Перевод "даже в зимний период" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зимний период. | p. 228. |
| Имбирь очень полезен в зимний период. | Ginger is very useful in the winter period. |
| Многие горные перевалы закрыты в зимний период. | Many passes are closed in winter. |
| В зимний период возможны сильные похолодания с октября по март. | Kalashnikov, and a teacher S.S.Schukin. |
| В зимний период штат служит домом для многих перелётных птиц. | Migratory birds come to the state during the winter. |
| Мягкая зима Майами делает его одним из главных мест туризма в зимний период. | With an average daily temperature of , it is the warmest state in the country. |
| Многие районы провинции часто покрыты одеялом тяжёлых облаков и низким туманом в зимний период, несмотря на солнечное лето. | Many areas of the province are often covered by a blanket of heavy cloud and low fog during the winter months, despite abundant summer sunshine. |
| Это был зимний вечер. | This was a winter evening. |
| Я встретил её в один зимний день. | I met her on a certain winter day. |
| Оттепели в городе наблюдаются в любой зимний месяц. | The first high school was opened in 1899. |
| В зимний период порт Сан Диего домашний порт круизных судов в Carnival Cruise Lines, Royal Caribbean, Holland America, и Celebrity Cruises. | Numerous cruise lines, including Carnival, Holland America, Celebrity, Crystal and Princess, operate out of San Diego. |
| Это был тихий зимний вечер. | It was a quiet winter evening. |
| Какой твой любимый зимний напиток? | What's your favorite drink in the winter? |
| Какой ваш любимый зимний вид спорта? | What's your favorite winter sport? |
| Какой твой любимый зимний вид спорта? | What's your favorite winter sport? |
| Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф. | We rapidly lose our belief in that winter myth. |
| Израильская операция Литой свинец в зимний период 2008 2009 годов восстановила сдерживание и принесла период относительного спокойствия, однако еще в начале 2012 года было ясно, что стороны снова вышли на курс неизбежного столкновения. | Israel s Operation Cast Lead in the winter of 2008 2009 re established deterrence and brought a period of relative calm but it has been clear since the start of 2012 that the parties were once again on a collision course. |
| Deutsche Bahn планирует многомиллионный зимний антикризисный пакет | Deutsche Bahn plans winter crisis package into the millions |
| Какой у вас любимый зимний вид спорта? | What's your favorite winter sport? |
| Какой у тебя любимый зимний вид спорта? | What's your favorite winter sport? |
| Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946 1947 года. | Since 1910, he delivered lectures there as a professor. |
| И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет. | But both were relatively homogeneous societies with significant middle classes and no organized resistance to American occupation. |
| И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет. | Yet both transitions still took nearly a decade. |
| Катание на коньках мой любимый зимний вид спорта. | Ice skating is my favourite winter sport. |
| принимая к сведению также доклад, подготовленный Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в Белграде, по вопросу о состоянии энергетики в Сербии в зимний период 2000 2001 годовСм. www.reliefweb.int., | Taking note also of the report prepared by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in Belgrade entitled Background on the Energy Sector in Serbia for Winter 2000 2001 ,See www.reliefweb.int. |
| В настоящее время энергетическая компания nPower сотрудничает с Trussel Trust, чтобы обеспечить специальными топливными ваучерами нуждающихся людей для того, чтобы они могли отапливать свои дома в зимний период. | Now, energy company nPower is working with the Trussel Trust to provide vouchers to people living in fuel poverty so they can heat their houses in the winter. |
| Готовиться мы начали еще в декабре, но зимний соревновательный сезон я пропускал. | We started to train back in December, but I skipped the winter competition season. |
| В Македонии, где нет сети газоснабжения, домохозяйства используют незаконно срубленный и поэтому дешёвый лес для отопления жилищ в зимний период, поскольку не могут себе позволить электрообогрев или дизельное топливо. | In Macedonia, which lacks a gas supply network, many families use illegally cut and thus cheap wood for heating during the winter, as they cannot afford electricity or diesel fuel. |
| Посмотрел зимний чемпионат Европы, а там в барьерном спринте весь пьедестал заняли французы! | I watched the European Winter Championships, and the French swept the whole podium in sprint hurdles! |
| Новостью является только степень этого изменения. Но даже в сельскохозяйственный период уже происходило изменение климата. | What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change. |
| Возможно, работающие на биодизельном топливе цветущие вишни по берегам реки Мегуро подскажут способ разрешения противоречия между критикой чрезмерной подсветки и стремлением к более красивому ночному освещению городов в зимний период. | Perhaps the biodiesel fueled cherry blossoms lights on the Meguro River provide a clue about how to deal with the dilemma that exists between the anti illumination criticism and the desire for pleasant winter lights at night. |
| Ночью холодный зимний ветер продувает непромокаемый брезент и становится очень зябко . | At night, the cold winter wind passed through the waterproof canvases and gets very chilly. |
| Благодаря столовой зелени, круглый год растущей в её теплице, Лидли имеет возможность заниматься исключительно фермерством, в то время как подавляющее большинство её коллег в США оказываются вынуждены искать себе вторую работу на зимний период. | But it s the microgreens that keep Leadley from joining the ranks of the vast majority of US farmers and taking a second job. |
| Ядерный Иран может даже угрожать способности Америки направить свои вооруженные силы в Персидский залив в период кризиса. | A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Согласно популярному критерию цены на недвижимость показали наибольший зимний рост за семь лет. | Housing prices have posted their strongest winter gain in seven years, according to a widely watched gauge. |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной | The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Период засухи повинен в плохом урожае. | A dry spell accounts for the poor crop. |
| В вестфальский период (1648 1815 гг. | He was eventually fired for the incident. |
Похожие Запросы : зимний период - доступны в зимний период - любовь-в-зимний период - даже в - период в период - зимний чабер - зимний чабер - зимний климат - зимний рай - зимний гардероб - зимний дворец - зимний семестр - зимний сон - зимний курорт
