Даже это, даже в этом...	Even this, even in this
Он даже даже носит её бельё в прачечную.	He even hangs out her laundry.
Даже ваши родные. Даже в случае летального исхода?	Even in case of death?
Даже в Германии.	Even in Germany.
Даже в кино?	No.
Даже в 3D.	Can we see it in full 3D?
Даже в вицепрезиденты!	Not even vice president!
Даже в Гаване.	Even in Havana.
Даже в собственной!	Not even your own!
Даже в Берлине!	Even Berlin.
Или даже в шлеме.	Or even with a helmet.
Даже в этом случае?	Yes, to me personally
Даже в то время	And even back then,
Даже в нашем мире.	But those are still excusable.
Даже сидел в тюрьме.	I've even been in jail.
Да, даже в Берлине.	Yes, even in Berlin.
Даже в отношении меня?	Even from me?
Даже в такой любви?	Even that sort of love?
Даже в таком виде?	Bill.
Даже звонил в агентство.	I even called the agency.
Даже в колледже учился.	He had a couple of years of college.
И даже в воскресень ?	Sunday afternoon, then?
Даже понимание, даже недопонимание.	Even understanding, even misunderstanding.
Даже понимание, даже недопонимание.	I am the one who perceives even belief. Even understanding, even misunderstanding,
В Великобритании, вернее даже в Англии	In the UK, the fact that I am from England
И даже преуспели в этом.	For a while they succeeded.
Я работаю даже в воскресенье.	I work even on Sunday.
Я даже в воскресенье работаю.	I work even on Sunday.
Игра состоится даже в дождь.	The game will be played even if it rains.
Я работаю даже в воскресенье.	I even work on Sundays.
Даже в Индии произошли перемены.	Even in India things changed.
Даже в Греции есть комары.	There are mosquitoes even in Greece.
Даже не сомневайся в этом.	Don't ever doubt it.
Даже в шоколаде есть витамины.	Even chocolate contains vitamins.
Даже в шоколаде содержатся витамины.	Even chocolate has vitamins.
и отказывают даже в мелочи!	And withhold things of common use (from others).
и отказывают даже в мелочи!	And do not let others ask for small utilities.
и отказывают даже в мелочи!	and refuse charity.
и отказывают даже в мелочи!	And who withholds even common necessaries.
и отказывают даже в мелочи!	And refuse Al Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).
и отказывают даже в мелочи!	And withhold the assistance.
и отказывают даже в мелочи!	and deny people the articles of common necessity.
и отказывают даже в мелочи!	Yet refuse small kindnesses!
Призрак даже в Африке призрак.	Ghosts are ghosts.
Он даже отправился в санаторий.	He checked into a sanitarium.

Display this page in English