Перевод "дает мало указаний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мало - перевод :

ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Short Running Haven Instructions Further Await Instruction Await

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.	Past experience in Austria has shown few positive examples.
Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.	Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN.
Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.	Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.
Том попросил у Мэри указаний.	Tom asked Mary for directions.
Я должен обдумать и поискать указаний.	'I must think it over and seek for guidance.
Я сказал Тому ждать моих указаний.	I told Tom to wait for my instructions.
Я выписал несколько полезных указаний по садоводству.	I copied down several useful references on gardening.
Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.	Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения	The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
Мало денег мало друзей.	Little money, few friends.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Интересно, что пристальный взгляд на развитие Японии в течение последних трех десятилетий дает мало оснований для длительных пессимистичных настроений.	Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment. Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century.
Интересно, что пристальный взгляд на развитие Японии в течение последних трех десятилетий дает мало оснований для длительных пессимистичных настроений.	Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.
Путин заявил, что власти не будут давать указаний Роснефти и Газпрому	Putin announced that the authorities will not issue instructions to Rosneft and Gazprom
Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения	Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Повсеместное снижение ставок налогов мало чего дает в плане бюджетной эффективности (числа созданных рабочих мест на 1 доллар упущенных поступлений).	An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
Мало?	Is it too small?
За невыполнение указаний будет грозить до шести месяцев тюремного заключения и штраф.	Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine.
Одна дает жизнь ребенку.	One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.	One woman gives birth to borders.
Очень мало	Very, very little.
Мало ли.	You never know.
Надежды мало.	There is little hope.
Мяса мало.	Meat's scarce.
Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки.	Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork.
Каждый век дает свои ответы.	Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'
Он дает более подробную информацию	He gives more details
Это дает пищу для размышлений.	It raises a few questions.
Он дает им крошечные головы.	It gives them tiny heads.
Он дает простые понятные объяснения.	He gives plain, simple explanations.
Это дает мне силы продолжать.	This gives me the strength to go on.
Теперь, говорит она, большинство иммигрантов живут в гетто, в изоляции, которая дает им мало шансов узнать о правилах поведения в новой для них стране.	Now, she says, most immigrants live in ghettos, isolated, which gives them little chance to learn the codes of their new country.
Остается мало времени.	Time is short.
(Одной жизни мало!)	(One life is not enough!)
Вина осталось мало.	There is little wine left.
Осталось мало времени.	There is little time left.
Времени осталось мало.	There is little time left.
Воды осталось мало.	There is little water left.
Осталось мало воды.	There is little water left.
Денег осталось мало.	There is little money left.
Она мало говорит.	She doesn't talk much.

Display this page in English