Перевод "не дают никаких указаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять. | The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it. |
| Том попросил у Мэри указаний. | Tom asked Mary for directions. |
| Они не дают пройти. | They are in the way. |
| Они не дают проехать. | They are in the way. |
| Они ничего не дают. | They give nothing. |
| Я должен обдумать и поискать указаний. | 'I must think it over and seek for guidance. |
| Я сказал Тому ждать моих указаний. | I told Tom to wait for my instructions. |
| Обращаем ваше внимание, что первоначальный текст не содержит никаких указаний пола участников, но для краткости в переводе предполагается, что блогер и его колеги являются мужчинами. | Please note that the original text does not give any indication of gender for any of the characters, but the translation assumes that the blogger and colleague are male for brevity's sake. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| Я выписал несколько полезных указаний по садоводству. | I copied down several useful references on gardening. |
| Путин заявил, что власти не будут давать указаний Роснефти и Газпрому | Putin announced that the authorities will not issue instructions to Rosneft and Gazprom |
| Эти цифры не дают полной картины. | These numbers tell only part of the story. |
| Уличные фонари не дают достаточно света. | The street lamps don't give enough light. |
| Лишь молитвы не дают ему умереть. | Only prayers keep him alive. |
| Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались . | There can be no excuses, no but we didn t intend. |
| Никаких таблиц не будет. | There will be no spreadsheets. |
| Не делай никаких глупостей. | Don't do anything foolish. |
| Не делай никаких звонков. | Don't make any calls. |
| Никаких кошек не было. | There weren't any cats. |
| Не было никаких свидетелей. | There weren't any witnesses. |
| Никаких наркотиков не нашли. | No drugs were found. |
| Не упускай никаких подробностей. | Don't skip over any details. |
| Никаких сюрпризов не будет. | There won't be any surprises. |
| Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу. | I do not want to hear any ifs or buts right now. |
| Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца. | Cows give us milk and chickens give us eggs. |
| Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. | Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
| При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения | The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance |
| И наконец, на автомобиль не дают гарантии. | Finally, the car carries no warranty. |
| Крича за тех, кому не дают говорить | Shouting for gagged voices |
| Во дают пацаны! | Once again, these guys rock it out. |
| Коровы дают молоко. | Cows supply milk. |
| Коровы дают молоко. | Cows give milk. |
| Молоко дают коровы. | Milk comes from cows. |
| Овцы дают шерсть. | Sheep give us wool. |
| Этот не имеет никаких сенсоров, | So, this does not have any sensors. |
| Он не имеет никаких прав. | The creator doesn't have any rights. |
| Я не хочу никаких денег. | I do not want any money. |
| Полиция не обнаружила никаких зацепок. | The police didn't find any clues. |
| Я не хочу никаких бутербродов. | I don't want any sandwiches. |
| Он не оставил никаких сообщений. | He hasn't left any message. |
| Я не хочу никаких фруктов. | I don't want any fruit. |
| Не делай никаких глупостей, хорошо? | Don't do anything stupid, OK? |
| Не делай ему никаких намёков. | Don't give him any ideas. |
| Не подавай ему никаких идей. | Don't give him any ideas. |
| Я не задавал никаких вопросов. | I didn't ask any questions. |
Похожие Запросы : не дает никаких указаний - не дают никаких гарантий - не дают никаких гарантий - нет никаких указаний, что - не дают - не дают - мало указаний - не дают роста - не дают покоя - не дают до - не дают оснований - не дают четверть
