Перевод "не дают оснований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И не без оснований. | And with good reason. |
| Шесть оснований | Six Foundations |
| Они не дают пройти. | They are in the way. |
| Они не дают проехать. | They are in the way. |
| Они ничего не дают. | They give nothing. |
| Белград также не дает оснований для доверия. | Nor has Belgrade given grounds for confidence. |
| Не существует никаких оснований для этого утверждения. | There is no basis for this statement. |
| У Тома не было никаких оснований не верить Мэри. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| Эти цифры не дают полной картины. | These numbers tell only part of the story. |
| Уличные фонари не дают достаточно света. | The street lamps don't give enough light. |
| Лишь молитвы не дают ему умереть. | Only prayers keep him alive. |
| Нет оснований для тревоги. | There's no cause for alarm. |
| Пессимизм двухлетней давности вернулся и не без оснований. | The pessimism of two years ago has returned with good reason. |
| Этот страх не имеет под собой никаких оснований. | This fear has no root. |
| Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца. | Cows give us milk and chickens give us eggs. |
| И наконец, на автомобиль не дают гарантии. | Finally, the car carries no warranty. |
| Крича за тех, кому не дают говорить | Shouting for gagged voices |
| Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. | None of these legal grounds holds water. |
| Во дают пацаны! | Once again, these guys rock it out. |
| Коровы дают молоко. | Cows supply milk. |
| Коровы дают молоко. | Cows give milk. |
| Молоко дают коровы. | Milk comes from cows. |
| Овцы дают шерсть. | Sheep give us wool. |
| Большинство иракцев глубоко возмущены Саудовской Аравией и не без оснований. | The majority of Iraqis deeply resent Saudi Arabia and with good reason. |
| Нет таких оснований и у Европы. | But they have no reason to be satisfied with its current condition. Neither has Europe. |
| Поэтому особых оснований для оптимизма нет. | There is little reason for optimism. |
| У России нет оснований для вмешательства. | It has no reason to intervene. |
| Нет таких оснований и у Европы. | Neither has Europe. |
| У полиции нет оснований удерживать Тома. | The police have no grounds to hold Tom. |
| За убийство меньше дают. | Even for murder a shorter term is given. |
| Коровы дают нам молоко. | Cows give us milk. |
| Коровы дают нам молоко. | Cows provide us with milk. |
| Пчёлы дают нам мёд. | Bees provide honey for us. |
| Овцы дают нам шерсть. | Sheep provide us with wool. |
| Когда они дают концерт? | When will they give a concert? |
| Пчёлы дают нам мёд. | Bees provide us with honey. |
| Колонны дают прочную основу. | Columns provide a solid foundation. |
| Они дают нам лекарства. | They give us medicines. |
| Дают бери, бьют беги. | If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away. |
| Какие лекарства тебе дают? | What drugs are they giving you? |
| Пицца на завтрак. Детям даже не дают нормальные тарелки. | Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. |
| Фильмы не дают зрителю смотреть через очки больших данных . | The films pull the viewer away from the big data lens. |
| Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет. | Yet there is little ground for genuine optimism. |
| Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований. | Blocking should not take place without any convincing reasons. |
| Имеется достаточно оснований считать его честным человеком. | There are sufficient grounds for believing he is honest. |
Похожие Запросы : не дают - не дают - не видит оснований - не дают роста - не дают покоя - не дают до - не дают четверть - никогда не дают - не имеет никаких оснований - не имеет никаких оснований - не имеют никаких оснований - не имеет никаких оснований - мало оснований - никаких оснований
