Перевод "дает свое одобрение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одобрение - перевод :

ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Approval Endorsement Approved Approve Board Business Change Mind Heart Face

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.	Arab League officials approved the proposal.
Блогер дает свое объяснение увлечению черными кошками.	A blogger gives her interpretation of the reasons for black cat mania.
а) цессионарий дает на это свое согласие или	(a) The assignee consents to it or
В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.	The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.
а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие	(a) The person freely gives his or her informed consent
Том дал одобрение.	Tom approved.
Вонг дает определение серого дохода, основываясь на свое понимание и практический опыт.	Wang defines gray income based on his own understanding and practical experience.
17. подтверждает свое одобрение доклада миссии Организации Объединенных Наций в Токелау, 2002 годA AC.109 2002 31.	17. Reaffirms its approval of the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002 A AC.109 2002 31.
Тому нужно одобрение Мэри.	Tom wants Mary's approval.
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение.	This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable.
Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост.	By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction.
Тебе не нужно моё одобрение.	You don't need my approval.
Российскую рыбу поставщики нам пока не предлагали , дает свое объяснение владелец Killfish Bar Дмитрий Евсеев.	So far, our suppliers haven t offered us Russian fish , Dmitry Evseev, the owner of Killfish Bar, offers his explanation.
И Левину, в виду этого мальчика, выражавшего свое одобрение, было вдвойне приятно убить еще тут же раз за разом трех бекасов.	And Levin felt increased pleasure in killing three snipe one after another within sight of this little boy, who expressed his approval.
Обама совершил ошибку, отклонив сделку 2010 г. касательно ядерной программы Ирана при посредстве Бразилии и Турции (несмотря на свое первоначальное одобрение переговоров).	Obama blundered when he dismissed a 2010 deal on Iran s nuclear program mediated by Brazil and Turkey (despite having earlier endorsed the talks).
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.	The strategy was also hailed by former officials.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.	Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение	JN Foundation's Saffrey Brown also approved
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.	The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.	I would be grateful for your approval of this request.
Одна дает жизнь ребенку.	One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.	One woman gives birth to borders.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.	After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших.	To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.	The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.	Hence, its silence appears to sanction the situation.
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.	The average patient would have to get a referral and have funding approved.
Каждый век дает свои ответы.	Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'
Он дает более подробную информацию	He gives more details
Это дает пищу для размышлений.	It raises a few questions.
Он дает им крошечные головы.	It gives them tiny heads.
Он дает простые понятные объяснения.	He gives plain, simple explanations.
Это дает мне силы продолжать.	This gives me the strength to go on.
У вас есть свое объяснение. У нас свое.	You have your interpretation. We have ours.
Политики, придерживающиеся господствующих тенденций в обществе, могут по прежнему выражать свое одобрение призывам к созданию свободного мирового рынка, однако в реальности мир возвращается к старой и более надежной модели.	Mainstream politicians may still nod reverently when the global free market is invoked, but in practice the world is reverting to an older and more durable model.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
В Швеции этот опыт дает надежды.	Here, Sweden s experience is encouraging.
Этот кризис дает Европе огромную возможность.	This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
Клиент Вот (дает официанту в глаз)	C Here (punches a waiter in the eye)

Display this page in English