Перевод "дал свое одобрение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дал - перевод :

одобрение - перевод :

ключевые слова : Given Clear Gave Number Word Approval Endorsement Approved Approve Board Business Change Mind Heart Face

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том дал одобрение.	Tom approved.
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.	Arab League officials approved the proposal.
В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.	The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.
17. подтверждает свое одобрение доклада миссии Организации Объединенных Наций в Токелау, 2002 годA AC.109 2002 31.	17. Reaffirms its approval of the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002 A AC.109 2002 31.
Тому нужно одобрение Мэри.	Tom wants Mary's approval.
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост.	By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction.
Акт Правительства Уэльса в 2017 году дал Ассамблее Уальса полномочия изменить свое название.	The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name.
Тебе не нужно моё одобрение.	You don't need my approval.
отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран,	Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,
И Левину, в виду этого мальчика, выражавшего свое одобрение, было вдвойне приятно убить еще тут же раз за разом трех бекасов.	And Levin felt increased pleasure in killing three snipe one after another within sight of this little boy, who expressed his approval.
Обама совершил ошибку, отклонив сделку 2010 г. касательно ядерной программы Ирана при посредстве Бразилии и Турции (несмотря на свое первоначальное одобрение переговоров).	Obama blundered when he dismissed a 2010 deal on Iran s nuclear program mediated by Brazil and Turkey (despite having earlier endorsed the talks).
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.	The strategy was also hailed by former officials.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.	Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение	JN Foundation's Saffrey Brown also approved
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.	The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.	I would be grateful for your approval of this request.
Подход министра иностранных дел Ахмета Давутоглу нулевой конфликт с соседями дал этой переориентации свое стратегическое и теоретическое обоснование.	Foreign Minister Ahmet Davutoğlu s zero conflicts with neighbors approach gave this re orientation its strategic and theoretical foundation.
Книга, что ты дал дал мне, крайне увлекательная.	The book you gave me is very interesting.
С начало 1990 х годов, Всемирный Банк дал одобрение на займы и гранты на сумму более 3 миллиардов долларов, и на два поручительства, насчитывающие около 220 миллиона долларов.	In the period 1991 97, the European Union, and member states gave ECU 4.2 billion of which 1.8 billion was in grants. Since the early 1990s, the World Bank has approved more than 3 billion in loans and grants and two guarantees amounting to 220 million.
С начало 1990 х годов, Всемирный Банк дал одобрение на займы и гранты на сумму более 3 миллиардов долларов, и на два поручительства, насчитывающие около 220 миллиона долларов.	Since the early 1990s, the World Bank has approved more than 3 billion in loans and grants and two guarantees amounting to 220 million.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.	After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших.	To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.	The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.	Hence, its silence appears to sanction the situation.
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.	The average patient would have to get a referral and have funding approved.
Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Ты дал обещание.	You have made a promise.
Том дал отпор.	Tom fought back.
Я дал слово.	I gave my word.
Я дал обещание.	I made a promise.
Том дал обещание.	Tom made a promise.
Он дал дубу.	He kicked the bucket.
Ты дал обещание.	You made a promise.
Том дал слово.	Tom has given his word.
Кто дал команду?	Who gave the command?
Я дал разрешение.	I gave my permission.
Я дал маху.	I goofed.
Он дал слово.	He has given his word.
Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод .	Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method.
В прошлом году Патриарх Всея Руси Алексий II дал свое благословение на приезд в Москву женского католического хора Свято Данилова монастыря.	Last year, Russia's Patriarch Aleksei gave his blessing to a visit to Moscow by the Catholic girls' choir of the Saint Danilov monastery. Soon after, and more importantly, the Patriarch raised the level of Orthodoxy's representation at an ecumenical prayer called by Pope John Paul II in Assisi on January 24 th .
В прошлом году Патриарх Всея Руси Алексий II дал свое благословение на приезд в Москву женского католического хора Свято Данилова монастыря.	Last year, Russia's Patriarch Aleksei gave his blessing to a visit to Moscow by the Catholic girls' choir of the Saint Danilov monastery.
У вас есть свое объяснение. У нас свое.	You have your interpretation. We have ours.
Политики, придерживающиеся господствующих тенденций в обществе, могут по прежнему выражать свое одобрение призывам к созданию свободного мирового рынка, однако в реальности мир возвращается к старой и более надежной модели.	Mainstream politicians may still nod reverently when the global free market is invoked, but in practice the world is reverting to an older and more durable model.
С одной стороны Г н Фишер дал ясно понять, что он выражал только свое личное мнение, а не официальную позицию германского правительства.	For one thing, Mr Fischer made it clear at the time that he was only expressing his personal thoughts, not speaking officially for the German government.

Display this page in English