Перевод "даже те с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

даже - перевод :

Even

даже - перевод :

Even by

те - перевод :

Those

те - перевод :

Those are

те - перевод :

Those ones

ключевые слова : Even Doesn Even Than Ones Days Same Guys Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже в те времена эта система работала.	Even in ancient Egypt, upward mobility was possible
Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов.	The notes could even show the same pictures of bridges.
Даже обычные свои занятия и те я почти оставил.	Even my usual duties all almost abandoned!
И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Стопроцентно!	Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.
В те времена нельзя было даже взглянуть на барабанную перепонку.	Back then you couldn't even look at the eardrum.
Те прибывают на место драки и даже не думают вмешаться.	Police officers arrive and do nothing to stop the beating.
И это негодование, как кажется, сильнее всего выражают те, кто даже не потрудился ознакомиться с доводами Америки.	That indignation seems strongest among those who have not even bothered to read the American arguments.
Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы.	Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years.
Но даже те люди, которые относительно благополучны, недовольны некоторыми аспектами глобализации.	But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization.
С одной стороны те, кто поддерживает широкомасштабные инвестиции, а с другой те, кто защищает окружающею среду.	On one side are those who promote large scale investments and on the other, those who defend the environment.
Но даже те, кто утверждал, что знает, кто такой Рома, не могли сказать с уверенностью, кто заказал эти плакаты.	Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.
Те, кто не достиг даже этого, останутся в корпусе поденщиков неквалифицированной рабочей силы.	Those who do not even make that grade will remain in a home help corps of unskilled laborers.
В конце концов, даже те, кто протестуют против фильма, хотят получить свою долю славы.	What they want, after all, is a share of the glory.
Даже те люди, которые не верят в католическую церковь, почитают Папу как символического правителя.	Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Результат не заставил себя ждать даже те, кто не слушает подобного рода музыку, заинтересовались.	The effect was inevitable even those who don't usually listen to this kind of music became interested.
в настоящее время каждый является, даже те, кто не имеют никакого представления Становятся живыми	currently every body is an analyst even those with no idea Get live
Родители не перестают жаловаться от имени своих детей, даже когда те становится студентами университетов.	The parents don't stop complaining on their children's behalf, not even when they reach university.
И даже если среди нас есть те, кто думает, что то, что они думают о нём, действительно правда что с того?	And whether or not those among us who feel that he is the way they feel about him is actually true, so what?
США не в состоянии утихомирить Багдад или защищать ООН и другие организации, работающие рядом с оккупационной армией, даже те, чья миссия связана с гуманитарной деятельностью.	The US is not in a position to pacify Baghdad or to protect the UN or others that work alongside an occupying army, even those working in humanitarian activities.
Те туфли идеально сочетаются с этой белой юбкой.	Those shoes are a perfect match for this white skirt.
Кто те люди, с которыми я её видел?	Who are the people I saw her with?
Существует даже доказательство того, что те, кто осуществил резню в Беслане были внедрены Российской разведкой.	There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence.
В них теперь могли принимать участие даже те, кто традиционно был исключён из учёбы женщины.	One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level.
Даже не спорьте с Дьяволом.	Don't ever argue with the Devil.
С этим даже ребёнок справится.	Even a child can do it.
Даже обезьяны падают с деревьев.	Even monkeys fall from trees.
Даже не разговаривай с Томом.	Don't even talk to Tom.
Даже не разговаривайте с Томом.	Don't even talk to Tom.
Даже не говори с Томом.	Don't even talk to Tom.
Даже не разговаривай с ними.	Don't even talk to them.
Даже не разговаривайте с ними.	Don't even talk to them.
Даже не разговаривай с ним.	Don't even talk to him.
Даже не разговаривайте с ним.	Don't even talk to him.
Даже не разговаривай с ней.	Don't even talk to her.
Даже не разговаривайте с ней.	Don't even talk to her.
Многие комментаторы, даже те, которые с пониманием относились к цели Блумберга, утверждали, что так откровенно пытаться законодательно изменить потребительское поведение было неправильным подходом.	Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg s goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly.
Те мои.	Those are mine.
Те велики.	Those are too big.
Те хорошие.	Those are good.
Условиям Милля отвечало, скорее, лишь меньшинство, даже в те времена, когда он писал о представительной демократии.	They were probably exercised by only a minority of people even at the time when Mill wrote on representative government.
И этими решениями могут воспользоваться даже те люди, у которых на это нет денежных средств. Верно?	And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right?
И все те же, и все те же!	'We went back to my place after the races.
Большинство израильтян даже те, кто надеется увидеть независимую и преуспевающую Палестину в течение своей жизни согласны с тем, что нападение на Хамас было необходимым.	Most Israelis even those hoping to see, in their lifetime, an independent and prosperous Palestine agree that the attack on Hamas was necessary.
Даже те, кто не согласен с позицией премьер министра Великобритании Тони Блэра по иракскому вопросу, не могут не признать смелость и решительность его действий.	Even those who disagree with British Prime Minister Tony Blair's stance on the Iraq crisis rarely fail to praise his courage. US President George W. Bush never faces hostile crowds in the way that Blair must.
Даже те, кто не согласен с позицией премьер министра Великобритании Тони Блэра по иракскому вопросу, не могут не признать смелость и решительность его действий.	Even those who disagree with British Prime Minister Tony Blair's stance on the Iraq crisis rarely fail to praise his courage.

Display this page in English