Перевод "густая листва" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

листва - перевод : листва - перевод : густая листва - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опала листва.
The leaves fell.
Декоративная листва
Decorative Leaf
Слизь густая.
The mucus is thick.
Соцветие густая метёлка.
ex Steud.., Nomencl.
Пуховка густая, шаровидная.
It is a helophyte.
Осенью с деревьев опадает листва.
In autumn, leaves fall from trees.
У него густая борода.
He's got a thick beard.
У Тома густая борода.
Tom has a full beard.
У Тома густая борода.
Tom has a thick beard.
У него очень густая борода.
He has a very dense beard.
У него очень густая атмосфера.
It actually has a very thick atmosphere.
Посмотри какая густая крона здесь
Look how thick the brush is here.
Для района характерна густая речная сеть.
The area of the district is .
Листва на деревьях чуть слышно шелестит на ветру.
The leaves on the trees rustle gentle in the wind.
Часто уже мёртвая листва остаётся зимой на дереве.
The leaves are often retained dead on the tree into winter.
С женской стороны цветы, нежная листва, бледные тона.
On the woman's side, flowers, delicate foliage and sharp colours.
Добираются до верха и, допустим, там есть листва.
And they get to the top and let's say there's some leaves there.
Сидзу, эта свежая листва ничего тебе не напоминает?
Shizu, these young, vernal leaves don't they remind you of something?
В штате имеется густая сеть транспортных коммуникаций.
Most are in the state of Morelos, with three in the state of Puebla.
Будучи мягкой на ощупь, листва использовалась как туалетная бумага.
Being quite soft, it was used as toilet paper.
Листва может быть использована в качестве компоста или фуража.
The leaves may be utilized as green manure or forage.
Густая бурая шерсть вокруг шеи и между ушей.
Thick brown hair is around the neck and between the ears.
С мужской стороны тона более тёмные, листва широкая и буйная.
On the man's, darker colours and large, aggressive leaves.
Зато их листва приспособлена для удержания растворенных питательных веществ, переносимых туманом.
But rather, it is their leaves that are adapted to intercept the dissolved nutrients that come to them in the form of mist and fog.
Шумящие леса, божественное спокойствие, разноцветная листва и скалы на каждом шагу.
Murmuring forests, divine tranquillity, colourful leaves, and rocks at every step.
Растительность густая, характерная для лесостепи, большое число ценных пород древесины.
Vegetation Dense, semi forested, abundant supplies of valuable timber, including one of the country apos s main forest reserves.
Шеф Он не знал, потому что пахта такая густая и вкусная.
Chef The reason he thought that is because buttermilk is so wonderfully thick and delicious.
Но в дальнейшем оказалось, что речная сеть горного массива очень густая.
These mountains are not very high, being on average about .
Густая растительность вокруг цели затрудняет см. каких либо признаков воздействия снаряда
The dense vegetation around the target makes it difficult see any sign of the projectile impact
На островах, входящих в состав Папуа Новой Гвинеи, довольно густая речная сеть.
The western half of New Guinea forms the Indonesian provinces of Papua and West Papua.
Длинная густая шерсть с богатым подшерстком позволяет ему выжить в суровых погодных условиях.
Long thick fur and a rich undercoat that allows him to survive in harsh weathers.
Если они видят какой либо падающий отломок неба, то говорят Это густая туча .
If they should see a segment falling from the sky, they would say It is only a massive cloud.
Если они видят какой либо падающий отломок неба, то говорят Это густая туча .
And were they to see a portion of the sky falling, they will say, It is a heap of clouds.
Если они видят какой либо падающий отломок неба, то говорят Это густая туча .
Even if they saw lumps falling from heaven, they would say, 'A massed cloud!'
Если они видят какой либо падающий отломок неба, то говорят Это густая туча .
And if they should see a fragment of the heaven falling down, they would say it is only clouds piled up.
Если они видят какой либо падающий отломок неба, то говорят Это густая туча .
And if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say Clouds gathered in heaps!
Если они видят какой либо падающий отломок неба, то говорят Это густая туча .
Even if they were to see lumps of the sky falling down, they would say, A mass of clouds.
Если они видят какой либо падающий отломок неба, то говорят Это густая туча .
(So obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say It is only a mass of cloud.
Если они видят какой либо падающий отломок неба, то говорят Это густая туча .
And if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say A heap of clouds.
Густая сеть укреплённых поселений представляла собой пример хорошо организованной на большом пространстве коллективной обороны.
The thick network of large fortified settlements represented example of collective defense of a wide space.
Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей землеЕгипетской три дня
Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей землеЕгипетской три дня
And Moses stretched forth his hand toward heaven and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days
Мы вырастили над ним дерево йактин без ствола, чтобы его листва прикрывала его и охраняла от перемены погоды.
And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him.
Мы вырастили над ним дерево йактин без ствола, чтобы его листва прикрывала его и охраняла от перемены погоды.
and We caused to grow over him a tree of gourds.
Мы вырастили над ним дерево йактин без ствола, чтобы его листва прикрывала его и охраняла от перемены погоды.
And We caused to grow over him a tree, a gourd.

 

Похожие Запросы : листва падения - Листва деревьев - покрой листва - осенняя листва - листва зеленый - листва растений - зеленая листва - завод листва - пышная листва - листва покрытие - листва сезон - сезонная листва