own country is not strong enough to stall their similar project in Bangladesh? |
| После взрывов высшее гражданское и военное руководство заявило, что, по их мнению, нападение было попыткой саботажа реализации текущего проекта китайско пакистанского экономического коридора (CPEC). | In the aftermath of the bombing, top civil and military leadership issued statements stating that they believed the attack was an attempt to sabotage the ongoing China Pakistan Economic Corridor (CPEC) project. |
| Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен. | So some skepticism about implementation is in order. |
| Год спустя стороны приняли решение отказаться от реализации данного проекта вместо этого Соллерс договорился о создании совместного предприятия по производству автомобилей с Ford Ford Sollers. | A year later, the parties decided to abandon this project and instead Sollers agreed to form a joint venture to produce cars with a Ford Ford Sollers. |
| Несмотря на это, 25 июля Гхасем Кхоршиди, представитель иранской штаб квартиры по борьбе с контрабандой, сообщил, что эксперименты по реализации этого проекта уже ведутся при участии выбранной группы пользователей. | On July 25, however, Ghassem Khorshidi, the spokesperson for Iran s Anti Smuggling Headquarters, announced that a trial implementation was already underway with a select number of users. |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| Группа начала кампанию по сохранению леса. | A group started a campaign to preserve rain forests. |
| Это совершенно не способствует тому, чтобы Чад и Камерун противодействовали злоупотреблениям компании или защищали людей, пострадавших от реализации проекта. | This constitutes a powerful disincentive for Chad and Cameroon to act against company malfeasance or to defend individuals adversely affected by the project. |
| Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| 2005 1 Специальная консультативная группа по Бурунди | 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi |
| Группа по вопросам претензий и их разбора | Claims and Survey Unit |
| Фото Licadho, группа по защите прав человека. | Photo from Licadho, a human rights group. |
| По контракту группа должна выпустить 3 альбома. | t.A.T.u. |
| 2.5 Экономическая и финансовая долговечность по завершении проекта | 2.5 Post project economic and financial durability |
| Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока. | The effluxion of the time allotted for completing the project. |
| В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта. | In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project. |
| 2005 2 Специальная консультативная группа по Гвинее Бисау | 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| По его инициативе группа была переименована в Queen. | However, by early 1970 this group had broken up as well. |
| Мы вообще группа? Какая группа? | Were we even a group? What group? |
| А в чем заключается идея проекта Ушахиди по ухабам ? | And what is the idea of the project Ushahidi on potholes? |
| Талисманом проекта KDE является зелёный дракончик по имени Konqi. | The results of meetings are documented on the KDE.News. |
| Договоры с правительством хозяином открывают возможности для дальнейших злоупотреблений, без эффективного механизма компенсации, в течение всего времени реализации проекта до 70 лет. | The host government agreements open the door for further abuses, without effective redress, throughout the lifetime of the project up to 70 years. |
| Элементы проекта | Project |
| Дерево проекта | Project Tree |
| Файлы проекта | Project Files |
| Дерево проекта | The Project Tree View |
| Экраны проекта | Project Views |
| За весь срок реализации проекта Томинского ГОКа с начала строительства и до ввода в эксплуатацию второй очереди федеральная казна получит 8,9 млрд руб. | Over the entire duration of the Tominskiy Mining and Processing Plant project, from the start of construction up until the commissioning of the second phase of the project, the Federal Treasury will receive 8.9 billion roubles. |
| 61 178. Рабочая группа Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года | 61 178. Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214 of 23 December 1994 |
| Многие ученые были настроены скептически по поводу Проекта генома человека. | Many scientists were skeptical about the human genome project. |
| Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта, | I realized that my technologies had to make sense when I finished a project. |
Похожие Запросы : реализации проекта - группа реализации - График реализации проекта - План реализации проекта - сроки реализации проекта - Этап реализации проекта - срок реализации проекта - по реализации - Целевая группа реализации - Основная группа проекта - Основная группа проекта - Руководящая группа проекта - Специальная группа проекта - группа по
