Перевод "давние отношения с клиентами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Long-standing Olden Partners History Clients Customers Customer Account Service Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не флиртуй с клиентами.	Don't flirt with the customers.
Не кокетничай с клиентами.	Don't flirt with the customers.
Он умеет разговаривать с клиентами.	He knows how to talk to customers.
Этот вид взаимодействия помогает бизнесу строить более крепкие и эффективные отношения с клиентами, что неизменно ведёт к развитию бизнеса.	This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth.
Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.	Be polite to our clients, then they will pay you.
Г н Дитта обвиняется в злоупотреблении своим положением адвоката по уголовным делам, поскольку он вступил в слишком близкие отношения с определенными клиентами.	Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients.
Все они давние союзники США.	All are long time allies of the US.
Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями.	Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother.
Том и Мэри давние жители Бостона.	Tom and Mary are longtime residents of Boston.
Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен.	Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised.
Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами.	There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators.
Давние противники режима также были застигнуты врасплох.	Longtime regime opponents, too, were caught off guard.
В давние времена всё было гораздо лучше.	Things were better long ago.
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
У других ограничений свободы слова менее давние причины.	Other restrictions of free speech have more recent triggers.
Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки.	The music has its tradition from the First Serbian Uprising.
По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами.	In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.	As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Рассерженный генерал, имеющий давние связи с джихадистами Йемена, с которыми борется США, попросту искал способ расплатиться с семьей президента.	The disgruntled general, who has long standing ties to the type of jihadists that the United States is battling in Yemen, merely sought to settle a score with the president s family.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.	The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
У африканского общества есть давние и мудрые принципы взаимоотношений.	There is a wealth of wisdom in the old ways of African society.
Если в прежние времена США с презрением отвергали все попытки России задействовать свои давние связи в Азии, этот случай, по видимому, убедил Америку, что дипломатические отношения России с Северной Кореей могут быть действительно полезны.	Previously spurned by America in its attempts to use its longstanding contacts in Asia, this assistance appears to have convinced America that Russia can be of real help in its diplomacy with North Korea.
Он слишком сблизился с определенными клиентами, в частности Скарборо, и позволил усомниться в своей незаинтересованности.	He got too close to certain clients, in particular Scarborough, and he allowed his independence to be compromised.
Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах.	Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs.
Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.	Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.
Их отношения с прессой очень похожи.	Their relationship with the press is similar.
Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.	Relations with Brazil expose other difficulties.
Какие у вас с ним отношения?	What's your relation with him?
У Джима плохие отношения с одноклассниками.	Jim is on bad terms with his classmates.
Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.	Japan has diplomatic relations with China.
У них хорошие отношения с соседями.	They are on good terms with their neighbors.
У меня особые отношения с тётей.	I have a special relationship with my aunt.
У них хорошие отношения с соседями.	They're on good terms with their neighbors.
У него отношения с моей сестрой.	He's dating my sister.
Какие у тебя отношения с Томом?	What's your relationship with Tom?
Какие у вас с Томом отношения?	What's your relationship with Tom?
У Тома хорошие отношения с одноклассниками.	Tom is on good terms with his classmates.

Display this page in English