Перевод "гуманитарная катастрофа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе. | We all deeply regret that the international community, despite months of diplomatic efforts, failed to prevent this disaster. |
| Нельзя отрицать, что агония Газы гуманитарная катастрофа. | There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster. |
| Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе. | The result was a humanitarian disaster throughout the entire region. |
| Для палестинцев ситуация тяжелая, а для сектора Газа это полная гуманитарная катастрофа. | For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster. |
| Гуманитарная катастрофа наблюдается в секторе Газа Игорь Юферев ( dudtiopi87) July 21, 2014 | Another Twitter user simply said The Gaza Strip is witnessing a humanitarian disaster. |
| Гуманитарная помощь | Humanitarian assistance |
| По моему мнению, quot неминуемая гуманитарная катастрофа quot , которую вмешательство якобы должно было предотвратить, была в значительной степени плодом воображения. | I considered the imminent humanitarian disaster that the intervention was ostensibly aimed at preventing, to be largely an invention. |
| Это катастрофа, | It's a catastrophe. |
| Это катастрофа. | This is a disaster. |
| Это катастрофа. | This is a catastrophe. |
| Катастрофа в Нсам | Nsam Disaster |
| Манане Это катастрофа. | Manane It s a disaster. |
| Это экологическая катастрофа. | It's an ecological disaster. |
| Это была катастрофа. | It was a disaster. |
| Это полная катастрофа. | It's a complete disaster. |
| Это была катастрофа. | That was a disaster. |
| Это была катастрофа. | This was a disaster. |
| Это будет катастрофа. | That'll be a disaster. |
| Катастрофа на Волге. | Taylor, A.J.P. |
| Те, кто утверждают, что в Газе имеет место гуманитарная катастрофа, не должны сравнивать ситуацию с Эфиопией или Суданом, находящимися в разгаре засухи или войны. | Those who argue that there is a humanitarian crisis in Gaza should not compare the situation with Ethiopia or Sudan in the middle of a drought or a war. |
| Статус беженца это гуманитарная защита. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
| В Сьерра Леоне гуманитарная помощь, | In Sierra Leone, humanitarian aid. |
| Гуманитарная помощь от частных лиц | Relief aid from individuals |
| Мексика Вот вам гуманитарная помощь. | Mexico Here's some humanitarian aid. Pedro da Costa ( pdacosta) August 28, 2017 |
| ...а потом произошла катастрофа. | ... and then a catastrophe happened. |
| Такая катастрофа готова повториться. | This is a catastrophe waiting to happen again. |
| Результатом стала полная катастрофа. | The results have been an unmitigated disaster. |
| Это была полная катастрофа. | It was a total disaster. |
| Это была бы катастрофа. | It'd be a disaster. |
| Это была бы катастрофа. | This would be catastrophic. |
| Моя жизнь это катастрофа. | My life is a disaster. |
| Тем не менее, гуманитарная проблема остается. | Nonetheless, the humanitarian issue remains. |
| 57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии | 57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia |
| 58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии | 58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia |
| 58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави | 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi |
| В период с марта по июнь 1999 года период бомбардировок НАТО количество смертей и выселений в Косово резко возросло. Гуманитарная катастрофа была в действительности вызвана самой войной. | Between March and June 1999 the period of NATO bombing the number of deaths and expulsions in Kosovo shot up. The humanitarian disaster was in fact precipitated by the war itself. |
| Также на сайте ведомства отмечается, что сейчас нет объективынх оценок гуманитарной ситуации в Донбассе, где развернулась полномасштабная гуманитарная катастрофа, а также растет число жертв среди мирного населения. | Furthermore, it is noted on the agency s website that, currently, there are no objective assessments of the humanitarian situation in Donbass, where a full blown humanitarian crisis has broken out, coupled with a growing number of causalities within the civilian population. |
| Это настоящая запланированная экологическая катастрофа . | This is truly a planned ecological catastrophe . |
| Какая невообразимая катастрофа будет следующей? | What unimaginable calamity will be next? |
| На автостраде произошла ужасная катастрофа. | There was a terrible accident on the freeway. |
| Таинственная катастрофа потрясла всю деревню. | This mysterious catastrophe dismayed the whole village. |
| На наших глазах происходит катастрофа. | A disaster is taking place in front of our eyes. |
| Да и может ли Китай позволить ввести решительные санкции против своего соседа режима, борющегося за выживание, оснащённого ядерным оружием и ракетами, где существует колоссальная гуманитарная катастрофа среди населения? | Also, can China really permit strong sanctions against its neighbor, a regime fighting for survival, one equipped with nuclear arms and missiles, and a humanitarian disaster of the highest order among its population? |
| 56 101. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии | 56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia |
| 57 148. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии | 57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia |
Похожие Запросы : гуманитарная - катастрофа - катастрофа - гуманитарная помощь - гуманитарная ситуация - гуманитарная ситуация - гуманитарная организация - гуманитарная сфера - гуманитарная ответственность - гуманитарная пропаганда - гуманитарная служба - гуманитарная инициатива
