Перевод "дав понять что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понять - перевод :

Get at

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Letting Giving Given Gave Without Realize Figure Clear Understand Hard Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но заместитель управляющего учреждением Хирохиде Ямагути предупредил, что Банк Японии уже принимал соответствующие шаги , дав понять, что никакого дополнительного смягчения в среду ожидать не следует.	But the deputy governor of the institution, Hirohide Yamaguchi, warned that the Bank of Japan had already taken steps the appropriate steps stating that no additional monetary flexibility was to be expected on Wednesday
Однажды дав обещание, ты должен его держать.	Once you have made a promise, you should keep it.
Однажды дав обещание, ты должен его сдержать.	Once you have made a promise, you should keep it.
Дав Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.	After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Центральная комиссия по проверке дисциплины уже списала обвинения в незаконных сексуальных отношениях с несколькими женщинами, дав понять, что такие преступления должны оставаться втайне, если их совершают члены ЦК.	The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them.
Я пытаюсь понять, что происходит.	I m trying to understand what is happening.
Не могу понять, что случилось.	I cannot understand what happened.
Не могу понять, что произошло.	I cannot understand what happened.
Я пытаюсь кое что понять.	I'm trying to figure out something.
Как понять, что ананас созрел?	How do you tell when a pineapple is ripe?
Как понять, что ананас созрел?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Как понять, что гриб ядовитый?	How can I tell if a mushroom is poisonous?
Я пытаюсь понять, что случилось.	I'm trying to figure out what happened.
Есть кое что, что тебе следует понять.	There are some things you've got to understand.
Есть кое что, что тебе следует понять.	There are some things you have to understand.
Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.	But here comes nature that provides us with a good spider.
понять, что с ними делать дальше.	Learn to manage it.
Собака даёт понять, что хочет гулять.	The dog is signaling he wants to go for a walk.
Это то, что малазийцы должны понять.	And this is what Malaysians need to understand.
Это помогло мне кое что понять .	It gave me some insights.
Что из этого всего можно понять?	What to take from all this?
Не могу понять, что он говорит.	I can't make out what he says.
Не могу понять, что она говорит.	I can't understand what she says.
Я знаю, что это трудно понять.	I know it's hard to understand.
Я всё пытаюсь понять, что происходит.	I'm still trying to understand what's going on.
Как понять, что я нравлюсь девушке?	How can I know if a girl likes me?
Как понять, что я нравлюсь парню?	How can I tell if a guy likes me?
Ты можешь понять, что это значит?	Can you figure out what this means?
Вы можете понять, что это значит?	Can you figure out what this means?
Я просто хочу понять, что происходит.	I just want to understand what's going on.
Я не мог понять, что произошло.	I couldn't understand what had happened.
Я не мог понять, что случилось.	I couldn't understand what had happened.
Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.	They asked me to make a speech at short notice.
Пришло время понять, что сегодняшняя политика контрпродуктивна.	The time has come to realize that today s policies are counterproductive.
Я попытался понять, что бы это значило.	And I tried to figure out what were they thinking.
Он сказал, что исчезновение баров можно понять.	He said the disappearance of bars was understandable.
Немногие ученики могли понять, что он говорил.	Few students could understand what he said.
Я не мог понять, что он говорит.	I couldn't understand what he was saying.
Я не могу понять, что ты говоришь.	I can't understand what you're saying.
Том едва мог понять, что Мэри говорит.	Tom could hardly understand what Mary said.
Ты должен понять, что его больше нет.	You have to understand that he died.
Я знаю, что тебе трудно это понять.	I know it's hard for you to understand.
Я знаю, что вам трудно это понять.	I know it's hard for you to understand.
Трудно понять, что Том имеет в виду.	It's difficult to understand what Tom means.
Она не могла понять, что там произошло.	She couldn't understand what had happened there.

Display this page in English