Отдел начал выстраивать связные отношения клиент постав щик с основными клиентами.	The department started building a comprehensive client supplier relationship with its key clients.
Сельхозпроизводители являются либо клиентами, либо поставщиками отношения с ними носят чисто коммерческий характер	Agricultural producers are clients or suppliers relations have a commercial character
С лучшими клиентами.	I took care of the finest clientele.
Не флиртуй с клиентами.	Don't flirt with the customers.
Не кокетничай с клиентами.	Don't flirt with the customers.
Он умеет разговаривать с клиентами.	He knows how to talk to customers.
Обсуждение признаков товара с клиентами	Discuss product attributes with users
Этот вид взаимодействия помогает бизнесу строить более крепкие и эффективные отношения с клиентами, что неизменно ведёт к развитию бизнеса.	This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth.
Оценить и создать отношения внутри организации и, в особенности, с клиентами и потребителями, основываясь на подходе качественного предоставления услуг.	To assess and develop relationships within their organisation and externally, with customers and clients, by applying a quality based approach.
ii) Распространение и связь с клиентами	(ii) Dissemination and client relations
Вам компенсируют стоимость обеда с клиентами?	You're given an expense allowance for your meals, right?
У нас лучшие юристы с крупными клиентами.	Here's our new law firm
Имеются разнообразные каналы связи с потенциальными клиентами.	To communicate with potential customers, a variety of channels is available.
Г н Дитта обвиняется в злоупотреблении своим положением адвоката по уголовным делам, поскольку он вступил в слишком близкие отношения с определенными клиентами.	Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients.
Оставайтесь нашими клиентами.	Please patronise us for old time's sake.
Ему не нравится видеть меня с моими клиентами.	And he doesn't like to see me with my clients.
Игрок должен познакомиться с ним, чтобы подружиться с новыми клиентами.	The player will go through him to make friends with new customers.
Поддерживается не всеми клиентами.	This is not widely implemented.
Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.	Be polite to our clients, then they will pay you.
Я могу взять BMW, когда я встречаюсь с клиентами.	I can take a BMW when I'm seeing clients.
Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями.	Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother.
Записывающий лейбл, который поступает честно как с исполнителями так и с клиентами	The non evil record label that is fair to artists and customers alike
Кто является его основными клиентами?	What are its key customer accounts?
vTiger CRM система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM) с открытым кодом (Open Source).	Vtiger CRM refers to both cloud and open source versions of the CRM application offered by the company Vtiger.
Международные и местные почтовые отделения, Организации работающие с клиентами, учебные центры.	Targets International and domestic postal services.
Я буду теперь сам иметь дело с клиентами в квартале удовольствий.	I'll handle our clients in the pleasure quarters from now on.
Отношения с МООНЭЭ	Relations with UNMEE
Отношения с Канадой	Relations with Canada
Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен.	Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised.
Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами.	There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators.
Есть поразительное умение удерживать ветреную Кейт от неприятностей с клиентами и Лорен.	He has a knack for keeping the at times flighty Kate out of trouble with clients and Lauren.
YouTube и видеомаркетинг определили вектор нашей работы с клиентами на обозримое будущее.	Our audience went from being a regional ballet company with a regional audience to literally a global audience overnight.
Это программа для покупки билетов и взаимодействия с клиентами, которую я написал.	This is the ticket buying and customer relationship software which I wrote.
Они отправились за своими клиентами в университеты.	They targeted to universities.
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
С. Новые отношения партнерства	C. New partnerships
Отношения с другими подразделениями	Relationships with other offices
d) Отношения с УВКПЧ	(d) Relationship with OHCHR
e) Отношения с государствами	(e) Relationship with States
V. ОТНОШЕНИЯ С ВЛАСТЯМИ	V. RELATIONS WITH THE AUTHORITIES
Четвёртое отношения с неприятелями.	Fourth relations with hostiles.
Отношения с не участниками	Relationship with nonmembers
Ваши отношения с бароном.	About your .. Your relations. With the Baron.
Разорвать отношения с Ямаока .	Break off relations with Yamaoka Weaving.

Display this page in English