Перевод "дает свое согласие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

согласие - перевод : согласие - перевод : согласие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а) цессионарий дает на это свое согласие или
(a) The assignee consents to it or
а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие
(a) The person freely gives his or her informed consent
Блогер дает свое объяснение увлечению черными кошками.
A blogger gives her interpretation of the reasons for black cat mania.
Согласие будет ответственным поступком, оно дает возможность смягчать политику правительства, уменьшать опасность катастрофы.
Doing so is the responsible thing to do, offering the opportunity to moderate the government s policies and reduce the danger of a disaster.
Согласие
Consent
отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран,
Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,
Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом.
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.
Вонг дает определение серого дохода, основываясь на свое понимание и практический опыт.
Wang defines gray income based on his own understanding and practical experience.
И, чтобы не прервать диалог хлопаньем, они использовали красноречивые сигналы рукой, чтобы выразить свое согласие.
And, to avoid interrupting the dialogue by clapping, they used forceful hand signals to express their agreement.
Когда я давал свое согласие выступать, между Россией и Украиной не было таких напряженных отношений.
When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine.
Мы надеемся, что суд даст свое согласие, и в ближайшее время мой отец будет на свободе.
We hope they grant this request and that my father is released soon.
Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение.
This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable.
Он выразил свое согласие с задачами сокращения дефицита и долгов и борьбы с растратами, но также свое неприятие любого курса, который препятствует восстановлению экономики.
He declared his agreement with the objectives of reduction of the deficit and of the debt and of the struggle against waste, but also his opposition to any policy which would prevent economic recovery.
Российскую рыбу поставщики нам пока не предлагали , дает свое объяснение владелец Killfish Bar Дмитрий Евсеев.
So far, our suppliers haven t offered us Russian fish , Dmitry Evseev, the owner of Killfish Bar, offers his explanation.
Самое главное общее согласие
Most importantly, compliance from all
Молчание часто подразумевает согласие.
Silence often implies consent.
Том дал мне согласие.
Tom gave me the go ahead.
Сейчас это согласие отсутствует полностью.
Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Civic virtue is rare.
Статья 43 Согласие на обязательность
Article 43 Consent to be bound
Я дам согласие на развод.
I will consent to the divorce.
Также это слог означает согласие.
This one syllable is the highest.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.
'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Как только женщина давала свое первоначальное согласие на контракт замужества, у нее не оставалось в последующем права отказаться от сексуальных отношений.
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.
Однако Германия восстановила свою мощь благодаря тому, что силы западной оккупации выразили свое согласие не препятствовать этому и помогли местным властям.
But Germany revived because the Western occupation forces made clear their intention to let it do so, and helped indigenous forces on their way.
Не дает. Замер.
He stands there more dead than alive...
Достаточно будет, если некоторые высшие руководящие менеджеры и премьер министры выразят свое согласие прибегать от случая к случаю к помощи подобного органа.
It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case by case basis.
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Express consent to exercise of jurisdiction
Я получу согласие, а сы... сын?
'I receive his consent, and my so... son?
Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted his silence as consent.
Я принял их молчание за согласие.
I interpreted their silence as consent.
Он расценил моё молчание как согласие.
He interpreted my silence as consent.
В сентябре, как в ООН, так и на саммите G 20 в Питтсбурге, многие страны выразили свое согласие работать над ядерной программой Обамы.
In September, both at the United Nations and at the G 20 Summit in Pittsburgh, many countries agreed to work on Obama s nuclear agenda.
Одна дает жизнь ребенку.
One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.
One woman gives birth to borders.
Третья версия продолжила религиозную тему стихотворением, в котором говорилось Если Вы послушаете слова поэта Саади, он говорит, что он дает согласие на запрос его согласия (элемент 2).
Version 3 continued with the theme of religious references, with a poem featured that states, If you listen to the words of the poet Saadi, he says he consents to require the consent of Him (element 2).
Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.
Supposing I get his consent...'
И истинное лидерство означает согласие с этим.
And true leadership means accepting that.
Эти два региона сейчас провозгласили свою независимость, а Москва дала свое согласие на это отделение, что, вероятно, станет первым шагом к присоединению к России.
These two regions have now proclaimed their independence, and Moscow has given its blessing to a secession that is likely to be the stepping stone to incorporation by Russia.
Лидеры двух ключевых политических партий, Гоминьдана и Демократической прогрессивной партии, выразили свое согласие по вопросу отказа от ядерной энергии и развитию альтернативной энергетической стратегии.
The chairpersons of the two major political parties, Kuomintang and Democratic Progressive Party, have both expressed their commitment to abandoning nuclear power and developing alternative energy strategies.
Каждый век дает свои ответы.
Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.
History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.
This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!
That is the happiness faith gives!'

 

Похожие Запросы : дает согласие - дает согласие - дает согласие на - дает свое одобрение - отозвать свое согласие - указать свое согласие - дать свое согласие - дали свое согласие - указать свое согласие - отозвать свое согласие - предоставить свое согласие - дать свое согласие