Перевод "давление в сторону понижения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давление - перевод :

давление в сторону понижения - перевод :

ключевые слова : Pressure Relieve Dropping Blood Rate Stain Lower Respiration Meditating Aside Sides Towards Direction Dark

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это способствует спекуляции на коротких позициях, что оказывает давление в сторону понижения на лежащие в основе дефолтных свопов долговые обязательства.	Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks. This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds.
Это способствует спекуляции на коротких позициях, что оказывает давление в сторону понижения на лежащие в основе дефолтных свопов долговые обязательства.	This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds.
В конце концов, центральные банки будут вынуждены уйти от ставок количественного послабления и нулевых ставок, оказывая давление в сторону понижения на рискованные активы, включая товары.	Eventually, central banks will need to exit quantitative easing and zero interest rates, putting downward pressure on risky assets, including commodities.
В результате, цена на золото на пике кризиса может быть очень изменчивой, как в сторону повышения, так и в сторону понижения.	As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis.
Но никто не отваживается назвать хотя бы приблизительную дату новых тарифных подвижек в сторону понижения для Бурятии.	But no one is daring to name even a rough date for the downward shift in new tariffs for Buryatia.
Когда этот импульс идет в одну сторону, он оказывает большое давление на матчи в середине.	When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.
Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока.	It was important to moderate the competition in order to allow pressure for change to build up from within the Soviet bloc.
Последние примечательные новости из США указывают на то, что экономика резко движется в сторону понижения, что станет очевидным в ближайшие месяцы.	The latest anecdotal evidence from the US indicates that the economy is taking a sharp downward turn, which should become manifest in the coming months.
В сторону.	Step aside.
Таким образом, давление в сторону дефляции в некоторой степени приведёт к снижению количества продукции, что в свою очередь усугубит реальный кризис.	Thus, deflationary pressure will to some extent result in downward quantity adjustments, which will deepen the real crisis.
Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению.	But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.
Отойди в сторону.	Step aside.
Отойдите в сторону.	Step aside.
В сторону юга.	Southward.
Шутки в сторону.	Let's get serious.
Шутки в сторону!	Jokes apart!
Кто выгадает от понижения цен на нефть?	Who will reap the benefits from lower oil prices?
Проверьте давление в шинах.	Check the pressure of the tires.
Проверь давление в шинах.	Check your tire pressure.
После понижения ЦБ процентной ставки ситуация немного улучшилась.	The situation improved slightly after the Central Bank lowered the interest rate.
Индия в сторону Советов.	India towards the Soviets.
Отойди в сторону, пожалуйста.	Please step aside.
Том посмотрел в сторону.	Tom looked away.
...Давление СМИ	...Media pressure
Ливан идет в сторону Запада	Lebanon Goes West
Неопределенность смещается в сторону Китая	Uncertainty Shifts to China
При удалении в сторону тоже.	As you move side to side, it moves off.
Первый шаг в сторону мира?	A Kick Off for Peace?
Смотрите в другую сторону, быстрее!	Look the other way, now!
Мужчина оттолкнул её в сторону.	The man shoved her aside.
Я пошёл в сторону парка.	I walked toward the park.
Вор убежал в сторону станции.	The thief ran away in the direction of the station.
В какую сторону он пошёл?	Which direction did he go?
Он шёл в сторону моря.	He was walking toward the sea.
Он шагал в сторону моря.	He was walking toward the sea.
Он оттолкнул меня в сторону.	He thrust me aside.
Он убежал в сторону леса.	He ran away in the direction of the wood.
Том указал в сторону горы.	Tom pointed towards the mountain.
Том пошёл в другую сторону.	Tom changed direction.
Все посмотрели в его сторону.	All eyes turned towards him.
Все посмотрели в её сторону.	All eyes turned towards her.
Том шел в сторону Мэри.	Tom walked toward Mary.
Том посмотрел в сторону Мэри.	Tom looked toward Mary.
Том двинулся в сторону Мэри.	Tom moved toward Mary.
В какую сторону она пошла?	Which way did she go?

Display this page in English